-
1 überraschend
1. неожи́данный, внеза́пный;2. порази́тельный -
2 überraschend
удиви́тельный. verblüffend порази́тельный. unerwartet неожи́данный. es war für uns völlig überraschend э́то бы́ло для нас по́лной неожи́данностью -
3 überraschend
-
4 überraschend
прил.1) общ. внезапный, поразительный, неожиданный2) патент. неожиданный (напр. об эффекте изобретения) -
5 überraschend
-
6 überraschend
-
7 überraschend
-
8 überraschend
2) неожиданный, внезапныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > überraschend
-
9 überraschend friedlich
прил.общ. на удивление мирноУниверсальный немецко-русский словарь > überraschend friedlich
-
10 Torpedos Vorstoß an die Tabellenspitze kommt nicht überraschend
сущ.общ. рывок "Торпедо" к вершине турнирной таблицы не вызывает удивленияУниверсальный немецко-русский словарь > Torpedos Vorstoß an die Tabellenspitze kommt nicht überraschend
-
11 der Feind griff uns überraschend in der Flanke an
арт.общ. противник внезапно атаковал нас во фланг, противник внезапно атаковал нас с флангаУниверсальный немецко-русский словарь > der Feind griff uns überraschend in der Flanke an
-
12 врасплох
застать кого-либо врасплох — j-m (A) überraschen, j-m (A) überrumpeln -
13 ошеломляющий
überraschend, verblüffend; erschütternd ( потрясающий) -
14 angreifen
1. * vt1) брать, хватать (что-л.), дотрагиваться (до чего-л.)er griff ihn bei seiner schwachen Seite an — он коснулся его слабой струнки, он сыграл на его слабости2) браться, приниматься (за что-л.)einen neuen Stollen angreifen — горн. заложить новую штольнюdu kannst gleich mit angreifen — разг. и тебе тоже нечего оставаться без дела, принимайся за дело вместе с намиseit zwei Tagen greift der Feind an — воен. два дня назад противник перешёл в наступлениеder Feind griff uns überraschend in der Flanke an — противник внезапно атаковал нас с фланга ( во фланг)j-s Ehre angreifen — затрагивать чью-л. честьj-s Meinung angreifen — оспаривать чьё-л. мнениеMißstände angreifen — критиковать недостатки, бороться с недостатками4) оказывать действие, иметь эффектihn greift nichts an — его ничто не берёт, на него ничто не действуетdie Moorbäder greifen an — грязелечение возымело своё действие5) вредно действовать (на что-л.); ослаблять, изнурять, утомлять; тех. разъедать, корродироватьkleiner Druck greift die Augen an — мелкий шрифт вреден для глазdie Tuberkulose hat den Knochen angegriffen — туберкулёзный процесс захватил костьdas hat mich angegriffen — это меня измучило ( очень утомило); это меня взволновало ( вывело из равновесия)6) (начать) расходовать (запасы и т. п.)er hat öffentliche Gelder angegriffen — он растратил общественные ( государственные, коммунальные) деньги2. * vidas Bier greift an — пиво киснет3. * (sich)1) разг. работать не жалея сил2)dieser Stoff greift sich weich an — эта материя мягкая на ощупь -
15 неожиданность
ж1) ( внезапность) Überraschung f, Unerwartete sub nэто было большой неожиданностью — es kam ganz unerwartet ( überraschend)2) ( сюрприз) Überraschung f -
16 неожиданный
unerwartet; überraschend, plötzlich ( внезапный) -
17 поразительный
auffallend, überraschend; erstaunlich ( удивительный); verblüffend ( ошеломляющий) -
18 врасплох
-
19 неожиданность
неожиданность ж 1. (внезапность) Überraschung f c, Unerwartete sub n это было большой неожиданностью es kam ganz unerwartet ( überraschend] от неожиданности vor Überraschung 2. (сюрприз) Überraschung f c -
20 неожиданный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
überraschend — Adj. (Mittelstufe) unvorhergesehen, in Verwunderung versetzend Synonyme: unerwartet, unverhofft, unvermutet Beispiele: Sein Erfolg war für alle überraschend. Der Film war überraschend gut … Extremes Deutsch
überraschend — ↑frappant … Das große Fremdwörterbuch
überraschend — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
überraschend — auf einmal, mit einem Mal, plötzlich, schlagartig, über Nacht, unangekündigt, unerwartet, unverhofft, unvermittelt, unvermutet, unversehens, unvorhergesehen, zufällig; (schweiz.): brüsk; (geh.): jäh[lings]; (bildungsspr.): ex abrupto; (ugs.): aus … Das Wörterbuch der Synonyme
überraschend — ruckartig; unerwartet; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; … Universal-Lexikon
überraschend — über|rạ|schend … Die deutsche Rechtschreibung
überraschend — äwarauschend … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Knall unn Fall — überraschend … Hunsrückisch-Hochdeutsch
ungsinnet — überraschend … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
1. FC Union Berlin — Voller Name 1. Fußballclub Union Berlin e. V. Ort Berlin … Deutsch Wikipedia
Franz Resch (Fußballspieler) — Franz Resch Spielerinformationen Geburtstag 4. Mai 1969 Geburtsort Wien, Österreich Größe 182 cm Position Abwehrspieler … Deutsch Wikipedia