-
1 бесхозный
прил. ownerless бесхозная земля ≈ no man's land бесхозное имущество ≈ property in abeyance бесхозная вещь ≈ derelictбесхозн|ый - ownerless;
~ое имущество property in abeyance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесхозный
-
2 бесхозный земля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесхозный земля
-
3 бесхозный имущество
propety in abeyanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бесхозный имущество
-
4 ownerless
-
5 ownerless
бесхозный имя прилагательное: -
6 unowned
-
7 ownerless
adjective1) бесхозяйный, бесхозный2) беспризорный* * *(a) беспризорный; бесхозный; бесхозяйный* * *1) бесхозный, бесхозяйный 2) беспризорный* * *['own·er·less || 'əʊnə(r)lɪs] adj. бесхозный, беспризорный* * *беспризорныйбесхозныйбесхозяйныйбесхозяйственный* * *1) бесхозный 2) беспризорный -
8 derelict
1. adjective1) покинутый, брошенный; бесхозный; беспризорный2) покинутый владельцем3) amer. нарушающий (долг, обязанности)2. noun1) что-л. брошенное за негодностью2) судно, брошенное командой3) всеми покинутый, избегаемый человек, отщепенец; отверженный4) amer. человек, уклоняющийся от исполнения долга5) суша, образовавшаяся благодаря отступлению моря или реки* * *(a) бесхозный; брошенный* * *покинутый, брошенный; бесхозный; беспризорный* * *[der·e·lict || 'derɪlɪkt] n. отверженный, изгой, отщепенец, неимущий, бездомный adj. покинутый, брошенный, бесхозный, оставленный, беспризорный, нарушающий* * *1. прил. 1) покинутый 2) амер. нарушающий долг 2. сущ. 1) а) что-л. брошенное за негодностью; судно, брошенное командой б) отверженный 2) амер. человек, уклоняющийся от исполнения долга -
9 derelict
ˈderɪlɪkt
1. прил.
1) покинутый, брошенный;
бесхозный;
беспризорный derelict children ≈ брошенные дети derelict lands left by the sea in Yorkshire ≈ земли, полученные в результате отступления моря в Йоркшире derelict possession ≈ бесхозное имущество Syn: ownerless
2) амер. нарушающий долг, обязанности derelict in one's duty ≈ нарушающий свои обязанности Syn: unfaithful, delinquent
2.
2. сущ.
1) а) что-л. брошенное за негодностью;
судно, брошенное командой On the morning of March 23rd we steamed in search of the derelict. ≈ Утром 22 марта мы вышли в море, чтобы отыскать брошенное командой судно. б) отверженный, изгой I was a derelict from my cradle. ≈ С колыбели я был изгоем. human derelict ≈ отщепенец
2) амер. человек, уклоняющийся от исполнения долга что-л. брошенное за негодностью;
бесхозная вещь брошенное командой отверженный, изгой, отщепенец (американизм) лицо, уклоняющееся от исполнения долга суша, обнаженная отступившим морем или рекой покинутый владельцем;
брошенный;
бесхозный, бесхозяйный - * land заброшенные /залежные/ земли - to leave smth. * оставить /покинуть/ что-л. на произвол судьбы брошенный командой (о корабле) отверженный - he looked * у него был вид отверженного /изгоя/ (американизм) уклоняющийся от исполнения долга;
нарушающий долг или обязанности (геология) образовавшийся вследствие отступления моря (о суше) derelict (что-л.) брошенное за негодностью ~ всеми покинутый, избегаемый человек, отщепенец;
отверженный ~ амер. нарушающий (долг, обязанности) ~ покинутый, брошенный;
бесхозный;
беспризорный ~ покинутый владельцем ~ судно, брошенное командой ~ суша, образовавшаяся благодаря отступлению моря или реки ~ амер. человек, уклоняющийся от исполнения долгаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derelict
-
10 ownerless
ˈəunəlɪs прил.
1) бесхозный, бесхозяйный
2) беспризорный ownerless dogs ≈ бродячие собаки бесхозяйный, бесхозный - * property выморочное имущество беспризорный - * child беспризорный ребенок - * dog бродячая собака ownerless беспризорный ~ бесхозяйный, бесхозныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ownerless
-
11 бесхозяйный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесхозяйный
-
12 abeyant
[əʹbeıənt] a юр.1. бездействующий2. оставшийся без владельца, бесхозный -
13 derelict
1. [ʹderılıkt] n1. что-л. брошенное за негодностью; бесхозная вещь2. брошенное командой3. отверженный, изгой, отщепенец4. амер. лицо, уклоняющееся от исполнения долга5. суша, обнажённая отступившим морем или рекой2. [ʹderılıkt] a1. покинутый владельцем; брошенный; бесхозный, бесхозяйныйderelict land - заброшенные /залежные/ земли
to leave smth. derelict - оставить /покинуть/ что-л. на произвол судьбы
2. брошенный командой ( о корабле)3. отверженныйhe looked derelict - у него был вид отверженного /изгоя/
4. амер. уклоняющийся от исполнения долга; нарушающий долг или обязанности5. геол. образовавшийся вследствие отступления моря ( о суше) -
14 ownerless
[ʹəʋnəlıs] a1. бесхозяйный, бесхозный2. беспризорный -
15 vacant
прил.1) общ. незанятый, свободный, пустой, нежилой2) эк. тр. вакантный ( о должности)situations vacant — вакантные должности (раздел в газете и т. д., в котором размещены объявления об открытых вакансиях)
3)а) общ. безучастный, отсутствующий, отрешенный; рассеянныйб) общ. бессмысленный, пустой (о взгляде и т. п.)vacant mind — тупость, полное отсутствие мыслей
4) общ. беззаботный, пустой5) эк., юр. бесхозный; неиспользуемый, незанятый ( о земельной собственности)vacant lands — неиспользованные [пустующие\] земли; бесхозные земли
* * *
незанятый, нежилой, пустой, неиспользуемый. -
16 abandoned
[ə'bænd(ə)nd]1) Общая лексика: безудержный, брошенный, заброшенный, неконтролируемый, несдержанный, оставленный, покинутый, распутный, распущенный, необузданный2) Компьютерная техника: отвергнутый3) Геология: выработанный, отработанный4) Сельское хозяйство: бросовый5) Химия: закрытый, ликвидированный6) Математика: (that system has been) заменённый (in favor of the more familiar one in current usage)7) Религия: падший8) Юридический термин: брошенный (родителями)9) Экономика: бесхозный (abandoned property - бесхозное имущество)10) Лесоводство: задичалый11) Нефть: ( скважина) ликвидирована, заброшена, законсервированный (о скважине)12) Патенты: абандонированный, оставленный без движения, отпавший13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: скважина ликвидирована (abd.), (well) ликвидированная (скважина)14) Сахалин Ю: ликвидированная (скважина)15) Макаров: отмерший (напр. о русле) -
17 abeyant
[ə'beɪənt]1) Общая лексика: бездействующий, бесхозный, оставшийся без владельца2) Юридический термин: бездействующий (о норме, о законе), находящийся в состоянии неопределённости, находящийся в состоянии неурегулированности, находящийся в состоянии неясности3) Макаров: латентный (неактивный, неиспользуемый в данный момент) -
18 masterless
['mɑːstəlɪs]1) Общая лексика: бесхозный, не имеющий хозяина, владельца2) Устаревшее слово: непокорный, непослушный, упрямый3) Макаров: не имеющий владельца, не имеющий хозяина -
19 ownerless
['əʊnəlɪs]1) Общая лексика: не имеющий хозяина2) Юридический термин: бесхозный, бесхозяйный, беспризорный3) Архитектура: без хозяина -
20 unowned
[ˌʌn'əʊnd]1) Общая лексика: без указания автора (о статье), не имеющий владельца или хозяина, не имеющий хозяина, непризнанный2) Юридический термин: бесхозный, бесхозяйный, не имеющий владельца, непричитающийся
См. также в других словарях:
бесхозный — ничей, бесхозяйный, никому не принадлежащий, ничейный Словарь русских синонимов. бесхозный см. ничей Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БЕСХОЗНЫЙ — БЕСХОЗНЫЙ, бесхозная, бесхозное (неол.). То же, что бесхозяйный. Бесхозное имущество. (Составлено из приставки бес , сокращения слова хозяин и окончания ный .) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕСХОЗНЫЙ — БЕСХОЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (офиц.). Не имеющий хозяина. Бесхозное имущество. | сущ. бесхозность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесхозный металлолом — [ГОСТ 16482 70] Тематики металлы черные вторичные … Справочник технического переводчика
бесхозный [радиоактивный] источник — bešeimininkis jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinis statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Uždarasis jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinis, kurio aktyvumo lygis jo nustatymo metu yra didesnis už teisės aktuose nustatytus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Бесхозный — прил. Не имеющий хозяина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесхозный — бесхозный, бесхозная, бесхозное, бесхозные, бесхозного, бесхозной, бесхозного, бесхозных, бесхозному, бесхозной, бесхозному, бесхозным, бесхозный, бесхозную, бесхозное, бесхозные, бесхозного, бесхозную, бесхозное, бесхозных, бесхозным, бесхозной … Формы слов
бесхозный — бесх озный; кратк. форма зен, зна … Русский орфографический словарь
бесхозный — … Орфографический словарь русского языка
бесхозный — ая, ое. Разг. Не имеющий хозяина, владельца. Б ое имущество. // Такой, от которого освободились как от ненужного; никому не принадлежащий. Б. скот. Б ая земля. ◁ Бесхозность, и; ж … Энциклопедический словарь
бесхозный — ая, ое.; разг. см. тж. бесхозность а) Не имеющий хозяина, владельца. Б ое имущество. б) отт. Такой, от которого освободились как от ненужного; никому не принадлежащий. Бесхо/зный скот. Б ая земля … Словарь многих выражений