Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

νέος

  • 1 νέος

    Grammatical information: adj.
    Meaning: `new, joung, youthful, unusual, unheard'; comp forms νεώτερος, - τατος (since Il.), also νέατος in the sense of `novissimus, last' (trag.)?, s. νείατος, νειός.
    Dialectal forms: Myc. newo
    Compounds: Very often as 1. member, cf. νεο-γιλλός, νεο-γν-ός, νέ-ορτος (s. ὄρνυμι), νεοχμός etc.
    Derivatives: 1. νεαρός `young, youthful, tender, fresh' (Β 289; on the formation below) with νεάρωσις f. `rejuvenation' (Poet. in PIand. 78, 13). -- 2. νεό-της, Dor. - τας, - ητος f. `age of youth, youthful spirit, young men' (Il.), - τήσιος `youthful' (Ps.-Phok.). -- 3. νεοίη f. `youthful thoughtlessness' (Ψ 604), νέοιαι ἀφροσύναι H.; after ἀνοίη, ἄνοια, s. Wackernagel Unt. 242f.. -- 4. νέᾱξ, - κος m. = νεανίας (Nicophon, Poll.); Björck Alpha impurum 264 f. -- Adverbs: 5. νεωστί `newly, fresh' (IA.) from νέως + τι (Schwyzer 624). -- 6. νεόθεν `anew' (S. OC 1447 [lyr.]). -- Denomin. verbs: 7. νεάζω, also w. prefix, e.g. ἀνα-, ἐκ-, ἐν-, `be or become young' (trag., com., Hdt., hell.) with ἐκνεασμός `innovation' (Simp.); νεασμός `ploughing a fallow land' (Gp.), s. νεάω. -- 8. νεόω `make new' (A.), also = νεάω (LXX, Poll.) with νεώματα pl. `worked fallow land' (LXX). -- 9. νεάω `work fallow land' (Hes. Op. 462), cf. Lat. novālis ( ager, terra) `fallow land'; besides deriv. from νε(ι)ός `fallow land' (s.v.) is possible. -- 10. νεώσσω, - ττω `renew' (Hdn., H.); cf. Schwyzer 733. -- 11. νεωτερίζω `renew, (the state organistion) make innovations' (Att.) with νεωτερ-ισμός, - ισμα, - ισις, - ιστής, - ικός. -- On νεανίας s. v.; on the meaning of νέος Porzig Sprachgesch. u. Wortbed. 343 ff.
    Origin: IE [Indo-European] [769] *neu̯os `new'
    Etymology: As inherited word νέος from νέϜος ( νεϜόστατος Cypr.) is identical with Hitt. neu̯a-, Skt. náva-, Lat. novus, OCS novъ, Toch. B ñuwe, A ñu: IE *néuos `new'. Beside it a i̯o-deriv. in Skt. návya-, Germ., e.g. Goth. niujis, Celt., e.g. Gaul. Novio-dūnum, Lith. naũjas. Also νεῖος (only A. R. 1, 125, verse-begin) could agree with this; but it is no more than a metrically lengthened νέος. An old r-formation could be νεαρός, which has an agreement in Arm. nor `new' from *neu̯erós v.t.; cf. νηρός. The denominative νεάω agrees with Lat. novāre and Hitt. neu̯ah̯h̯- `renew'. The agreement of νεότης and Lat. novitās, νέᾱξ and CSl. novakъ can result from parallel innovations. -- WP. 2, 324, Pok. 769.
    Page in Frisk: 2,

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νέος

  • 2 νέος

    νέος, α, ον (Hom.+; ins, pap, LXX, TestSol; TestAbr A 2 p. 78, 27 [Stone p. 4]; Test12Patr; JosAs 29:11 cod. A [p. 85, 15 Bat. comp.]; ApcEsdr 5:5 p. 29, 29 Tdf.; ApcSed 16:2; AscIs 3:3 [comp.]; Philo, Joseph.; apolog. exc. Ar.) comp. νεώτερος.
    pert. to being in existence but a relatively short time, new, fresh
    of things ν. φύραμα fresh dough w. no leaven in it; symbolically of Christians 1 Cor 5:7 (s. φύραμα, ζύμη). Also ν. ζύμη of Christ IMg 10:2. οἶνος ν. new wine (Simonides 49 D.; Diocles 141 p. 184, 14; POxy 729, 19; 92, 2; 3; Sir 9:10), which is still fermenting Mt 9:17; Mk 2:22; Lk 5:37f; (opp. παλαιὸς οἶ. old, aged wine: schol. on Pind., O. 9, 74f [49]) vs. 39.—HImmerwahr, New Wine in Ancient Wineskins: Hesperia 61, ’92, 121–32.
    fig., of Christ πάντοτε νέος ἐν ἁγίων καρδίαις γεννώμενος he is ever born anew in the hearts of God’s people Dg 11:4 (Diod S 3, 62, 6 of Dionysus, who was torn to pieces but later joined together again by Demeter: ἐξ ἀρχῆς νέον γεννηθῆναι).
    pert. to being superior in quality or state to what went before, new of pers. ἐνδύσασθαι τὸν ν. (ἄνθρωπον) put on the new person Col 3:10. διαθήκη ν. the new covenant (διαθήκη 2; λόγος Mel., P. 6, 44) Hb 12:24.
    pert. to being in the early stages of life, young
    as adj.
    α. positive (Appian, Bell. Civ. 5, 136 §566 νέος ἀνήρ; PsSol 2:8; 17:11; Philo, Post. Cai. 109; Jos., Ant. 8, 23; Jerus. ins: SEG VIII, 209 [I A.D.]) ὁλοτελῶς νέον εἶναι be completely young Hv 3, 13, 4. Also of animals μόσχος νέος a young ox or calf 1 Cl 52:2 (Ps 68:32).
    β. mostly comp.: ὁ νεώτερος υἱός the younger son (Gen 27:15; cp. Philo, Sacr. Abel. 42; Jos., Ant. 12, 235, in all these pass. in contrast to πρεσβύτερος as Lk 15:25) Lk 15:13; cp. vs. 12; 13:5 (Gen 48:14). τὴν ὄψιν νεωτέραν ἔχειν have a more youthful face Hv 3, 10, 4; 3, 12, 1. ὡσεὶ νεώτερος ἐγεγόνειν I felt young again Hs 9, 11, 5. On the other hand, the comp. sense is scarcely felt any longer 3, 10, 5; 3, 13, 1. Likew. in νεώτεραι χῆραι 1 Ti 5:11; cp. vs. 14, where the noun is to be supplied fr. context. Sim. J 21:18 (cp. Ps 36:25).
    as subst.
    α. positive (οἱ) νέοι the young people (X., Cyr. 5, 1, 25; Diod S 14, 115, 3; 2 Macc 5:13; 6:28; 15:17; Jos., C. Ap. 2, 206; Just., A I, 54, 1; Tat. 32, 2; Ath. 34, 1; on the non-technical sense s. CForbes, NEOI ’33, 5 n. 17) w. οἱ πρεσβύτεροι (s. πρεσβύτερος 1a) 1 Cl 1:3; 3:3; 21:6. σκοπὸν πᾶσι τοῖς νέοις τιθέναι set a goal for all the young people 2 Cl 19:1 (οἱ νέοι for young people of both sexes: Nicetas Eugen. 8, 187 H.). AcPl Ox 6, 23 (restored=Aa 1, 242, 2)—αἱ νέαι the young women Tit 2:4.
    β. comp., mostly with little comp. force (POxy 298, 29; TestSol 1:2 L, 3 L, 4 L; Jos., Ant. 15, 407): οἱ νεώτεροι young men (Diod S 14, 113, 3 [alternating with οἱ νέοι, and with no difference in mng. 14, 115, 3, as 18, 46, 3 οἱ πρεσβύτεροι … οἱ νεώτεροι beside 4 οἱ πρεσβύτεροι … οἱ νέοι]; 2 Macc 5:24; Just., D. 131, 6; MartIs 3:3 [Denis p. 112, Amh.] sg.) Ac 5:6; 1 Ti 5:1 (s. on πρεσβύτερος 1a); Tit 2:6; Pol 5:3. Opp. πρεσβύτεροι 1 Pt 5:5 (X., An. 7, 4, 5; Timaeus Hist.: 566 Fgm. 11a Jac. διακονεῖν τοὺς νεωτέρους τοῖς πρεσβυτέροις; Dio Chrys. 78 [29], 21; Demosth., Ep. 2, 10; EpArist 14; Philo, Spec. Leg. 2, 226; Jos., Ant. 3, 47; PParis 66, 24 πρεσβύτεροι καὶ ἀδύνατοι καὶ νεώτεροι; Plut., Mor. 486 F. On the other hand, also the ins of Ptolemais APF 1, 1901, 202 no. 4, 15 οἱ νεώτεροι καὶ οἱ ἄλλοι πολῖται. On νεώτεροι as t.t. s. Forbes, [α above] 60f; Schürer III 103). (αἱ) νεώτεραι young(er) women 1 Ti 5:2.—ὁ νεώτερος beside ὁ μείζων Lk 22:26 has the force of a superlative (cp. Gen 42:20); this is influenced by the consideration that the youngest was obliged to perform the lowliest service (cp. Ac 5:6).
    a person beginning to experience someth., novice, subst. νέοι ἐν τῇ πίστει Hv 3, 5, 4.
    The well-known city name (quotable Hdt.et al.) is prob. to be written Νέα πόλις (cp. SIG 107, 35 [410/409 B.C.] ἐν Νέαι πόληι; Meisterhans3-Schw. p. 137; PWarr 5, 8 [154 A.D.]; Diod S 20, 17, 1 Νέαν πόλιν; 20, 44, 1 ἐν Νέᾳ πόλει; Jos., Bell. 4, 449. Even in 247 A.D. τῆς Νέας πόλεως is found in pap [PViereck, Her 27, 1892, 516 II, 29f]; W-S. §5, 7i; Mlt-H. 278; Hemer, Acts 113) acc. Νέαν πόλιν Ac 16:11 (v.l. Νεάπολιν); IPol 8:1 (where, nevertheless, Νεάπολιν is attested and customarily printed). In both places our lit. means by Neapolis (New City, mod. Kavala) the harbor of Philippi in Macedonia (Ptolem. 3, 13; Strabo 7, Fgm. 36 p. 331; Appian, Bell. Civ. 4, 106 §446; Pliny, NH 4, 42 p. 58 Detl.; s. PECS 614; PCollart, Philippes ’37, 102–32, esp. p. 104).—RHarrisville s.v. καινός; Kl. Pauly IV 29f; B. 957f. Schhmidt, Syn. II 94–123 (Syn. of καινός). DELG. M-M. EDNT. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > νέος

  • 3 νέος

    νέος
    young: masc nom sg
    νέος
    young: masc /fem nom sg (attic)

    Morphologia Graeca > νέος

  • 4 νέος

    νέος (-ος, -ον, -οι, -ων, -οιςι), -οι; -α, -ᾳ, -αν, -αις, -αισιν); - ον acc.: comp. νεωτέρων; -ον nom., acc.: superl. νεώτατον acc.)
    a young, youthful
    I of people.

    φύονται δὲ καὶ νέοις ἐν ἀνδράσιν πολιαὶ O. 4.25

    νέων οὐλίαις αἰχμαῖσιν ἀνδρῶν O. 13.23

    κεῖνος γὰρ ἐν παισὶν νέος P. 4.281

    νέαισίν τε παρθένοισι μέλημα P. 10.59

    τὸ δὲ νέαις ἀλόχοις ἔχθιστον ἀμπλάκιον P. 11.25

    ὁ δ' ἄρα γέροντα ξένον Στροφίον ἐξίκετο, νέα κεφαλά (Heyne: νέαι) κεφαλᾶι) codd.: Orestes) P. 11.35

    ἐν παισὶ νέοισι παῖς N. 3.72

    ἔνθα βουλαὶ γερόντων καὶ νέων ἀνδρῶν ἀριστεύοισιν αἰχμαί fr. 199. pro subs., young men,

    ἐν ἀοιδᾷ νέων P. 5.103

    ὀπὶ νέων ἐπιχώριον χάρμα κελαδέων N. 3.66

    Κλεάνδρῳ τις ἁλικίᾳ τε λύτρον εὔδοξον, ὦ νέοι, καμάτων ἀνεγειρέτω κῶμον I. 8.1

    ἰὴ ἰῆτε νῦν, μέτρα παιηόνων ἰῆτε, νέοι Pae. 6.122

    νέων δὲ μέριμναι σὺν πόνοις εἱλισσόμεναι δόξαν εὑρίσκοντι fr. 227. 1.
    II of things, of a young man, of young men

    νέοις ἐν ἀέθλοις τιμώμενος O. 2.43

    υἱὸν εἴπῃς ὅτι οἱ νέαν ἐστεφάνωσε κυδίμων ἀέθλων πτεροῖσι χαίταν O. 14.22

    b new [ κᾶδός τε τιμάσαις νέον (Bergk: ἑὸν codd.) O. 7.5]

    νέᾳ δ' εὐπραγίᾳ χαίρω τι P. 7.18

    τὸ δ' ἐν ποσί μοι τράχον ἴτω τεὸν χρέος, ὦ παῖ, νεώτατον καλῶν P. 8.33

    ὁ δὲ καλόν τι νέον λαχὼν P. 8.88

    νέαισί θ' ἑορταῖς ἰσχύος τ ἀνδρῶν ἁμίλλαις ἄμφαινε κυδαίνων πόλιν N. 9.11

    καὶ πτερόεντα νέον σύμπεμψον ὕμνον I. 5.63

    ἢ γαῖαν κατακλύσαισα θήσεις ἀνδρῶν νέον ἐξ ἀρχᾶς γένος; Pae. 9.20

    comp.,

    αἴνει δὲ παλαιὸν μὲν οἶνον, ἄνθεα δ' ὕμνων νεωτέρων O. 9.49

    n. s. pro adv., newly, ἐπεὶ κτίσθη νέον (sc. Ἴλιος) O. 8.37
    c comp., newer, i. e. stranger, more disturbing ἄμμιν μή τι νεώτερον ἐξ αὐτῶν ἀναστάῃ κακόν” (v. l. ἀναστάσῃς) P. 4.155

    ἐλαύνεις τε νεώτερον ἢ πάρος; Pae. 9.6

    d fragg. ]ς νεωτερο[ Πα. 13d. 5. νέαι[ Δ. 2. 5.

    Lexicon to Pindar > νέος

  • 5 νεός

    νεός [(A)] (sc. γῆ),
    ------------------------------------
    νεός [(B)], [dialect] Ion. gen. of ναῦς.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νεός

  • 6 νέος

    νέος, νέα, [dialect] Ion. νέη, νέον; [dialect] Ion. [full] νεῖος (q.v.): [fem. νέας as monosyll., A.Th. 327 (lyr.); [var] contr. fem.
    A

    νῆ Xenoph.42

    (= Ar.Fr.9), Eugaeon (?) 1]:
    1 young, youthful (of children, youths, and of men at least as old as 30, v. X.Mem.1.2.35),

    ν. πάϊς Od.4.665

    ;

    κοῦροι ν. Il.13.95

    ;

    ν. ἀνήρ 23.589

    : alone,

    νέοι

    youths,

    1.463

    , Hes.Sc. 281, etc.: later mostly with Art.,

    οἱ νέοι Ar.Nu. 1059

    , etc.: prov., ὁ ν. ἔσται ν. 'boys will be boys', Lib.Ep.910.3; οἱ ν., corporately organized, SIG831.8 (Pergam., ii A.D.), etc.; opp. ἔφηβοι, παῖδες, ib.589.38 (Magn.Mae., ii B.C.): opp.

    γέρων, ἠμὲν νέοι ἠδὲ γέροντες Il.2.789

    , etc.;

    ἢ ν. ἠὲ παλαιός 14.108

    , cf. Od.1.395, etc.; opp. γεραίτερος, 3.24; opp. προγενέστερος, 2.29; opp. γεραιός, X.Lac.1.7; εὐθὺς ἐκ νέου ἐθίζειν from youth upwards, Pl.Grg. 510d, etc.;

    ἐκ νέων παίδων Id.Lg. 887d

    ;

    ἐκ νέων ἐθίζεσθαι Arist.EN 1103b24

    ; ἐκ νέας (sc. ψυχῆς) Pl.R. 409a; τὸ ν., = νεότης, youth (in the abstract), S.OC 1229 (lyr.), E. Ion 545: also in concrete sense, τὸ ν. ἅπαν all young creatures, Pl.Lg. 653d;

    οὐ δύναται τὸ ν. ἡσυχάζειν Arist.Pol. 1340b29

    ;

    σκιρτητικὸν τὸ ν. Corn. ND20

    ; also, of minors,

    νέου ὄντος ἔτι Th.1.107

    ; cf. νεώτερος.
    b rarely of animals and plants, ὄρπηκες, ἔρνος, Il.21.38, Od.6.163;

    οἱ ν. τῶν νεβρῶν X.Cyn.9.8

    .
    2 suited to a youth, youthful,

    ἄεθλοι Pi.O.2.43

    ;

    ν. θράσος A.Pers. 744

    (troch.); ν. φροντίς youthful spirits, E.Med.48;

    νέαις ταῖς διανοίαις χρωμένους Lys.24.16

    ; of persons,

    ἄφρων νέος τε E.IA 489

    , cf. Pl.R. 378a;

    ν. τε καὶ ὀξύς Id.Grg. 463e

    (but

    διαφέρει οὐδὲν ν. τὴν ἡλικίαν ἢ τὸ ἦθος νεαρός Arist.EN 1095a6

    ).
    II new, fresh,

    ν. θάλαμος Il.17.36

    ;

    ν. ἄλγος 6.462

    ;

    νέῳ.. κόλλοπι Od.21.407

    (this sense elsewh. in Hom. only in Adv. νέον, v. infr.);

    λίνον Alc.15

    (dub.);

    πόνοι.. νέοι παλαιοῖσι συμμιγεῖς κακοῖς A.Th. 740

    (lyr.), etc.;

    οἶνος ν. Ar. Pax 916

    ;

    ἐν τοῖς μουσικοῖς τὰ ν. [μέλη] εὐδοκιμεῖ X.Cyr.1.6.38

    ; ἡ ν. (sc. σελήνη ) the new moon, esp. in phrase ἕνη καὶ νέα, v. ἕνος 2; but μηνὸς τῇ ν. (sc. ἡμέρᾳ) on the first day of the month, Pl.Lg. 849b;

    ν. ἦμαρ A.R.4.1479

    : in this sense rarely of persons,

    ὁ ν. ταγὸς μακάρων A.Pr.96

    (anap.), cf. Ar. Pl. 960;

    οἱ ν. θεοί A.Eu. 721

    ; cf. νεώτερος.
    2 of events, etc., new, with collat. notion of unexpected, strange, untoward, evil, τί ν.; Id.Ag.85 (anap.);

    προσδοκῶ τι γὰρ ν. E.Supp.99

    ; μῶν τι βουλεύῃ ν.; S.Ph. 1229, cf. 554, E.Hipp. 794, Ba. 362. Th.5.50. etc.:

    ἀπροσδοκήτους καὶ ν. λόγους A.Supp. 712

    ;

    καινὰ ν. τ' ἄχη Id.Pers. 665

    (lyr.): this sense is more common in [comp] Comp., v. νεώτερος.
    III neut. νέον as Adv. of Time, lately, just now, opp. both to distant past and present,

    παῖδα ν. γεγαῶτα Od.19.400

    , cf. Il.3.394;

    ν. κρατεῖν A.Pr. 35

    , 955, etc.: also used Adverbially with the Art., καὶ τὸ πάλαι (v.l. παλαιόν)

    καὶ τὸ ν. Hdt.9.26

    : in Prose νεωστί (q.v.): rarely [comp] Comp. Adv. νεωτέρως, Pl.Lg. 907c: [comp] Sup.

    νεώτατα

    most recently,

    Th.1.7

    ; also ἐκ νέας, [dialect] Ion. αὖτις ἐκ νέης, anew, afresh, Hdt.1.60, 5.116.
    IV. the degrees of [comp] Comp. are νεώτερος, νεώτατος, v. νεώτερος: νεαίτερος is corrupt for νεαίρετος in A.Fr. 330. ( νέϝος (in νεϝόστατος, q.v.), cf. Skt. návas, Lat. novus, etc.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νέος

  • 7 νέος

    νέος, comp. νεώτερος: new, fresh, young; opp. παλαιός, δ , Od. 8.58; as subst., Od. 19.433, Il. 9.36, Od. 8.202; adv., νέον, just now, lately, Od. 16.181, 199.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > νέος

  • 8 νεός

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > νεός

  • 9 νέος

    -α,-ον + A 44-20-9-13-39=125 Gn 9,24; 19,31.34.35.38
    young (in age) Gn 37,2; new, first (of fruits) Lv 2,14; new, extraordinary Wis 19,11; νέος child Prv 22,15 νέοι young men 2 Mc 5,13; ἐν μηνὶ τῶν νέων in the month of the new corn (the month of Abib) Ex 13,4 νεώτερος younger, the youngest (often opp. of πρεσβύτερος) Gn 9,24; οἱ νεώτεροι the little ones Jb 24,5 *Prv 7,10 νέων of the young men-⋄נער (cpr. 7,7) for MT נצרת guarded
    Cf. DORIVAL 1994 501(Nm 28,26); LARCHER 1985 1067(Wis 19,11); LE BOULLUEC 1989 156(Ex 13,4);
    PELLETIER 1975, 219; WEVERS 1993 613; 1995 266(Dt 16,1); →NIDNTT; TWNT

    Lust (λαγνεία) > νέος

  • 10 νεός

    ναῦς
    ship: fem gen sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > νεός

  • 11 νέος

    1) new
    2) young

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > νέος

  • 12 ἐρῑνεός

    ἐρῑνεός
    Grammatical information: m.
    Meaning: `wild fig-tree, Ficus caprificus' (Il., Hes., Arist.), (opposite συκῆ; cf. Strömberg Theophrastea 166 n. 1).
    Other forms: ἐρινός m. (Stratt., Theoc., Delos etc.; cf. ἀδελφεός: - φός), Att. also ἐρινεώς (Delos, Com.; after other tree-names in - εώς; Wackernagel Akzent 32 n. 1 = Kl. Schr. 2, 1101 n. 1)
    Dialectal forms: Myc. erinowo, woto.
    Derivatives: ἐρινεόν, - νόν `wild fig' (Com., Arist., Thphr.); to ἐριν(ε)ός: - ν(ε)όν Wackernagel Syntax 2, 17, Schwyzer-Debrunner 30; ἐρινάς f. = ἐρινεός (Nic.; like κοτινάς a. o.; Chantraine Formation 353); adjective ἐρίνεος, - νοῦς `belonging to a fig-tree' (Epich., E.), ἐρινεώδης `full of fig-trees' (Str.); denomin. verb ἐρινάζω `caprificate (?, see LSJ) with ἐρινασμός (Thphr.); hang branches of wild fig near the cultivated one so that insects will bring over pollen(s) (see Thpr. s.v. ψήν; Perpillou RPh 71 (1997) 160, who adds: "le figuier sauvage serait alors le figuier-bouc, fécondateur considéré le mâpe de l'espèce" which is hardly understandable as an etymol.)
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
    Etymology: Uncertain. Recalling Messen. (Paus. 4, 20, 2) τράγος = ἐρινεός and Lat. caprifīcus, Prellwitz BB 22, 284f. wants to start from an old word for `he-goat', which is found (also) in ἔριφος, s. v. Acc. to Chantraine Formation 203 and Schwyzer 491 however Pre-Greek (who compares κότινος `wild olive'; cf. also ὄλυνθος `wild fig').
    Page in Frisk: 1,558-559

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐρῑνεός

  • 13 νεωτέρω

    νέος
    young: masc /neut nom /voc /acc comp dual
    νέος
    young: masc /neut gen comp sg (doric ionic aeolic)
    νέος
    young: masc /neut nom /voc /acc comp dual (attic)
    νέος
    young: masc /neut gen comp sg (attic doric aeolic)
    νεώτερος
    younger: masc /neut nom /voc /acc dual
    νεώτερος
    younger: masc /neut gen sg (doric aeolic)
    ——————
    νέος
    young: masc /neut dat comp sg
    νέος
    young: masc /neut dat comp sg (attic)
    νεώτερος
    younger: masc /neut dat sg

    Morphologia Graeca > νεωτέρω

  • 14 νεώτερον

    νέος
    young: adverbial comp
    νέος
    young: masc acc comp sg
    νέος
    young: neut nom /voc /acc comp sg
    νέος
    young: masc acc comp sg (attic)
    νέος
    young: neut nom /voc /acc comp sg (attic)
    νέος
    young: adverbial (attic)
    νεώτερος
    younger: masc acc sg
    νεώτερος
    younger: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > νεώτερον

  • 15 νέω

    νέος
    young: masc /neut nom /voc /acc dual
    νέος
    young: masc /neut gen sg (doric ionic aeolic)
    νέος
    young: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic)
    νέος
    young: masc /fem /neut gen sg (attic doric aeolic)
    νέω
    swim: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    νέω
    swim: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)
    νέω 1
    swim: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    νέω 1
    swim: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)
    νέω 2
    spin: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    νέω 2
    spin: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)
    νέω 3
    heap: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    νέω 3
    heap: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)
    νέω 4
    next year: doric (indeclform adverb)
    νεόω
    renovate: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)
    νεόω
    renovate: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ——————
    νέος
    young: masc /neut dat sg
    νέος
    young: masc /fem /neut dat sg (attic)

    Morphologia Graeca > νέω

  • 16 νεωτάτη

    νέος
    young: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)
    νέος
    young: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)
    νεώτατος
    fem nom /voc sg (attic epic ionic)
    ——————
    νέος
    young: fem dat superl sg (attic epic ionic)
    νέος
    young: fem dat superl sg (attic epic ionic)
    νεώτατος
    fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > νεωτάτη

  • 17 νεωτάτων

    νέος
    young: fem gen superl pl
    νέος
    young: masc /neut gen superl pl
    νέος
    young: fem gen superl pl (attic)
    νέος
    young: masc /neut gen superl pl (attic)
    νεώτατος
    fem gen pl
    νεώτατος
    masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > νεωτάτων

  • 18 νεωτέραις

    νέος
    young: fem dat comp pl
    νεωτέρᾱͅς, νέος
    young: fem dat comp pl (attic ionic)
    νέος
    young: fem dat comp pl (attic)
    νεωτέρᾱͅς, νέος
    young: fem dat comp pl (attic)
    νεώτερος
    younger: fem dat pl

    Morphologia Graeca > νεωτέραις

  • 19 νεωτέρων

    νέος
    young: fem gen comp pl
    νέος
    young: masc /neut gen comp pl
    νέος
    young: fem gen comp pl (attic)
    νέος
    young: masc /neut gen comp pl (attic)
    νεώτερος
    younger: fem gen pl
    νεώτερος
    younger: masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > νεωτέρων

  • 20 νεώτατα

    νέος
    young: adverbial superl
    νέος
    young: neut nom /voc /acc superl pl
    νέος
    young: adverbial superl (attic)
    νέος
    young: neut nom /voc /acc superl pl (attic)
    νεώτατος
    neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > νεώτατα

См. также в других словарях:

  • νέος, -α, -ο — και νιος, νια, νιο 1. αυτός που γεννήθηκε πριν από λίγο, καινούριος: Νέος χρόνος. 2. ο μικρός στην ηλικία, ο νεαρός: Είναιακόμη πολύ νέος. 3. αυτός που αντικατέστησε άλλον: Μας ήρθε νέος γυμνασιάρχης. 4. παράξενος, ασυνήθιστος: Νέες ιδέες, νέα… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • νέος — young masc nom sg νέος young masc/fem nom sg (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νεός — νεός, ἡ (Α) βλ. νειός …   Dictionary of Greek

  • νέος — α, ο και νιος, ά, ό (ΑΜ νέος, α, ον, Α ιων. τ. νεῑος, η, ον Α θηλ. και ος και ιων. τ. νέη και συνηρ. τ. νῇ, Μ και νεός, όν) 1. αυτός που είναι μικρής ηλικίας, νεαρός, νεανίας (α. «κοιμάται ο νέος ωραίος βοσκός», Γρυπ. β. «παιδὸς νέας ὣς κάρτ… …   Dictionary of Greek

  • Νέος Ρυθμός — Ρυθμός που επικράτησε σε ολόκληρη την Ευρώπη στην τελευταία δεκαετία του 19ου αι. και στις αρχές του 20ού κυρίως στον τομέα των εφαρμοσμένων τεχνών και της αρχιτεκτονικής. Ο Ν.Ρ., που είδε το φως στις «σετσεσιόν» του Μονάχου και της Βιέννης,… …   Dictionary of Greek

  • Νέος Μαρμαράς — Μεγάλος παράλιος οικισμός (υψόμ. 20 μ.) στην πρώην επαρχία Χαλκιδικής του ομώνυμου νομού. Μερική άποψη του οικισμού Νέος Μαρμαράς, στον νομό Χαλκιδικής …   Dictionary of Greek

  • Νέος Παντελεήμων — Πεδινός οικισμός (υψόμ. 100 μ.) στην πρώην επαρχία Πιερίας του ομώνυμου νομού. Γενική άποψη του οικισμού Νέος Παντελεήμων, στν νομό Πιερίας …   Dictionary of Greek

  • Νέος Μαρμαράς — Sp Nèos Marmãras Ap Νέος Μαρμαράς/Neos Marmaras L ŠR Graikija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Νέος Σκοπός — Sp Nèos Skòpas Ap Νέος Σκοπός/Neos Skopos L ŠR Graikija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • νεός — ναῦς ship fem gen sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Νέος Αιών — Τίτλος εφημερίδων και περιοδικών. 1. Αθηναϊκή εφημερίδα που ιδρύθηκε το 1882. 2. Εβδομαδιαία εφημερίδα. Ιδρύθηκε το 1891 με έδρα τη Ζάκυνθο. 3. Ημερήσια εφημερίδα (1900 1908). Ιδρύθηκε από τον Α. Μεταξά με έδρα την Πάτρα. 4. Εβδομαδιαία εφημερίδα …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»