-
1 plea
plea 1. LAW rechtliche Bitte f, Gesuch n; Einrede f, Einspruch m (objection); Klagegrund m; 2. GEN Befürwortung f -
2 plea
noun2) (Law) Verteidigungsrede, die* * *[pli:]2) (an urgent request: The hospital sent out a plea for blood-donors.) dringende Bitte* * *[pli:]nto make a \plea for help/mercy um Hilfe/Gnade bittento put in a \plea eine Einrede [o ÖSTERR einen Einwand] erheben [o geltend machen]\plea of insanity Einrede f der Unzurechnungsfähigkeit, Plädieren nt auf Unzurechnungsfähigkeit ÖSTERRto enter a \plea of not guilty sich akk für nicht schuldig erklären; (as advocate) auf nicht schuldig plädieren ÖSTERR* * *[pliː]nto make a plea for mercy/leniency — um Gnade/Milde bitten
2) (= excuse) Begründung fon the plea of illness/ill health — aus Krankheitsgründen/gesundheitlichen Gründen
to enter a plea of not guilty — seine Unschuld erklären
he put forward or he made a plea of self-defence — er machte Notwehr geltend, er berief sich auf Notwehr
* * *plea [pliː] s1. Vorwand m, Ausrede f:2. JURa) Verteidigung fb) Einlassung f des Angeklagten:plea of guilty Schuldgeständnis n3. JUR Einspruch m, (Rechts)Einwand m, Einrede f:make a plea Einspruch erheben;a) (dringende) Bitte, Gesuch n (um):plea for mercy Gnadengesuchb) Befürwortung f (gen)* * *noun2) (Law) Verteidigungsrede, die* * *n.Befürwortung f.Bitte -n f.Einspruch m.Gesuch -e n.Plädoyer -s n. -
3 plea
[pli:] nto make a \plea for sth zu etw dat aufrufen;to make a \plea for help/ mercy um Hilfe/Gnade bittento put in a \plea eine Einrede erheben [o geltend machen];\plea of insanity Einrede f der Unzurechnungsfähigkeit;to enter a \plea of guilty sich akk schuldig bekennen;to enter a \plea of not guilty sich akk für nicht schuldig erklären -
4 plea
plea21. ZIVILPROZESSR Einwand m, Vorbringen n, Klageerwiderung f;2. STRAFPROZESSR Verteidigung f, Einlassung f• enter a plea eine Einrede erheben [geltend machen] -
5 plea (N.)
-
6 plea
-
7 plea
-
8 plea bargaining
plea bargaining Plea Bargaining n (Verhandlung zwischen dem Staatsanwalt und dem Strafverteidiger über die Höhe der Strafe) -
9 plea bargaining
ˈplea bar·gain·ingn no pl LAW Vereinbarung zwischen Staatsanwalt und Angeklagtem, der sich zu einem geringeren Straftatbestand bekennen soll* * *plea bargaining s JUR Verfahrensabsprache f (inoffizielle Absprache, nach der ein Angeklagter durch Schuldbekenntnis dem Gericht Prozesszeit erspart und dafür eine milde Strafe zugesichert bekommt) -
10 plea and case management hearings
plea and case management hearings pl ≈ Anhörungen zu den Vorbringen und zum Case ManagementEnglish-german law dictionary > plea and case management hearings
-
11 plea of guilty
plea of guilty Schuldgeständnis n -
12 plea of insanity
-
13 plea bargaining
'plea bar·gain·ingn -
14 plea-bargain
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > plea-bargain
-
15 plea bargaining
plea bargaining LAW Verhandlungen zwischen Anklage und Verteidigung, in denen der Angeklagte zustimmt, sich in einem weniger schwerwiegenden Anklagepunkt schuldig zu bekennen, wenn andere Anklagepunkte dafür fallen gelassen werdenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > plea bargaining
-
16 plea in abatement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > plea in abatement
-
17 plea of justification and privilege
n.Einwand der Wahrung berechtigter Interessen m.English-german dictionary > plea of justification and privilege
-
18 acceptance of plea
-
19 tender a plea
-
20 enter a plea
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > enter a plea
См. также в других словарях:
plea — / plē/ n [Anglo French plei plai legal action, trial, from Old French plait plaid, from Medieval Latin placitum, from Latin, decision, decree, from neuter of placitus, past participle of placēre to please, be decided] 1 a: an allegation of fact… … Law dictionary
plea — [pliː] noun [countable usually singular] LAW a statement by someone in a court of law, saying whether they are guilty of a crime or not: • Your honor, we enter (= make ) a plea of not guilty . * * … Financial and business terms
plea — [pli:] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: plait, plaid, from Latin placitum decision , from placere; PLEASE2] 1.) a request that is urgent or full of emotion plea for ▪ a plea for help ▪ Caldwell made a plea for donations … Dictionary of contemporary English
Plea — Plea, n. [OE. plee, plai, plait, fr. OF. plait, plaid, plet, LL. placitum judgment, decision, assembly, court, fr. L. placitum that which is pleasing, an opinion, sentiment, from placere to please. See {Please}, and cf. {Placit}, {Plead}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
plea — [ pli ] noun count ** 1. ) an urgent or emotional request for something: plea for: The police ignored her pleas for help. make a plea: The boy s parents have made an emotional plea for him to come home. 2. ) LEGAL a statement that someone makes… … Usage of the words and phrases in modern English
Plea — bezeichnet: eine Wanze namens Plea minutissima, Plea leachi oder Plea atomaria, deutsch Wasserzwerg in angloamerikanisch geprägten Strafprozessen ein Bekenntnis des Angeklagten auf „schuldig“ (guilty plea) oder „nicht schuldig“ (not guilty plea) … Deutsch Wikipedia
plea — [plē] n. [ME plai < OFr plaid, suit, plea < L placitum, opinion, order, orig. that which is pleasing, orig. neut. pp. of placere, to PLEASE] 1. a statement in defense or justification; excuse 2. an earnest and urgent request; appeal;… … English World dictionary
plea — (n.) early 13c., lawsuit, from Anglo Fr. plai (late 12c.), O.Fr. plait lawsuit, decision, decree (9c.), from M.L. placitum lawsuit, in classical Latin, opinion, decree, lit. that which pleases, thing which is agreed upon, properly neuter pp. of… … Etymology dictionary
plea — [n1] begging request appeal, application, entreaty, imploration, imprecation, intercession, orison, overture, petition, prayer, round robin*, solicitation, suit, supplication; concept 662 Ant. answer, reply plea [n2] excuse, defense action, alibi … New thesaurus
Plea — Plea, Gattung der Wanzenart Notonectides … Pierer's Universal-Lexikon
plea — 1 *apology, apologia, excuse, pretext, alibi Analogous words: explanation, justification, rationalization (see corresponding verbs at EXPLAIN): defense, vindication (see corresponding verbs at MAINTAIN) 2 *prayer, suit, petition, appeal Analogous … New Dictionary of Synonyms