Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Грац

  • 1 Грац

    ( город) Graz n

    БНРС > Грац

  • 2 Graz

    n
    административный центр федеральной земли Штирия, находится на р. Мур. Первое упоминание относится к 1128. С XIV в. - резиденция леопольдинской линии Габсбургов. В XVI в. итальянские архитекторы отстраивают город-крепость в стиле ренессанс. Университет Граца становится центром борьбы иезуитов с реформацией. В XVII в. выполнены многочисленные постройки в стиле барокко. В XVIII в. Грац сыграл важную роль в борьбе с турецким нашествием. При Марии Терезии стал крупным торговым центром. В XIX в. переживает экономический подъём, после 1-й мировой войны - спад. С 1938 волна индустриализации. В настоящее время второй после Вены по величине и экономическому значению город страны. Развиты транспортное и сельскохозяйственное машиностроение, производство изделий точной механики и оптики, др. отрасли промышленности. Культурный центр земли. Старая часть города занесена в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию. В 2003 Грац объявлен культурной столицей Европы, в связи с чем проводятся различные мероприятия, в частности, Чемпионат мира по футболу среди бездомных (Homeless Streetsocker World Championchip) [название от слав. "градец" (Gradec)]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Graz

  • 3 Simmering-Graz-Pauker AG

    f, ист.; сокр. SGP
    крупнейшая в Австрии машиностроительная фирма, выпускала электро- и дизельные локомотивы, железнодорожные вагоны, энергетическое и химическое оборудование, моторы, подъёмные механизмы. Основана в 1831; в 1946 национализирована, с 1970 входила в Австрийский индустриальный холдинг. В 1989 в рамках реструктуризации государственных предприятий поделена на две фирмы: "ЗГП-ФА Энерги- унд Умвельттехник" (SGP-VA Energie- und Umwelttechnik) и "ЗГП Феркерстехник ГмбХ" (SGP Verkehrstechnik GmbH) [название "Зиммеринг-Грац-Паукер АГ" - с 1941 по 1989]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Simmering-Graz-Pauker AG

  • 4 Graz

    n -'
    ( город) Грац

    БНРС > Graz

  • 5 Graz

    сущ.
    общ. г. Грац

    Универсальный немецко-русский словарь > Graz

  • 6 Kleine Zeitung

    "Кляйне Цайтунг"
    ежедневная католическая газета. С 1999 самостоятельное предприятие. Основана в 1904 как ежедневная газета Католического союза печати епархии Грац-Зеккау (Katholischer Pressverein der Diözese Graz-Seckau) [букв. "Маленькая газета"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kleine Zeitung

  • 7 Krankl Hans

    Кранкль Ханс (род. в 1953)
    футболист и тренер, выступал за "Рапид" и др. клубы, в т.ч. испанскую "Барселону". Четырежды лучший бомбардир Австрии, один раз - Испании. До сих пор не превзойдён его рекорд - 7 голов за игру (197677: "Рапид" - "Штурм Грац" 11:1), не раз забивал по 4-5 мячей. Легендарным стал его победный гол 3:2 в игре против сборной ФРГ на чемпионате мира в Аргентине (1978), впервые за 47 лет сборная Австрии смогла обыграть соседей. В том же году получил "Золотую бутсу" как лучший европейский бомбардир. Возглавлял атаки "Рапида" в финале Европейского кубка кубков (венский клуб тогда потерпел поражение). С 1989 - тренерская работа в клубах "Рапид", "Мёдлинг" (Mödling), "Тироль", "Фортуна Кёльн" (Fortuna Köln). Увековечен на "Улице чемпионов" в Вене

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Krankl Hans

  • 8 Siemens SGP Verkehrstechnik GmbH

    f
    крупная машиностроительная фирма, выпускает железнодорожные вагоны, вагоны метро, трамваи и др. типы рельсовых транспортных средств. 74% капитала принадлежит фирме "Сименс АГ Эстеррайх". Основана как "ЗГП Феркерстехник ГмбХ" (SGP Verkehrstechnik GmbH) в 1989 в результате деления "Зиммеринг-Грац-Паукер АГ" [совр. назв. с 1996]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Siemens SGP Verkehrstechnik GmbH

  • 9 Steiermark

    f
    федеральная земля на юго-востоке Австрии, административный центр - г. Грац. Половина территории покрыта лесами, четверть её занимают пастбища, альпийские луга и виноградники (третье место по производству вина после Нижней Австрии и Бургенланда). Славятся штирийские яблоки. Развито племенное, мясное и молочное животноводство, свиноводство, птицеводство и разведение рыбы (форель, карп). Северная часть земли - "железная марка" (Eherne Mark) - богата железной рудой, бурым углем, магнезитом. Ведущие отрасли промышленности Штирии - чёрная металлургия (производство чугуна, стали, проката и труб), целлюлозная, машиностроение, химическая, деревообрабатывающая, лёгкая и пищевая. Раскопки на территории Штирии свидетельствуют о бывших здесь поселениях позднего каменного века. Первыми установленными жителями были норики. С конца I в. часть Штирии относилась к провинции Норик, др. часть - к Паннонии. С 1180 - самостоятельное графство, с 1192 перешло под власть Бабенбергов [название земли букв. "Штайерская марка" связано с именем графского рода Штайеров]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Steiermark

  • 10 Graz

    n
    Грац (от слав. градец gradec)
    адм. центр австрийской земли Штирия; город-крепость в стиле ренессанса на р. Мур с населением 242.300 жителей; в настоящее время второй после Вены по величине и экономическому значению город страны (машиностроение, текстильная промышленность, пивоварение); культурный центр земли: университет, основанный в 1586, Академия музыки и изобразительного искусства, музеи, архитектурные памятники 13-18 вв.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Graz

  • 11 Steiermark

    f
    Штирия
    федеральная земля на юго-востоке Австрии; площадь 16.390 км2, население 1,19 млн. человек; адм. центр Грац; большую часть территории занимают отроги Центральных Кристаллических Альп (в т. ч. горный массив Низкий Тауэрн); плодородные земли в долинах рек Мур и Энс; высокоразвитое земледелие (зерновые, табак, хмель, виноградарство, садоводство) и животноводство, лесное хозяйство; добыча железной руды, магнезита, бурого угля; черная металлургия, деревообрабатывающая и бумажная промышленность; большую роль в экономике играет туризм

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Steiermark

  • 12 Graz

    Graz n -' г. Грац

    Allgemeines Lexikon > Graz

  • 13 Graz

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Graz

См. также в других словарях:

  • Грац — город, адм. ц. земли Штирия, Австрия. Основан в IX в. как слав, селение; название от слав, gradec небольшой город , от него нем. Graz (Грац). Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Грац — (Graz), город в Австрии, административный центр земли Штирия. 238 тыс. жителей (1991). Машиностроение, химическая, бумажная, лёгкая, пищевая промышленность. Университет. Музей Штирии, Музей криминалистики. Архитектурные памятники XIII XVIII вв. … …   Энциклопедический словарь

  • Грац — (Gratz) Густав (1875 1946). Австро венгерский политический деятель. В 1917 г. министр финансов. В 1921 г. министр иностранных дел …   1000 биографий

  • Грац — іменник чоловічого роду місто в Австрії …   Орфографічний словник української мови

  • Грац — У этого термина существуют и другие значения, см. Грац (значения). Город Грац Graz Герб …   Википедия

  • Грац — (Graz)         город в Австрии, у юго вост. подножия Штирийских Альп, на р. Мур, при выходе её из гор на равнину. Административный центр провинции Штирия. 253 тыс. жителей (1968). Занимая удобное географическое положение в отношении путей связи… …   Большая советская энциклопедия

  • грац — (по австрискиот град Грац) вид старински револвер …   Macedonian dictionary

  • Грац — город, адм. ц. земли Штирия, Австрия. Основан в IX в. как слав, селение; название от слав, gradec небольшой город , от него нем. Graz (Грац) …   Топонимический словарь

  • Грац-Умгебунг (округ) — Bezirk Graz Umgebung Расположение Страна:  …   Википедия

  • Грац (округ) — Грац Умгебунг (округ) Bezirk Graz Umgebung Расположение Страна:  Австрия Федеральная земля:  Штирия Административный центр:  Грац …   Википедия

  • Грац (значения) — Грац  город на юго востоке Австрии. Грац Умгебунг (округ)  округ в Австрии. Грац, Юрий Владимирович (род. 1948)  российский физик теоретик. Грац (Сленг геймеров)  От англ. Сongratulations – поздравление с чем либо …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»