ˈstreɪndʒə

be prostrate with fever — vom Fieber geschwächt sein

be prostrated by exhaustion — vor Erschöpfung ganz kraftlos sein

prostrate oneself [at something/before somebody] — sich [vor etwas/jemandem] niederwerfen

prostrate oneself at somebody's feet — sich jemandem zu Füßen werfen

he was found prostrate on the floor —

prostrate with grief — vor Gram gebrochen

to be prostrated with grief — vor Gram gebrochen sein

be prostrate with fever — vom Fieber geschwächt sein

be prostrated by exhaustion — vor Erschöpfung ganz kraftlos sein

prostrate oneself [at something/before somebody] — sich [vor etwas/jemandem] niederwerfen

prostrate oneself at somebody's feet — sich jemandem zu Füßen werfen

put a strain on somebody/something — jemanden/etwas belasten

place somebody under [a] great strain — jemanden einer starken Belastung aussetzen

be under [a great deal of] strain — unter großem Stress stehen

be a strain on somebody/something — jemanden/etwas belasten; eine Belastung für jemanden/etwas sein

strain oneself to do something — sich nach Kräften bemühen, etwas zu tun

strain [the water from] the vegetables — das Gemüse abgießen

a cruel strain — ein grausamer Zug

the strain on a rope — die Seilspannung

to take the strain off sth — etw entlasten

to be under a lot of strain — großen Belastungen ausgesetzt sein

I find her/it a bit of a strain — ich finde sie/das ziemlich anstrengend

to put a (great) strain on sb/sth — jdn/etw stark belasten

to put too great a strain on sb/sth — jdn/etw überlasten

to take the strain off sb/sth — jdn/etw entlasten

back strain — überanstrengter Rücken

it strains my nerves — das zerrt an meinen Nerven

to strain one's ears/eyes to... —

to strain every nerve — jeden Nerv anspannen

to strain off water —

to strain out solids — feste Stoffe aussieben

to strain to do sth — sich anstrengen or abmühen, etw zu tun

to strain at sth — sich mit etw abmühen

to strain after sth — nach etw streben, sich um etw bemühen

to strain against sb — sich an jdn drücken

to strain against sth —

a strain of madness — eine Veranlagung zum Wahnsinn

there is a humorous strain in his writing — seine Schriften haben einen humorvollen Anflug or Zug

put a strain on somebody/something — jemanden/etwas belasten

feel the strain — die Anstrengung spüren

place somebody under [a] great strain — jemanden einer starken Belastung aussetzen

be under [a great deal of] strain — unter großem Stress stehen

be a strain on somebody/something — jemanden/etwas belasten; eine Belastung für jemanden/etwas sein

find something a strain — etwas als Belastung empfinden

strain oneself/somebody/something — das Letzte aus sich/jemandem/etwas herausholen

strain one's ears/eyes/voice — seine Ohren/Augen/Stimme anstrengen

strain oneself to do something — sich nach Kräften bemühen, etwas zu tun

strain [the water from] the vegetables — das Gemüse abgießen

strain after something — sich mit aller Gewalt um etwas bemühen

a cruel strain — ein grausamer Zug

give somebody strength — jemanden stärken; jemandem Kraft geben

go from strength to strength — immer erfolgreicher werden

to increase in or gain strength — stärker werden

he decided to be a writer on the strength of selling one short story — er beschloss, Schriftsteller zu werden, nachdem er eine einzige Kurzgeschichte verkauft hatte

his strength failed him — seine Kräfte versagten, ihn verließen die Kräfte

to save one's strength — mit seinen Kräften haushalten or Haus halten

to argue from a position of strength — von einer starken Position aus argumentieren

he was a great strength to me — er war mir eine große Stütze

the patient is recovering his strength — der Patient kommt wieder zu Kräften

when she has her strength back — wenn sie wieder bei Kräften ist

to be at full strength —

to bring sth up to strength — etw vollzählig machen

to be up to/below or under strength — (die) volle Stärke/nicht die volle Stärke haben

to turn out in strength — in großer Zahl kommen, zahlreich erscheinen

the police were there in strength — ein starkes Polizeiaufgebot war da

not know one's own strength — nicht wissen, wie stark man ist

give somebody strength — jemanden stärken; jemandem Kraft geben

go from strength to strength — immer erfolgreicher werden

be below strength/up to strength — weniger als/etwa die volle Stärke haben

in [full] strength — in voller Stärke

the police were there in strength — ein starkes Polizeiaufgebot war da

the strengthening economy — die sich verbessernde Wirtschaftslage

strengthen somebody's resolve — jemanden in seinem Entschluss bestärken

somebody goes astray — jemand verirrt sich

lead astray — irreführen

be astray — sich verirrt haben; (fig.): (be in error) sich irren

somebody goes astray — jemand verirrt sich

lead astray — irreführen

be astray — sich verirrt haben; (fig.): (be in error) sich irren

to feel constrained by sth — sich durch etw eingeengt sehen

to be/feel constrained to do sth — gezwungen sein/sich gezwungen sehen, etw zu tun

to distrain upon sb's goods — jds Eigentum beschlagnahmen

rescuers were frustrated in their search by bad weather — die Retter wurden durch schlechtes Wetter bei der Suche behindert