-
1 interpretation
interpretation 1. COMP Auswertung f; 2. GEN Interpretation f; 3. LAW Auslegung f • give a loose interpretation of sth GEN etw. weit interpretierenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > interpretation
-
2 interpretation
-
3 interpretation
English-German dictionary of Architecture and Construction > interpretation
-
4 interpretation
noun1) Interpretation, die; (of dream, symptoms) Deutung, die2) (deciphering) Entzifferung, die* * *noun die Interpretation* * *in·ter·pre·ta·tion[ɪnˌtɜ:prɪˈteɪʃən, AM -ˌtɜ:rprəˈ-]nliteral \interpretation wörtliche Auslegungto be open to \interpretation Interpretationssache seinto put an \interpretation on sth etw deutenhe put quite a different \interpretation on their motives er hatte eine ganz andere Sicht ihrer Beweggründe2. THEAT, LIT Interpretation f* * *[In"tɜːprI'teISən]n1) (= explanation) Auslegung f, Interpretation f; (of omen, dream) Deutung f; (of world) Verständnis nt; (THEAT, MUS) Interpretation fshe put quite a different interpretation on the figures — sie legte die Zahlen ganz anders aus, sie interpretierte die Zahlen ganz anders
the speech can be given several interpretations — die Rede kann verschieden ausgelegt or interpretiert werden
2) (ADMIN: interpreting) Dolmetschen nt* * *1. Auslegung f, Deutung f, Interpretierung f, Interpretation f:his remark may be given several interpretations seine Bemerkung kann verschieden ausgelegt werden;interpretation of the rules SPORT Regelauslegung;interpretation clause Auslegungsbestimmung f2. Dolmetschen n3. MUS, THEAT etc Interpretation f, Wiedergabe f4. Auswertung f* * *noun1) Interpretation, die; (of dream, symptoms) Deutung, die2) (deciphering) Entzifferung, die* * *n.Ausdeutung f.Auslegung f.Auswertung f.Deutung -en f.Interpretation f. -
5 interpretation
in·ter·pre·ta·tion [ɪn ˌtɜ:prɪʼteɪʃən, Am - ˌtɜ:rprəʼ-] nliteral \interpretation wörtliche Auslegung;to be open to \interpretation Interpretationssache sein;to put an \interpretation on sth etw deuten;he put quite a different \interpretation on their motives er hatte eine ganz andere Sicht ihrer Beweggründe2) theat, lit Interpretation f -
6 interpretation
interpretation1 ELEK Beurteilung f (Ultraschall)interpretation2 IT Interpretation f (in der Logik)interpretation3 TECH Auslegung f (Erklärung); Deutung f -
7 interpretation
[ɪntɜːprɪ'teɪʃən] UK / USn -
8 interpretation
[ɪntɜːprɪ'teɪʃən] UK / USn -
9 interpretation of Community law
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > interpretation of Community law
-
10 interpretation time
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > interpretation time
-
11 interpretation equipment
English-German dictionary of Architecture and Construction > interpretation equipment
-
12 interpretation technique
interpretation technique Auswertetechnik f (Untersuchungs- und Prüftechnik)English-German dictionary of Architecture and Construction > interpretation technique
-
13 interpretation booth
< transl> ■ Dolmetschkabine f -
14 interpretation of the rules
< mil> ■ Regelauslegung fEnglish-german technical dictionary > interpretation of the rules
-
15 interpretation of aerial photographs
Luftbildauswertung; LuftbildinterpretationEnglish-German geography dictionary > interpretation of aerial photographs
-
16 interpretation of technical terms
Auslegung von technischen AusdrückenFirst banking dictionary > interpretation of technical terms
-
17 extensive interpretation
extensive interpretation extensive Auslegung f -
18 liberal interpretation of a law
English-german law dictionary > liberal interpretation of a law
-
19 narrowing interpretation
-
20 restrictive interpretation
restrictive interpretation enge Auslegung f
См. также в других словарях:
Interpretation — Interpretation … Deutsch Wörterbuch
INTERPRÉTATION — Le terme d’interprétation semble être devenu plus complexe et plus problématique depuis qu’il est entré dans le champ d’une réflexion philosophique et épistémologique sur les sciences de l’homme. Celles ci, en retour, ne manquent pas de… … Encyclopédie Universelle
Interpretation — Interprétation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
interpretation — in·ter·pre·ta·tion /in ˌtər prə tā shən/ n: the act or result of interpreting compare construction in·ter·pre·ta·tive /in tər prə ˌtā tiv, tə tiv/ adj in·ter·pre·tive /in tər prə tiv/ adj … Law dictionary
Interpretation — (von lat.: interpretatio = „Auslegung“, „Übersetzung“, „Erklärung“) bedeutet im allgemeinen Sinne das Verstehen oder die Deutung der zugrunde gelegten Aussage. Inhaltsverzeichnis 1 Beispiele interpretativer Ansätze 2 Interpretation in der Kunst … Deutsch Wikipedia
interpretation — interpretation, interpretive sociology In one sense, any statement is an interpretation: if I call this thing in front of me a desk (rather than a dressing table) then I am interpreting a battery of sense impressions; if I say I feel happy… … Dictionary of sociology
interpretation — Interpretation. subst. f. verb. Explication d une chose. Il a tous les sens du verbe. Ceux qui ont travaillé à l interpretation de l Escriture sainte. l interpretation qu on donne à ce passage. trouvez une autre interpretation. ce passage ne peut … Dictionnaire de l'Académie française
Interpretation — In*ter pre*ta tion ([i^]n*t[ e]r pr[ e]*t[=a] sh[u^]n), n. [L. interpretatio: cf. F. interpr[ e]tation.] [1913 Webster] 1. The act of interpreting; explanation of what is obscure; translation; version; construction; as, the interpretation of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Interpretation. — Interpretation. In großen Teilen der populären Musik, wie zum Beispiel dem Jazz oder der Rockmusik, ist genau genommen von einer Interpretation im strengen Wortsinn nicht mehr zu sprechen, da das Musizieren hier nicht ein bloßes Umsetzen… … Universal-Lexikon
Interpretation — interprétation фр. [энтэрпрэтасьо/н] Interpretation нем. [интерпрэтацио/н] interpretation англ. [интэпритэ/йшн] interpretazione ит. [интэрпрэтацио/нэ] интерпретация, толкование … Словарь иностранных музыкальных терминов
interpretation — interprétation фр. [энтэрпрэтасьо/н] Interpretation нем. [интерпрэтацио/н] interpretation англ. [интэпритэ/йшн] interpretazione ит. [интэрпрэтацио/нэ] интерпретация, толкование … Словарь иностранных музыкальных терминов