-
1 unerwartet
unerwartet I a неожи́данный, внеза́пный; нежда́нный (о го́сте)unerwartet II adv неожи́данно, внеза́пно; вдруг -
2 unerwartet
неожи́данный. das kam für uns ganz unerwartet э́то бы́ло для нас по́лной неожи́данностью. seine Antwort kam uns nicht unerwartet его́ отве́т не́ был для нас неожи́данностью -
3 unerwartet
unerwartet adj nieoczekiwany;das kam für mich unerwartet tego się nie spodziewałem (-łam) -
4 unerwartet
únerwartet (unerwártet) aнеожи́данный, внеза́пный; нежда́нный ( о гостях)das kam ganz u nerwartet — э́то произошло́ соверше́нно неожи́данно
-
5 unerwartet
-
6 unerwartet
прил.общ. вдруг, внезапно, внезапный, неожиданно, нежданный (о госте), нежданный (о гостях), неожиданный -
7 unerwartet
(тж [-ˈvar-])1.a неожиданный, внезапный; непредвиденныйein únerwarteter Gast — нежданный гость
2.adv неожиданно, внезапно, непредвиденно, нежданно, вдругnicht ganz únerwartet — не так уж неожиданно
-
8 unerwartet
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unerwartet
-
9 unerwartet eingetretene Umstände
прил.внеш.торг. неожиданно наступившие обстоятельства, непредвиденные обстоятельстваУниверсальный немецко-русский словарь > unerwartet eingetretene Umstände
-
10 aufgrund unerwartet hoher Nachfrage
прил.общ. на основании неожиданно высокого спроса, по причине неожиданно высокого спросаУниверсальный немецко-русский словарь > aufgrund unerwartet hoher Nachfrage
-
11 das kam ganz unerwartet
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das kam ganz unerwartet
-
12 das kommt mir unerwartet
арт.общ. этого я не ожидалУниверсальный немецко-русский словарь > das kommt mir unerwartet
-
13 ganz unerwartet kommen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ganz unerwartet kommen
-
14 die Reaktion auf diese Rede wär völlig unerwartet
Универсальный немецко-русский словарь > die Reaktion auf diese Rede wär völlig unerwartet
-
15 нежданно
-
16 нежданный
unerwartet, unvermutet, unverhofft -
17 неожиданный
unerwartet; überraschend, plötzlich ( внезапный) -
18 hereinplatzen
unerwartet u. ungebeten hinzukommen (неожи́данно) заявля́ться /-яви́ться, нагря́нуть pf | in ein Gespräch hereinplatzen неожи́данно вме́шиваться /-меша́ться в разгово́р -
19 нежданно
-
20 Reaktion
f =, -en1) в разн. знач. реакцияeine Reaktion auslösen — вызвать реакцию ( отклик)die Reaktion auf diese Rede war völlig unerwartet — эта речь вызвала совершенно неожиданную реакцию2) полит. реакцияdie schwärzeste Reaktion — полит. самая чёрная ( мрачная) реакция3) хим. реакцияdie alkalische ( basische) Reaktion — хим. щелочная реакция4) реакция, переход к противоположному состояниюnach der Hochkonjunktur trat eine Reaktion ein — после благоприятной конъюнктуры наступила депрессия
См. также в других словарях:
unerwartet — unerwartet … Deutsch Wörterbuch
Unerwartet — Unerwartet, er, este, adj. et adv. was man nicht erwartet, zu der Zeit nicht als wahrscheinlich geglaubt hat. Das kommt mir ganz unerwartet. Eine unerwartete Nachricht. Ein unerwartetes Glück, Unglück … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unerwartet — Adj. (Mittelstufe) nicht vorhergesehen, nicht geplant Synonyme: überraschend, unvorhergesehen, unverhofft, unvermutet Beispiele: Das war ein unerwarteter Besuch. Er änderte unerwartet schnell seine Meinung … Extremes Deutsch
unerwartet — ruckartig; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; … Universal-Lexikon
unerwartet — nicht erwartet, plötzlich, überraschend, unverhofft, unvermutet, unversehens, unvorhergesehen; (ugs.): aus heiterem Himmel; (verstärkend): urplötzlich. * * * unerwartet:unverhofft·unvermutet·unvorhergesehen·überraschend+ungeahnt;auch⇨plötzlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
unerwartet — ụn·er·war·tet, un·er·wạr·tet Adj; so, dass niemand daran gedacht hat oder darauf vorbereitet war ≈ überraschend, unvorhergesehen <ein Besuch, ein Wiedersehen, eine Nachricht, etwas kommt (für jemanden) unerwartet; etwas nimmt eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unerwartet — unerwaadt … Kölsch Dialekt Lexikon
unerwartet — ụn|er|war|tet [auch ... va...] … Die deutsche Rechtschreibung
Plötzlich und unerwartet – eine Déjà-Revue — Filmdaten Deutscher Titel: Plötzlich und unerwartet – eine Déjà Revue Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 29 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
Plötzlich und unerwartet — Filmdaten Deutscher Titel Plötzlich und unerwartet – eine Déjà Revue Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
ruckartig — unerwartet; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; … Universal-Lexikon