-
1 режим
режим м. Arbeitsweise f; Betrieb m; Betriebsart f; Betriebsweise f; Führung f; Gang m; элн. Mode f; Modus m; Operation f; Regime n; Verfahren n; Verfahrensweise f; Verhalten n; Verhältnisse n pl; Verlauf m; Zustand mрежим м. непосредственного управления выч. abhängiger Betrieb m; gedoppelter Betrieb m; on-line Betrieb mрежим м. обеднения канала носителями Betriebsweise f mit Verarmungsrandschicht; Betriebsweise f mit Verarmungsschicht; Entblößungssteuerung fрежим м. работы Arbeitsweise f; Betriebsart f; Betriebsverhalten n; Betriebsweise f; Betriebszustand m; Fahrweise f; Modus mрежим м. работы привода в нескольких квадрантах механической характеристики ж. эл. Mehrquadrantenbetrieb mрежим м. работы реверсивного вентильного преобразователя с отсутствием уравнительных токов эл. kreisstromfreier Betrieb mрежим м. резания Schneidbedingungen f pl; Schnittbedingungen f pl; Zerspanungsbedingungen f pl; Zerspanungsdaten pl; Zerspanungswerte m plрежим м. эксплуатации выч. Betriebsart f; Betriebsverhältnisse n pl; Betriebsweise f; Betriebszustand m -
2 режим
режимрэжым, -му- режим автоволновой
- режим автоколебательный
- режим автоколлимационный
- режим автоматический
- режим биений
- режим брегговский
- режим возбуждения
- режим газификации топлива
- режим генерации динамический
- режим генерации лазера
- режим генерации моноимпульсный
- режим горения
- режим градиентного элюирования
- режим двухимпульсный
- режим диалоговый
- режим диалоговый локальный
- режим диалоговый удалённый
- режим жёсткого выключения
- режим закалки
- режим записи
- режим записи параллельный
- режим записи последовательный
- режим интерактивный
- режим испытаний
- режим испытаний ускоренный
- режим квазисолитонный
- режим квазистационарный
- режим когерентного взаимодействия
- режим лазерного осаждения
- режим модулированной добротности
- режим непрерывного горения
- режим непрерывный
- режим нестационарный
- режим неустойчивый
- режим номинальный
- режим облучения
- режим обработки
- режим оптимальный
- режим оптимизированный
- режим отпуска
- режим параллельный
- режим переходный
- режим периодический
- режим питания паспортный
- режим покадровый
- режим полной модуляции
- режим последовательный
- режим преобразования
- режим работы
- режим работы двухимпульсный
- режим расчётный
- режим реального времени
- режим реверсивной записи
- режим регулярный
- режим самопульсирующий
- режим синхронизации
- режим скрайбирования
- режим, соответствующий расчётному
- режим стабильный
- режим статический
- режим субгармонический
- режим сушки
- режим считывания информационных массивов
- режим температурный
- режим тепловой
- режим термостабилизации
- режим технологический
- режим туннельной инжекции
- режим упрочнения
- режим ускоренных испытаний
- режим установившийся
- режим фильтрации конденсационный
- режим формирования пассивирующих покрытий
- режим хаотического поведения
- режим химической обработки
- режим цементации
- режим экспонированияРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > режим
-
3 режим
режим сущbehaviorвертолет в режиме висенияhovering helicopterвзлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шумnoise abatement takeoffвнезапно изменять режимchop the powerвоздушный винт на режиме малого газаidling propellerв режимеin modeв режиме большого шагаin coarse pitchв режиме готовностиin alertв режиме малого шагаin fine pitchв режиме самоориентированияwhen castoringвыбирать режимselect the modeвыбор режима работы двигателяselection of engine modeвывод из режима сваливания1. recovery from the stall2. stall recovery выводить двигатель из режима реверсаunreverse an engineвыводить на режим малого газаset idle powerвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold over the beaconвыходить на взлетный режимcome to takeoff powerгоризонтальный полет на крейсерском режимеlevel cruiseдальность полета на режиме авторотацииautorotation rangeдвигатель на режиме малого газаidling engineдиапазон взлетных режимовtakeoff rangeдиапазон рабочих режимовnormal operating rangeдиапазон режимов полетаflight envelopeзаданный режим полетаbasic flight referenceзадатчик режимаmode selector(полета) запуск в режиме авторотацииwindmill startingзаход на посадку в режиме планированияgliding approachзаход на посадку на установившемся режимеsteady approachзона воздушного пространства с особым режимом полетаairspace restricted areaиспытание в режиме висенияhovering testкрутящий момент воздушного винта в режиме авторотацииpropeller windmill torqueлетать в курсовом режимеfly heading modeлетать в режиме бреющего полетаfly at a low levelмаксимальный режимfull power conditionsмощность на режиме полетного малого газаflight idle powerмощность на чрезвычайном режимеcontingency powerнабор высоты в крейсерском режимеcruise climbнабор высоты до крейсерского режимаclimb to cruise operationна режиме малого газаat idle powerнерасчетный ветровой режимanomalous wind conditionsнеустановившийся режимunsteady modeнеустановившийся режим набора высотыnonsteady climbноминальный режимmaximum continuous powerобратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustоптимальный режимbest economy powerосновной режим воздушного пространстваdominant air modeпереключатель выбора режима работы автопилотаautopilot mode selectorпереключатель режимов работыmode selector switchпереход в режим горизонтального полетаpuchoverпереходить в режим набора высотыentry into climbпереход на режим висенияreconversion hoveringпериодический режимperiodic dutyповторно-кратковременный режимintermittent dutyповторный запуск на режиме авторотацииwindmilling restartполет в режиме висенияhover flightполет в режиме ожиданияholding operationполет в режиме ожидания на маршрутеholding en-route operationполет на крейсерском режимеnormal cruise operationполет на номинальном расчетном режимеwith rated power flightполет на режиме авторотацииautorotational flightпорядок набора высоты на крейсерском режимеcruise climb techniqueпосадка в режиме авторотации в выключенным двигателемpower-off autorotative landingпосадка на режиме малого газаidle-powerпотолок в режиме висенияhovering ceilingпредел скоростей на крейсерском режимеcruising speeds rangeпродолжительность в режиме висенияhovering enduranceпродолжительность работы двигателя на взлетном режимеfull-thrust durationпрямая тяга на режиме малого газаforward idle thrustработа в режиме запуска двигателяengine start modeработа двигателя на режиме малого газаidling engine operationработа на режиме холостого ходаidle runningработа только в режиме приемаreceiving onlyработать на режиме малого газаrun at idle powerработать на режиме холостого ходаrun idleрабочий режимoperating modeрадиус действия радиолокатора в режиме поискаradar search rangeразворот в режиме висенияhovering turnрасход на крейсерском режимеcruise consumptionрежим автоматической посадкиautoland modeрежим воздушного потока в заборнике воздухаinlet airflow scheduleрежим готовностиstandby modeрежим закрытых тарифовclosed-rate situationрежим запросаinterrogation modeрежим земного малого газаground idleрежим малого газа1. idle2. idling 3. idle power rating режим малого газа в заданных пределахdeadband idleрежим малого газа при заходе на посадкуapproach idleрежим обогреваheating modeрежим ожиданияholding modeрежим ответаreply modeрежим открытых тарифовopen-rate situationрежим поискаsearch modeрежим полета1. flight mode2. mode of flight режим полетного малого газаflight idleрежим работыratingрежим работы автопилота по заданному курсуautopilot heading modeрежим работы с полной нагрузкойfull-load conditionsрежим равновесных оборотовon-speed conditionsрежим согласованияsynchronization modeрежим стабилизации курсаheading hold modeрежим стабилизации на заданной высотеheight-lock modeрежим управленияcontrol modeрежим холостого ходаidle conditionsсертификация по шуму на взлетном режимеtake-off noiseснижать режим работы двигателяslow down an engineснижение в режиме авторотацииautorotative descentснижение в режиме планированияgliding descentснижение в режиме торможенияbraked descentснижение на крейсерском режимеcruise descentснижение на режиме авторотацииautorotative descend operationснижение режима работыthrottle retardingсовмещенный режимcoupled modeстартерный режим генератораgenerator motorizing modeтабло режимов работыmode annunciatorтепловой режимthermal behaviorтехника пилотирования на крейсерском режимеaeroplane cruising techniqueтормозной режим работыretardation modeтяга на взлетном режимеtakeoff thrustтяга на максимально продолжительном режимеmaximum continuous thrustтяга на режиме максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме малого газаidling thrustтяга на установившемся режимеsteady thrustубрать режимpower offугол начального участка установившегося режима набора высотыfirst constant climb angleугол установившегося режима набора высотыconstant climb angleуказатель режима работыmode indicatorуправление на переходном режимеcontrol in transitionустанавливать взлетный режимset takeoff powerустанавливать режим набора высотыestablish climbустанавливать режим полетаestablish the flight conditionsустанавливать режим сниженияestablish descentустановившийся режимsteady modeустановившийся режим набора высотыconstant climbустановка режима работы двигателяthrottle settingфорсажный режимreheat powerфорсированный режимaugmented powerцифровой электронный регулятор режимов работы двигателяdigital engine controlчисло оборотов двигателя на взлетном режимеengine takeoff speedчрезвычайный режим работыcontingency ratingшаг в режиме торможенияbraking pitchштурвальный режимmanual modeэксплуатационный режимoperation conditionsэлеронный режим работыaileron mode -
4 режим
•- режим нагревания - режим обжатия - режим охлаждения - режим охлаждения с критической скоростью - режим параллельных потоков - режим постоянной температуры - режим теплообработки - режим термообработки - автогенный режим - изотермический режим - камерный режим - конвективный режим - массообменный режим - противоточный режим - радиационный режим - температурный режим - тепловой режим - технологический режим - шлаковый режим - электрический режим -
5 режим
режим1. режим; государственный строй (кугыжанышысе илыш радам)Ожно кугыжа-помещик-чиновник режим шемер марийым толен илыш. М. Апшат. Раньше царско-помещичье-чиновничий режим грабил трудящихся мари.
Тудо (Авыш) эре тошто илыш, тошто режим савырнымым вуча. Д. Орай. Авыш всё время ждёт возврата старого уклада жизни, старого режима.
2. режим; установленный порядок чего-л. (илышыште, пашаште шуктымо радам)Кочмо режим режим питания;
аныклыме режим режим экономии;
режимым пудыртылаш нарушать режим.
Туныктышылан режим кӱлеш. В. Косоротов. Учителю нужен режим.
Пӱтынь палатысе чыла черле йоча-влаклан режимым шукташ куштылгырак. А. Доброхотова. Больным детям всей палаты легче выполнять режим.
-
6 режим
- режим с летучими добавками
- базовый режим
- базовый режим эксплуатации
- нормальный режим
- переходной режим
- переходный режим кипения
- стационарный режим
- стерегущий режим
- температурный режим топлива
- фосфатный водный режимРусско-английский словарь по радиационной безопасности > режим
-
7 режим
режимм1. (распорядок) ἡ διάταξη, ὁ κανονισμός:\режим питания ἡ δίαιτα· школьный \режим ὁ σχολικός κανονισμός·2. (государственный строй) τό καθεστώς.3. мед.:постельный \режим ἡ παραμονή στό κρεββάτι·4. тех. οἱ συνθήκες λειτουργίας:рабочий \режим машины οἱ συνθήκες λειτουργίας μηχανής· ◊ \режим экономии τό σύστημα οίκονομίας, ἡ οἰκονομία. -
8 режим
режим м 1) (распорядок) η διάταξη; \режим питания η δίαιτα 2) (государственный строй) το καθεστώς 3): соблюдать постельный \режим είμαι κλινήρης* * *м1) ( распорядок) η διάταξηрежи́м пита́ния — η δίαιτα
2) ( государственный строй) το καθεστώς3)соблюда́ть посте́льный режи́м — είμαι κλινήρης
-
9 режим
режим, иты̄; больничный режим больнӣчнай режим -
10 режим (ВОРЛ)
Условный идентификатор, относящийся к специфическим функциям сигналов запроса, передаваемых запросчиком ВОРЛ. Существует четыре режима, указанные в Приложении 10: A, C, S и смешанный режим.The conventional identifier related to specific functions of the interrogation signals transmitted by an SSR interrogator. There are four modes specified in Annex 10: A, C, S and intermode.(PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 5 to PANS-RAC (10/11/1994).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > режим (ВОРЛ)
-
11 режим качаний в энергосистеме
режим м качаний в энергосистеме режим энергосистемы, при котором происходят периодические изменения её параметров без нарушения синхронизмаРусско-немецкий словарь по энергетике > режим качаний в энергосистеме
-
12 режим он-лайн
-
13 режим оф-лайн
-
14 режим принудительного холостого хода
режим м принудительного холостого хода режим работы автомобильного двигателя, при котором частота вращения коленчатого вала поддерживается за счёт кинетической энергии автомобиля (движение под уклон, торможение двигателем и др.)Русско-немецкий словарь по энергетике > режим принудительного холостого хода
-
15 режим трения ламинарный
режим м трения ламинарный режим движения жидкости, при котором слои жидкости не перемешиваются между собойStrömungszustand m, laminarer; Strömungsform f, laminareРусско-немецкий словарь по энергетике > режим трения ламинарный
-
16 режим нагрева
= режим нагреваниярежим нагрівання [нагріву] -
17 режим нагревания
= режим нагреварежим нагрівання [нагріву] -
18 режим циторедуктивный
режим циторедуктивный — cytoreductive regimeРусско-английский словарь биологических терминов > режим циторедуктивный
-
19 режим обжатий
• режим m обжатийenglish: drafting [reduction] scheduledeutsch: Stichplan mfrançais: schéma m des réductionsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > режим обжатий
-
20 режим температурный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > режим температурный
См. также в других словарях:
режим — режима, м. [фр. regime]. 1. Государственный строй, образ правления, Революционный режим. Монархический режим. Царский режим. Полицейский режим. 2. Точно установленный распорядок жизни где–н. В нашем общежитии строгий режим. Больничный режим. ||… … Толковый словарь Ушакова
Режим шифрования — Режим шифрования метод применения блочного шифра, позволяющий преобразовать последовательность блоков открытых данных в последовательность блоков зашифрованных данных. При этом для шифрования одного блока могут использоваться данные другого … Википедия
режим — а, м. regime m. 1. Государственный строй, образ правления. БАС 1. Забывается сразу все политическое положение России и Европы, западничество, славянофильство, народничество, конституционный режим и свобода печати. Гл. Успенский Письма с дороги.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Режим работы электротехнического устройства — 93 Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режим работы двигателя — состояние, характеризуемое совокупностью параметров двигателя в конкретных условиях полёта при определенном постоянном положении основного регулирующего двигатель устройства (рычага управления двигателем при ручном управлении или задатчика… … Энциклопедия техники
Режим защищённого виртуального адреса (защищённый режим) — режим работы микропроцессора. Разработан фирмой Digital Equipments (DEC) для 32 разрядных компьютеров VAX 11, а так же фирмой Intel начиная с 32 разрядных процессоров 80386. Применяется в процессорах других производителей. Данный режим позволил… … Википедия
Режим программной линии — «P» на селекторе режимов камеры обозначает режим программной линии. Режим программной линии режим работы современного фотоаппарата с автоматическим измерением экспозиции, при котором экспопара (выдержка и диафрагма) подбираются камерой… … Википедия
РЕЖИМ — (фр., от лат. regimen правление, ведение). Правила, соблюдаемые в образе жизни, порядок жизни, особенно относительно пищи и питья. 2) образ правления, порядок вещей в государств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
Режим виртуального 8086 — (V86, VM86, иногда просто виртуальный режим) режим адресации процессоров семейства x86 совместимый с прародителем семейства процессором Intel 8086. Является подрежимом защищенного. Впервые появился в процессоре 80386 и предназначался… … Википедия
режим группового обмена — режим потокового обмена форсированный режим групповой режим монопольный режим — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы режим потокового… … Справочник технического переводчика
Режим залежи — нефти, газa (a. reservoir drive, reservoir behaviour; н. Lagerverhalten; ф. regime du gisement de petrole, de gaz; и. regimen de yacimiento; regimen de capa) механизм проявления в залежах пластовой энергии разл. вида, обусловливающий… … Геологическая энциклопедия