-
1 προβάτειος
προβάτειοςof a sheep: masc nom sg -
2 προβάτειος
II [full] προβάτειον, τό, = ἀρνόγλωσσον, Ps.-Dsc.2.126; but [full] προβάτειος, = θύμβρα, Id.3.37.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προβάτειος
-
3 προβατείαις
προβάτειοςof a sheep: fem dat plπροβατείαkeeping of sheep: fem dat pl -
4 προβατεία
προβατείᾱ, προβάτειοςof a sheep: fem nom /voc /acc dualπροβατείᾱ, προβάτειοςof a sheep: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)προβατείᾱ, προβατείαkeeping of sheep: fem nom /voc /acc dualπροβατείᾱ, προβατείαkeeping of sheep: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————προβατείᾱͅ, προβάτειοςof a sheep: fem dat sg (attic doric aeolic)προβατείᾱͅ, προβατείαkeeping of sheep: fem dat sg (attic doric aeolic) -
5 προβατείας
προβατείᾱς, προβάτειοςof a sheep: fem acc plπροβατείᾱς, προβάτειοςof a sheep: fem gen sg (attic doric aeolic)προβατείᾱς, προβατείαkeeping of sheep: fem acc plπροβατείᾱς, προβατείαkeeping of sheep: fem gen sg (attic doric aeolic) -
6 προβατείων
προβάτειονof a sheep: neut gen plπροβάτειοςof a sheep: fem gen plπροβάτειοςof a sheep: masc /neut gen pl -
7 προβάτειον
προβάτειονof a sheep: neut nom /voc /acc sgπροβάτειοςof a sheep: masc acc sgπροβάτειοςof a sheep: neut nom /voc /acc sg -
8 προβατείαν
προβατείᾱν, προβάτειοςof a sheep: fem acc sg (attic doric aeolic)προβατείᾱν, προβατείαkeeping of sheep: fem acc sg (attic doric aeolic) -
9 προβατείοις
προβάτειονof a sheep: neut dat plπροβάτειοςof a sheep: masc /neut dat pl -
10 προβατείου
προβάτειονof a sheep: neut gen sgπροβάτειοςof a sheep: masc /neut gen sg -
11 προβατείω
-
12 προβατείῳ
-
13 προβάτεια
προβάτειονof a sheep: neut nom /voc /acc plπροβάτειοςof a sheep: neut nom /voc /acc pl -
14 πρόβατα
Grammatical information: n. pl.Meaning: `cattle, herd, flock' (Il.), `small cattle', sg. - ον mostly `sheep' (Att., Gort. etc.); also name of an unknown fish (Opp., Ael.; because of the similarity of the head, cf. Strömberg Fischn. 102).Compounds: Compp., e.g. προβατο-γνώμων m. `knower of herds' (A.), πολυ-πρόβατος `rich of cattle, sheep' (Hdt., X.).Derivatives: 1. Dimin. προβάτ-ιον n. (Att.). 2. Adj. προβάτ-ειος (Arist.), - ικός (LXX, N.T.) `belonging to sheep (small cattle)', - ώδης `sheep-like' (sp.). 3. - ών (- εών Hdn.), - ῶνος m. `sheepfold' (hell. inscr. a. pap.). 4. - ήματα πρόβατα H. (after κτήματα, βοσκή-ματα etc.; Chantraine Form. 178). 5. - εύς m. `shepherd' (title of a com. of Antiph.). 6. - εύω `to keep, tend cattle, sheep' (D. H., App.) with - ευτικός, - εύσιμος, - ευτής, - εία. 7. Plant-names: - ειον, - ειος, - αία (Ps.-Dsc.) "sheep-herb" (cf. Strömberg Pfl. 137). -- To πρόβειος, rhythmical shortening for προβάτειος (An. Ox. a.o.) Palmer Class Quart. 33,31ff.Etymology: In the same sense as πρόβατα we find once in collective meaning the verbal abstract πρόβασις (β 75 κειμήλιά τε πρό-βασίν τε), which designates here the moving cattle as opposed to the life-less ("lying") property. The origin from προβαίνειν (thus already EM) is confirmed by it. Thus OIcel. ganganda fé "going cattle" = `living stock' beside liggjanda fé ' κειμήλια', Hitt. ii̯ant- `sheep' prop. "the going", ptc. of ii̯a- `go', Toch. A śemäl `small cattle', prop. vbaladj. of käm-, śäm- `come' (= βαίνειν). Typical for Greek is however the prefix προ-; so πρόβατα prop. "those going forward", a notion, which seems to require an other way of moving as opposite, but has a correspondence in Av. fra-čar- and Skt. pra-car- `move forward' (opposed to `remain motionless'); s. Benveniste BSL 45, 91 ff. with extensive treatment and criticism of diverging views (Lommel KZ 46, 46ff.; s. also Kretschmer Glotta 8, 269 f.). -- The plural πρόβατα is usu., esp. because of the dat. pl. πρόβασι (Hdn.) for the usual προβατοις (Hes.), considered as orig. consonant-stem πρόβατ-α, to which secondarily πρόβατον (Bq s.v., Schwyzer 499 with Risch 178, Benveniste l.c., Egli Heteroklisie 41 ff.); against this with good arguments Georgacas Glotta 36, 178 ff., who rightly points to other infinite active το-participles, e.g. στατός `standing' (s. ἵστημι). -- In the secondary sense of `sheep' πρόβατον has replaced the older ὄις.Page in Frisk: 2,597-598Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πρόβατα
См. также в других словарях:
προβάτειος — of a sheep masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προβάτειος — α, ο / προβάτειος, εία, ον, θηλ. και ος, ΝΑ [πρόβατον] αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στο πρόβατο, προβατήσιος αρχ. 1. το θηλ. ως ουσ. ἡ προβάτειος το φυτό θρούμπι, η θύμβρη* 2. το ουδ. ως ουσ. τό προβάτειον το φυτό αρνόγλωσσο … Dictionary of Greek
προβατείαις — προβάτειος of a sheep fem dat pl προβατεία keeping of sheep fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προβατεία — προβατείᾱ , προβάτειος of a sheep fem nom/voc/acc dual προβατείᾱ , προβάτειος of a sheep fem nom/voc sg (attic doric aeolic) προβατείᾱ , προβατεία keeping of sheep fem nom/voc/acc dual προβατείᾱ , προβατεία keeping of sheep fem nom/voc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προβατείας — προβατείᾱς , προβάτειος of a sheep fem acc pl προβατείᾱς , προβάτειος of a sheep fem gen sg (attic doric aeolic) προβατείᾱς , προβατεία keeping of sheep fem acc pl προβατείᾱς , προβατεία keeping of sheep fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προβατείων — προβάτειον of a sheep neut gen pl προβάτειος of a sheep fem gen pl προβάτειος of a sheep masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προβάτειον — of a sheep neut nom/voc/acc sg προβάτειος of a sheep masc acc sg προβάτειος of a sheep neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προβατικός — ή, ό / προβατικός, ή, όν, ΝΜΑ [πρόβατον] 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στα πρόβατα ή στους τράγους, ο προβάτειος 2. φρ. «προβατική πύλη» εκκλ. πύλη στα Ιεροσόλυμα από την οποία περνούσαν τα πρόβατα που επρόκειτο να θυσιαστούν μσν. αρχ. 1. το… … Dictionary of Greek
πρόβατο — Αρτιοδάκτυλο μηρυκαστικό του γένους Όβις. Όπως συνέβη και με τη γίδα, το π. έγινε κατοικίδιο, τουλάχιστον στην Ασία, από τους προϊστορικούς χρόνους. Αν και δεν είναι γνωστό από ποια άγρια είδη προήλθαν οι διάφορες φυλές των π. που εκτρέφονται… … Dictionary of Greek
προβατείαν — προβατείᾱν , προβάτειος of a sheep fem acc sg (attic doric aeolic) προβατείᾱν , προβατεία keeping of sheep fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προβατείοις — προβάτειον of a sheep neut dat pl προβάτειος of a sheep masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
