-
21 up for grabs
1) Общая лексика: кто первый схватит (Available to anyone, as in Now that he's resigned, his job is up for grabs. This term alludes to something being thrown in the air for anyone to grasp or catch.)2) Американизм: available (This is a sale. Everything is \<b\>up for grabs\</b\>.), бери не хочу, гуляй-поле, бесхозный4) Сленг: бери - не хочу, доступный для всех, сумасшедший, хаотический5) Табуированная лексика: (о женщине) легко соглашающаяся на половую близость -
22 without an owner
(о пакете, сумке и т.п. на улице) бесхозныйAny bag or parcel without an owner is seen as a risk to the public. — Любая бесхозная сумка или пакет рассматривается как опасность для общественности.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > without an owner
-
23 derelict
[`derɪlɪkt]покинутый, брошенный; бесхозный; беспризорныйнарушающий долг, обязанностичто-либо брошенное за негодностью; судно, брошенное командойотверженный, изгойчеловек, уклоняющийся от исполнения долгаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > derelict
-
24 headless
[`hedlɪs]не имеющий головы, безголовыйобезглавленныйне имеющий руководителя; «бесхозный»; лишенный руководстваавтономный, автоматический)безрассудный, бессмысленный; безмозглый, глупыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > headless
-
25 ownerless
[`əʊnəlɪs]бесхозный, бесхозяйныйбеспризорныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ownerless
-
26 stray
[streɪ]отбившееся от стада потерявшее своего хозяина животноебездомный, бесприютный заблудившийся человекотдельный, случайный экземпляр, находящийся не на своем местепомехи, побочные сигналызаблудившийся, заблудший; отбившийся от стадабездомный, бесприютный; беспризорный; бесхозный, бродячийслучайный; редкий, отдельныйослабленный, ненатянутыйблуждающий, рассеянныйсбиться с пути, заблудиться; отбиться; сбиться с пути истинногоотклонитьсяблуждать; бродить, скитатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stray
-
27 abeyant
-
28 headless
adjective1) обезглавленный2) лишенный руководства3) бессмысленный, глупый* * *1 (0) не имеющий головки; не имеющий руководителя2 (a) безголовый; безмозглый; бессмысленный; глупый; нелепый; обезглавленный3 (n) лишенный руководства* * *не имеющий головы, безголовый* * *[head·less || 'hedlɪs] adj. обезглавленный, безголовый, лишенный руководства, бессмысленный, глупый* * *бессмысленныйглупыйобезглавленный* * *1) а) не имеющий головы б) обезглавленный 2) не имеющий руководителя; 'бесхозный'; лишенный руководства 3) безрассудный -
29 derelict
1) брошенное имущество | покинутый, брошенный, бесхозный2) суша, образовавшаяся при отступлении воды3) нарушающий ( обязанность) -
30 unattended
1) без присмотра; без обслуживающего персонала; необслуживаемый (об оборудовании, производственном объекте)2) автономный; работающий в автономном режиме3) покинутый4) безнадзорный; бесхозныйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > unattended
-
31 derelict
['derəlɪkt] 1. прил.1) покинутый, брошенный; бесхозныйSyn:2) брошенный командой ( о корабле)3) амер. халатный, нерадивыйSyn:4) геол. образовавшийся вследствие отступления моря ( о суше)2. сущ.1) что-л. брошенное за негодностью; судно, брошенное командойOn the morning of March 23rd we steamed in search of the derelict. — Утром 22 марта мы вышли в море, чтобы отыскать брошенное командой судно.
2) отверженный, изгойI was a derelict from my cradle. — С колыбели я был изгоем.
3) амер. человек, уклоняющийся от исполнения долга -
32 ownerless
-
33 stray
[streɪ] 1. сущ.1)а) отбившееся от стада или потерявшее своего хозяина животноеб) бездомный, бесприютный или заблудившийся человекв) отдельный, случайный экземпляр, находящийся не на своём месте предмет2) ( strays) радио помехи, побочные сигналыSyn:2. прил.1)а) заблудившийся, отбившийся от стадаб) бездомный, бесприютный; беспризорный; бесхозный, бродячийstray dog — бездомная, бродячая собака
Syn:2) случайный; редкий, отдельный- stray thoughtsSyn:3) ослабленный, ненатянутый (о верёвке, канате)Syn:4) тех.; физ. блуждающий, рассеянный3. гл.1)а) сбиться с пути, заблудиться; отбиться2) ( stray from) отклоняться от ( темы)You're straying from the subject again, do please keep to the point. — Вы снова отклоняетесь от темы, пожалуйста, говорите по существу.
3) поэт. блуждать; бродить, скитатьсяSyn: -
34 derelict
-
35 ownerless
беспризорныйбесхозныйбесхозяйныйбесхозяйственный -
36 ownerless
-
37 abeyant
1. a юр. бездействующий2. a юр. оставшийся без владельца, бесхозныйСинонимический ряд:latent (adj.) dormant; latent; quiescent; remittent -
38 derelict
1. n брошенное командой2. n отверженный, изгой, отщепенец3. n амер. лицо, уклоняющееся от исполнения долга4. n суша, обнажённая отступившим морем или рекойseveral derelict cars are fished out of the river every year — из реки каждый год извлекают несколько брошенных автомобилей
5. a покинутый владельцем; брошенный; бесхозный, бесхозяйныйderelict house — дом, брошенный владельцем
6. a брошенный командой7. a амер. уклоняющийся от исполнения долга; нарушающий долг или обязанности8. a геол. образовавшийся вследствие отступления моряСинонимический ряд:1. abandoned (adj.) abandoned; deserted; desolate; destitute; forlorn; forsaken; lorn; neglected; solitary; uncouth2. negligent (adj.) behindhand; careless; delinquent; discinct; disregardful; lax; neglectful; negligent; regardless; relinquished; remiss; slack3. delinquent (noun) dawdler; delinquent; loafer; loiterer; lounger4. outcast (noun) castaway; Ishmael; Ishmaelite; leper; offscouring; outcast; untouchable5. vagabond (noun) arab; bum; canter; clochard; drifter; floater; hobo; pariah; piker; renegade; roadster; runagate; social outcast; street arab; tramp; tramper; vag; vagabond; vagrant; Weary WillieАнтонимический ряд:occupied; responsible -
39 ownerless
1. a бесхозяйный, бесхозный2. a беспризорный -
40 derelict
[ˈderɪlɪkt]derelict (что-л.) брошенное за негодностью derelict всеми покинутый, избегаемый человек, отщепенец; отверженный derelict амер. нарушающий (долг, обязанности) derelict покинутый, брошенный; бесхозный; беспризорный derelict покинутый владельцем derelict судно, брошенное командой derelict суша, образовавшаяся благодаря отступлению моря или реки derelict амер. человек, уклоняющийся от исполнения долга
См. также в других словарях:
бесхозный — ничей, бесхозяйный, никому не принадлежащий, ничейный Словарь русских синонимов. бесхозный см. ничей Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БЕСХОЗНЫЙ — БЕСХОЗНЫЙ, бесхозная, бесхозное (неол.). То же, что бесхозяйный. Бесхозное имущество. (Составлено из приставки бес , сокращения слова хозяин и окончания ный .) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕСХОЗНЫЙ — БЕСХОЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (офиц.). Не имеющий хозяина. Бесхозное имущество. | сущ. бесхозность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесхозный металлолом — [ГОСТ 16482 70] Тематики металлы черные вторичные … Справочник технического переводчика
бесхозный [радиоактивный] источник — bešeimininkis jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinis statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Uždarasis jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinis, kurio aktyvumo lygis jo nustatymo metu yra didesnis už teisės aktuose nustatytus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Бесхозный — прил. Не имеющий хозяина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесхозный — бесхозный, бесхозная, бесхозное, бесхозные, бесхозного, бесхозной, бесхозного, бесхозных, бесхозному, бесхозной, бесхозному, бесхозным, бесхозный, бесхозную, бесхозное, бесхозные, бесхозного, бесхозную, бесхозное, бесхозных, бесхозным, бесхозной … Формы слов
бесхозный — бесх озный; кратк. форма зен, зна … Русский орфографический словарь
бесхозный — … Орфографический словарь русского языка
бесхозный — ая, ое. Разг. Не имеющий хозяина, владельца. Б ое имущество. // Такой, от которого освободились как от ненужного; никому не принадлежащий. Б. скот. Б ая земля. ◁ Бесхозность, и; ж … Энциклопедический словарь
бесхозный — ая, ое.; разг. см. тж. бесхозность а) Не имеющий хозяина, владельца. Б ое имущество. б) отт. Такой, от которого освободились как от ненужного; никому не принадлежащий. Бесхо/зный скот. Б ая земля … Словарь многих выражений