-
1 strengthen
-
2 strengthen
-
3 strengthen
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > strengthen
-
4 strengthen
strengthen v 1. TE verstärken (Festigkeit); versteifen; härten (Glas); 2. BOD verfestigen; sich verfestigenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > strengthen
-
5 strengthen
1. transitive verb(give power to) stärken; (reinforce, intensify, increase in number) verstärken; erhöhen [Anteil]; (make more effective) unterstützenstrengthen somebody's resolve — jemanden in seinem Entschluss bestärken
2. intransitive verbstrengthen somebody's hand — (fig.) jemandes Position stärken
* * *see academic.ru/71361/strong">strong* * *strength·en[ˈstreŋ(k)θən]I. vtto \strengthen one's muscles seine Muskeln kräftigen2. (increase)security has been \strengthened die Sicherheitsvorkehrungen wurden verstärktthe economy has been \strengthened die Wirtschaftslage hat sich verbessertto \strengthen sb's belief/power jds Glauben/Macht stärkento \strengthen a currency eine Währung stabilisierento \strengthen a democracy eine Demokratie stärkento \strengthen relations/ties Beziehungen/Bindungen festigen [o intensivieren3. (support)▪ to \strengthen sb jdn bestärken▪ to \strengthen sth etw untermauern4. CHEM▪ to \strengthen sth etw anreichern5.▶ to \strengthen one's grip on sth etw besser in den Griff bekommen▶ to \strengthen sb's hand jdm mehr Macht gebenthe police want tougher laws to \strengthen their hand against drug traffickers die Polizei will härtere Gesetze, damit sie effizienter gegen Drogenhändler vorgehen kannII. vithe wind \strengthened in the night der Wind hat über Nacht aufgefrischt* * *['streŋTən]1. vtstärken; material, shoes, building, grip, resolve also verstärken; eyesight verbessern; muscles, patient stärken, kräftigen; person (lit) Kraft geben (+dat); (fig) bestärken; currency, market festigen; effect vergrößernto strengthen sb's hand (fig) — jdn bestärken or ermutigen
this only strengthened her determination — das bestärkte sie nur in ihrem Entschluss
2. vistärker werden; (wind, desire also) sich verstärken* * *strengthen [ˈstreŋθn; -ŋkθn]A v/t1. stärken, stark machen:strengthen sb’s hand fig obs jemandem Mut machen2. fig bestärken, bekräftigenB v/i1. stark werden, erstarken2. sich verstärken, stärker werden* * *1. transitive verb(give power to) stärken; (reinforce, intensify, increase in number) verstärken; erhöhen [Anteil]; (make more effective) unterstützen2. intransitive verbstrengthen somebody's hand — (fig.) jemandes Position stärken
* * *v.bestärken v.sich verstärken v.stärken v.stärker werden ausdr.verstärken v. -
6 strengthen
strength·en [ʼstreŋ(k)ɵən] vt1) ( make stronger)to \strengthen one's muscles seine Muskeln kräftigen2) ( increase)to \strengthen sth etw [ver]stärken;( intensify) etw intensivieren;( improve) etw verbessern;security has been \strengthened die Sicherheitsvorkehrungen wurden verstärkt;the economy has been \strengthened die Wirtschaftslage hat sich verbessert;to \strengthen sb's belief/ power jds Glauben/Macht stärken;to \strengthen a currency eine Währung stabilisieren;to \strengthen a democracy eine Demokratie stärken;3) ( support)to \strengthen sb jdn bestärken;to \strengthen sth etw untermauern;to \strengthen the case for sth gute Gründe für etw akk beibringenPHRASES:to \strengthen one's grip on sth etw besser in den Griff bekommen;to \strengthen sb's hand jdm mehr Macht geben;the police want tougher laws to \strengthen their hand against drug traffickers die Polizei will härtere Gesetze, damit sie effizienter gegen Drogenhändler vorgehen kann vithe wind \strengthened in the night der Wind hat über Nacht aufgefrischt -
7 strengthen
To strengthen, to reinforce vStärken, verstärkenDictionary of packaging machinery and equipment > strengthen
-
8 strengthen
vt <tech.gen> (stiffen; e.g. a material, structure) ■ versteifen vtvt <tech.gen> ■ stärken vt ; verstärken vtvt <tech.gen> (manpower, material, efforts) ■ verstärken vtvt <qualit.mat> ■ verfestigen vt -
9 strengthen
germ. hraustjan; maginæn; rammjan; starkjan; strangēn; strangesæn; swenþjan -
10 strengthen
UK / USvtverstärken, fig stärken -
11 strengthen
UK / USvtverstärken, fig stärken -
12 strengthen someone's resolve
expr.jemanden in seinem Vorsatz bestärken ausdr. -
13 Act to Strengthen Competition in Statutory Health Insurance
Act to Strengthen Competition in Statutory Health Insurance (Deu) LAW, INS, SOC Gesetz n zur Stärkung des Wettbewerbs in der gesetzlichen Krankenversicherung, GKV-Wettbewerbsstärkungsgesetz n, GKV-WSG nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Act to Strengthen Competition in Statutory Health Insurance
-
14 fortify
transitive verb1) (Mil.) befestigen2) (strengthen, lit. or fig.) stärken3) aufspriten [Wein]* * *1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) befestigen•- academic.ru/28991/fortification">fortification* * *for·ti·fy<- ie->[ˈfɔ:tɪfaɪ, AM ˈfɔ:rt̬ə-]vt1. MIL2. (strengthen)to \fortify [sb's] confidence/resolve ( form) jds Selbstvertrauen/Entschlusskraft stärkenthe fruit drink is fortified with vitamin C der Fruchtsaft ist mit Vitamin C angereichert* * *['fɔːtIfaɪ]vt (MIL)town befestigen; wine mit zuckerreichem Most vergären; food anreichern; person bestärken; (food, drink) stärken* * *fortify [ˈfɔː(r)tıfaı] v/t1. MIL befestigen2. TECH Gewebe etc verstärken3. stärken, kräftigenfortify o.s. against sth sich gegen etwas wappnen5. a) Wein etc (durch Alkoholzusatz) verstärken:fortified wine Dessertwein mb) Nahrungsmittel (mit Vitaminen etc) anreichern* * *transitive verb1) (Mil.) befestigen2) (strengthen, lit. or fig.) stärken3) aufspriten [Wein]* * *v.befestigen v.verstärken v. -
15 build up
1. transitive verb1) bebauen [Land, Gebiet]2) (accumulate) aufhäufen [Reserven, Mittel, Kapital]3) (strengthen) stärken [Gesundheit, Widerstandskraft]; widerstandsfähig machen, kräftigen [Person, Körper]4) (increase) erhöhen, steigern [Produktion, Kapazität]; stärken [[Selbst]vertrauen]build up somebody's hopes [unduly] — jemandem [falsche] Hoffnung machen
5) (develop) aufbauen [Firma, Geschäft]2. intransitive verb1) [Spannung, Druck:] zunehmen, ansteigen; [Musik:] anschwellen; [Lärm:] sich steigern (to in + Akk.)2) [Schlange, Rückstau:] sich bilden; [Verkehr:] sich verdichten, sich stauen* * *1) (to increase (the size or extent of): The traffic begins to build up around five o'clock.) sich verstärken2) (to strengthen gradually (a business, one's health, reputation etc): His father built up that grocery business from nothing.) aufbauen* * *◆ build upI. vt1. (strengthen)▪ to \build up up ⇆ sth/sb etw/jdn aufbauento \build up up one's body Krafttraining machento \build up up muscles Muskeln aufbauen2. (develop)▪ to \build up up ⇆ sth/sb etw/jdn aufbauenpolice have built up a profile of the serial killer die Polizei hat ein Profil des Serienmörders erstelltto \build up up a business/library eine Firma/Bibliothek aufbauento \build up up one's lead seinen Vorsprung ausbauento \build up up speed die Geschwindigkeit erhöhen3. (hype)to \build up sth up into a crisis etw zu einer Krise hochspielento \build up up a sportsman/team einen Sportler/eine Mannschaft hochjubelnII. vi (increase) zunehmen; traffic sich akk verdichten; backlog größer werden; pressure sich akk erhöhen* * *1. vi1) (business) wachsen; (anticyclone, atmosphere) entstehen, sich aufbauen; (residue) sich ablagern; (= increase) zunehmen; (TECH, pressure) sich erhöhen2) (traffic) sich verdichten; (queue, line of cars) sich bilden3)the parts build up into a complete... — die Teile bilden zusammen ein vollständiges...
2. vt septo build up a reputation — sich (dat) einen Namen machen
2) (= increase) ego, muscles, forces aufbauen; production, pressure steigern, erhöhen; forces (= mass) zusammenziehen; health kräftigen; sb's confidence stärkenporridge builds you up —
growing children need lots of vitamins to build them up — Kinder im Wachstumsalter brauchen viele Vitamine als Aufbaustoffe
to build up sb's hopes — jdm Hoffnung( en) machen
3) (= cover with houses) area, land (ganz) bebauenhe wasn't as good as he had been built up to be — er war nicht so gut, wie die Werbung erwarten ließ
* * *1. transitive verb1) bebauen [Land, Gebiet]2) (accumulate) aufhäufen [Reserven, Mittel, Kapital]3) (strengthen) stärken [Gesundheit, Widerstandskraft]; widerstandsfähig machen, kräftigen [Person, Körper]4) (increase) erhöhen, steigern [Produktion, Kapazität]; stärken [[Selbst]vertrauen]build up somebody's hopes [unduly] — jemandem [falsche] Hoffnung machen
5) (develop) aufbauen [Firma, Geschäft]2. intransitive verb1) [Spannung, Druck:] zunehmen, ansteigen; [Musik:] anschwellen; [Lärm:] sich steigern (to in + Akk.)2) [Schlange, Rückstau:] sich bilden; [Verkehr:] sich verdichten, sich stauen -
16 confirm
transitive verb1) bestätigen2) (Protestant Ch.) konfirmieren; (RC Ch.) firmen* * *[kən'fə:m]1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) bestätigen, bekräftigen2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) konfirmieren•- academic.ru/15198/confirmation">confirmation- confirmand
- confirmed* * *con·firm[kənˈfɜ:m, AM -ˈfɜ:rm]I. vt1. (verify)▪ to \confirm sth etw bestätigen▪ to \confirm that... bestätigen, dass...2. (strengthen)to \confirm sb's faith jdn in seinem Glauben bestärkento \confirm sb's feelings/suspicion jds Gefühle/Verdacht erhärtento \confirm sb's opinion jds Meinung bekräftigen▪ to be \confirmed (into Roman Catholic Church) gefirmt werden; (into Protestant Church) konfirmiert werdenII. vi bestätigento \confirm by telephone/in writing telefonisch/schriftlich bestätigen* * *[kən'fɜːm]vt1) (= verify) bestätigenthis has confirmed me in my decision — das hat meinen Entschluss bekräftigt
his new play confirms him as our leading playwright — sein neues Stück stellt wieder unter Beweis, dass er unser führender Schauspieldichter ist
2) (= strengthen) bestärken; one's resolve also bekräftigen* * *confirm by oath eidlich bekräftigen;this confirmed my suspicions dies bestätigte meinen Verdacht;she confirmed his words sie bestätigte die Richtigkeit seiner Aussage2. a) einen Entschluss bekräftigen3. jemandes Macht etc festigen5. RELa) konfirmierenb) KATH firmen* * *transitive verb1) bestätigen2) (Protestant Ch.) konfirmieren; (RC Ch.) firmen* * *v.bekräftigen v.bestätigen v. -
17 revive
1.[rɪ'vaɪv]intransitive verb1) (come back to consciousness) wieder zu sich kommen2) (be revitalized) wieder aufleben; zu neuem Leben erwachen; [Geschäft:] sich wieder beleben2. transitive verb1) (restore to consciousness) wieder beleben2) (restore to healthy state) wieder auf die Beine bringen [Person]; (reinvigorate) wieder zu Kräften kommen lassen; (strengthen, reawaken) wieder wecken [Wunsch, Interesse, Ehrgeiz]3) (make active again) wieder aufleben lassen4) (Theatre) wieder auf die Bühne bringen* * *1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) wiederbeleben•- academic.ru/62121/revival">revival* * *re·vive[rɪˈvaɪv]I. vt1. (bring back to life)▪ to \revive sb jdn wiederbelebento \revive flowers Blumen [wieder] aufpäppeln fam2. (give new energy)▪ to \revive sb jdn beleben3. (resurrect)▪ to \revive sth etw wieder aufleben lassento \revive the economy die Wirtschaft ankurbeln [o beleben]to \revive sb's hopes jdm neue Hoffnungen machento \revive an idea eine Idee wieder aufgreifento \revive interest in sb/sth das Interesse an jdm/etw wieder weckento \revive a political movement eine politische Bewegung zu neuem Leben erweckento \revive sb's spirits jds Stimmung wieder heben4. MUS, THEAT▪ to \revive sth etw wieder aufführento \revive a musical ein Musical wieder auf die Bühne bringenII. vi3. (be resurrected) sich akk erholen; economy also wieder aufblühen; custom, tradition wieder aufleben; confidence, hopes zurückkehren; suspicions wieder aufkeimentheir flagging spirits soon \revived when Jack produced a bottle of whisky ihre sinkende Laune besserte sich zusehends, als Jack ein Flasche Whisky auspackte* * *[rI'vaɪv]1. vtperson (from fainting, from fatigue) (wieder or neu) beleben, munter machen (inf); (from near death) wiederbeleben; economy wieder beleben, wieder ankurbeln; confidence neu stärken; memories wieder lebendig werden lassen; fashion, custom, usage, hatred, speculation, fears wieder aufleben lassen; friendship, old habit, word wieder aufgreifen, wieder aufnehmen; old play, talks, career wieder aufnehmena glass of brandy will revive you — ein Glas Weinbrand wird Sie wieder beleben or wieder auf die Beine bringen
to revive interest in sth — neues Interesse an etw (dat) wecken
to revive the fortunes of sb/sth — jdm/einer Sache wieder auf die Beine helfen
2. vi(person from fainting) wieder zu sich kommen; (from fatigue) wieder aufleben, wieder munter werden; (hope, feelings) wieder aufleben; (business, trade) wieder aufblühen* * *revive [rıˈvaıv]A v/t2. einen Brauch, Streit etc wieder aufleben lassen3. einen Vertrag etc erneuern4. die Ordnung etc wiederherstellen5. ein Thema etc wieder aufgreifen:revive an old play ein altes Stück wieder auf die Bühne bringen oder wieder aufnehmen6. wieder einführen7. erquicken8. wieder in Kraft treten lassen9. METALL frischenB v/i1. wieder (zum Leben) erwachen2. das Bewusstsein wiedererlangen5. wieder aufblühen6. fig wieder aufkommen7. JUR wieder in Kraft treten* * *1.[rɪ'vaɪv]intransitive verb1) (come back to consciousness) wieder zu sich kommen2) (be revitalized) wieder aufleben; zu neuem Leben erwachen; [Geschäft:] sich wieder beleben2. transitive verb1) (restore to consciousness) wieder beleben2) (restore to healthy state) wieder auf die Beine bringen [Person]; (reinvigorate) wieder zu Kräften kommen lassen; (strengthen, reawaken) wieder wecken [Wunsch, Interesse, Ehrgeiz]3) (make active again) wieder aufleben lassen4) (Theatre) wieder auf die Bühne bringen* * *v.auferstehen v.beleben v.wiederbeleben v. -
18 clamp
1. nounKlammer, die; (Woodw.) Schraubzwinge, die; see also academic.ru/81914/wheel_clamp">wheel clamp2. transitive verb1) klemmen; einspannen [Werkstück]; (Med.) klammern2)3. intransitive verbclamp a vehicle — an einem Fahrzeug eine Parkkralle anbringen
clamp down on somebody/something — gegen jemanden/etwas rigoros vorgehen
* * *[klæmp] 1. noun(a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) die Klammer2. verb(to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) (fest-)klammern* * *[klæmp]II. vt1. (fasten together)▪ to \clamp sth to sth [or sth together] etw zusammenklammern2. (hold tightly in place)▪ to \clamp sth etw fest haltenhe \clamped his hand over her mouth er hielt ihr mit der Hand den Mund zuto \clamp economic sanctions on a country einem Land wirtschaftliche Sanktionen auferlegento \clamp a car eine Wegfahrsperre an einem Auto anbringen* * *I [klmp]1. nSchraubzwinge f; (MED, ELEC) Klemme f; (for illegally parked car) Parkkralle f2. vt(ein)spannen; illegally parked car eine Parkkralle befestigen an (+dat) IIn (Britof potatoes) Miete f* * *clamp1 [klæmp]A s1. TECHa) Klemme f, Klampe f, Klammer f, Krampe f, Zwinge fb) Klemmschraube f, -schelle f, Einspannkopf mc) ELEK Erdungsschelle fd) Hirnleiste fe) Haspe f, Angel ff) Halterung fg) Schraubstockklemmstück nh) Einschiebeleiste f2. AUTO Br (Park-, Rad) Kralle fB v/t1. TECH festklemmen, mit Klammer(n) etc befestigen2. an einem falsch geparkten Fahrzeug eine Kralle anbringen:clamp sb an jemandes Wagen eine Kralle anbringenclamp2 [klæmp] AGR BrA s Miete fB v/t Kartoffeln etc einmieten* * *1. nounKlammer, die; (Woodw.) Schraubzwinge, die; see also wheel clamp2. transitive verb1) klemmen; einspannen [Werkstück]; (Med.) klammern2)3. intransitive verbclamp down on somebody/something — gegen jemanden/etwas rigoros vorgehen
* * *n.Haufen - m.Heftzwinge f.Klammer -n f.Klemme -n f.Spannbügel m.Steigbügel m. v.befestigen v.einklemmen v.einspannen v.halten v.(§ p.,pp.: hielt, gehalten)klammern v.klemmen v. -
19 consolidate
transitive verb1) konsolidieren [Stellung, Einfluss, Macht]2) (combine) zusammenlegen [Territorien, Grundstücke, Firmen]; konsolidieren [Anleihen, Schulden]* * *[kən'solideit](to make or become solid; to strengthen.) festigen- academic.ru/15480/consolidation">consolidation* * *con·soli·date[kənˈsɒlɪdeɪt, AM -ˈsɑ:lə-]I. viII. vt▪ to \consolidate sthto \consolidate sb's relationship jds Beziehung festigen2. (unite) etw vereinigen3. LAW etw vereinfachen, schon bestehende Gesetze verbinden* * *[kən'sɒlIdeɪt]vt1) (= confirm) festigen* * *A v/t2. MILa) Truppen zusammenziehenb) eine Stellung ausbauen, verstärken3. WIRTSCHa) (besonders Staats)Schulden konsolidieren, fundierenc) Gesellschaften zusammenschließen, -legen5. TECH verdichtenB v/i1. TECH sich verdichten, fest werden2. besonders fig sich festigen:consolidate into sich kristallisieren zu einem Ganzen3. WIRTSCH sich zusammenschließen* * *transitive verb1) konsolidieren [Stellung, Einfluss, Macht]2) (combine) zusammenlegen [Territorien, Grundstücke, Firmen]; konsolidieren [Anleihen, Schulden]* * *v.festigen v.konsolidieren v. -
20 enhance
transitive verbverbessern [Aussichten, Stellung]; erhöhen [Wert, [An]reiz, Macht, Schönheit]; steigern [Qualität, Wirkung]; heben [Aussehen]* * *(to make to appear greater or better.) erhöhen* * *en·hance[ɪnˈhɑ:n(t)s, AM -ˈhæn(t)s]vt▪ to \enhance sth (improve) etw verbessern; (intensify) etw hervorheben; (strengthen) etw stärken; (promote) etw fördernto \enhance one's chances seine Chancen erhöhen [o verbessern]to \enhance one's eyebrows/eyes seine Augenbrauen/Augen betonento \enhance sb's memory jds Erinnerungen [wieder] lebendig werden lassento \enhance the price of sth etw verteuern* * *[ɪn'hAːns]vtverbessern; price, value, attraction, chances erhöhen* * *1. den Wert etc erhöhen, vergrößern, steigern, heben2. etwas (vorteilhaft) zur Geltung bringenenhance the price of sth etwas verteuern* * *transitive verbverbessern [Aussichten, Stellung]; erhöhen [Wert, [An]reiz, Macht, Schönheit]; steigern [Qualität, Wirkung]; heben [Aussehen]* * *v.erweitern v.
См. также в других словарях:
strengthen — strength‧en [ˈstreŋθn, ˈstrenθn] verb 1. [intransitive, transitive] ECONOMICS if a currency strengthens, or something strengthens it, the currency increases in value: • The Singapore dollar has gradually strengthened against the pound and the… … Financial and business terms
strengthen — strengthen, *invigorate, fortify, energize, reinforce can mean to make strong or stronger. Strengthen is the most general term, applicable not only to persons or their physical, mental, or moral powers but also to things material or immaterial… … New Dictionary of Synonyms
Strengthen — Strength en, v. t. [imp. & p. p. {Strengthened}; p. pr. & vb. n. {Strengthening}.] 1. To make strong or stronger; to add strength to; as, to strengthen a limb, a bridge, an army; to strengthen an obligation; to strengthen authority. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
strengthen — [v1] make more forceful, powerful add, add fuel to fire*, anneal, ascend, bolster, brace, build up, buttress, confirm, corroborate, empower, enhance, enlarge, establish, extend, fortify, harden, heighten, increase, intensify, invigorate, justify … New thesaurus
Strengthen — Strength en, v. i. To grow strong or stronger. [1913 Webster] The young disease, that must subdue at length, Grows with his growth, and strengthens with his strength. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
strengthen — index aid, bear (support), compound, concentrate (consolidate), corroborate, develop, document … Law dictionary
strengthen — (v.) c.1300, from STRENGTH (Cf. strength) + EN (Cf. en) (1). Related: Strengthened; strengthening … Etymology dictionary
strengthen — ► VERB ▪ make or become stronger. DERIVATIVES strengthener noun … English terms dictionary
strengthen — [streŋkthən, streŋthən; ] often [, strenthən] vt., vi. to increase in strength; make or become stronger strengthener n … English World dictionary
strengthen — [[t]stre̱ŋθ(ə)n[/t]] ♦♦♦ strengthens, strengthening, strengthened 1) VERB If something strengthens a person or group or if they strengthen their position, they become more powerful and secure, or more likely to succeed. [V n] ...the new… … English dictionary
strengthen — verb ADVERB ▪ considerably, enormously, greatly, significantly, substantially ▪ The success in the election strengthened the party s position considerably. ▪ further … Collocations dictionary