-
1 überraschend
1. неожи́данный, внеза́пный;2. порази́тельный -
2 überraschend
überraschend [--'--]II adv;das kam für mich völlig \überraschend bu benim için tamamıyla sürpriz oldu -
3 überraschend
überraschend adj sürpriz -
4 überraschend
überraschend meglepő -
5 überraschend
I Part. Präs. überraschenII Adj. surprising; (unerwartet) unexpected, sudden; das Überraschende daran the surprising thing about itIII Adv.: überraschend schnell etc. surprisingly fast etc.; überraschend kommen come as a surprise ( für to)* * *astonishing; surprising; startling; unlooked-for* * *über|rạ|schend1. adjsurprising; Besuch surprise attr; Tod, Weggang unexpected2. advunexpectedlydas kam (für uns) völlig überraschend — that came as a complete surprise or (Sterbefall etc) shock (to us)
* * *(likely to cause surprise: surprising news; It is not surprising that he resigned.) surprising* * *über·ra·schendI. adj unexpected▪ \überraschend sein to come as a surpriseII. adv unexpectedlyjdn \überraschend besuchen to pay sb a surprise visit[für jdn] völlig \überraschend kommen to come as a complete surprise [to sb]* * *1. 2.adverbial surprisingly; (unerwartet) unexpectedly* * *das Überraschende daran the surprising thing about itC. adv:überraschend kommen come as a surprise (für to)* * *1. 2.adverbial surprisingly; (unerwartet) unexpectedly* * *adj.astonishing adj.surprising adj. adv.astonishingly adv.surprisingly adv. -
6 überraschend
1. yːbər'raʃəntadj
sorprendente, sorpresivo (LA)2. yːbər'raʃənt advde sorpresa, sorpresivamente, de improvistoüberraschend [--'--]I Adjektivsorprendente, sorpresivo die USA ; (unerwartet) inesperadoII Adverbinesperadamente; das kam für mich völlig überraschend me cogió totalmente de sorpresaAdjektiv————————Adverbüberraschend kommen [zu Besuch] venir por sorpresa[Entwicklung] venir de forma inesperada -
7 überraschend
-
8 überraschend
- {astonishing} làm ngạc nhiên, lạ lùng, kinh dị - {startling} làm giật mình, làm hoảng hốt, làm sửng sốt - {stupendous} kỳ diệu, vô cùng to lớn - {surprising} làm kinh ngạc - {unlooked-for} không ngờ, không chờ đợi, không dè = überraschend gut {to a miracle}+ = überraschend angreifen {to blitz}+ -
9 überraschend
-
10 überraschend
удиви́тельный. verblüffend порази́тельный. unerwartet неожи́данный. es war für uns völlig überraschend э́то бы́ло для нас по́лной неожи́данностью -
11 überraschend
überraschend overraskende -
12 überraschend
-
13 überraschend
прил.1) общ. внезапный, поразительный, неожиданный2) патент. неожиданный (напр. об эффекте изобретения) -
14 überraschend
überráschend adj неочакван, изненадващ, поразителен. -
15 überraschend
adj neočekivan, nenadan -
16 überraschend
-
17 überraschend
-
18 überraschend
-
19 überraschend
über'raschend překvapující -
20 überraschend
2) неожиданный, внезапныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > überraschend
См. также в других словарях:
überraschend — Adj. (Mittelstufe) unvorhergesehen, in Verwunderung versetzend Synonyme: unerwartet, unverhofft, unvermutet Beispiele: Sein Erfolg war für alle überraschend. Der Film war überraschend gut … Extremes Deutsch
überraschend — ↑frappant … Das große Fremdwörterbuch
überraschend — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
überraschend — auf einmal, mit einem Mal, plötzlich, schlagartig, über Nacht, unangekündigt, unerwartet, unverhofft, unvermittelt, unvermutet, unversehens, unvorhergesehen, zufällig; (schweiz.): brüsk; (geh.): jäh[lings]; (bildungsspr.): ex abrupto; (ugs.): aus … Das Wörterbuch der Synonyme
überraschend — ruckartig; unerwartet; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; … Universal-Lexikon
überraschend — über|rạ|schend … Die deutsche Rechtschreibung
überraschend — äwarauschend … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Knall unn Fall — überraschend … Hunsrückisch-Hochdeutsch
ungsinnet — überraschend … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
1. FC Union Berlin — Voller Name 1. Fußballclub Union Berlin e. V. Ort Berlin … Deutsch Wikipedia
Franz Resch (Fußballspieler) — Franz Resch Spielerinformationen Geburtstag 4. Mai 1969 Geburtsort Wien, Österreich Größe 182 cm Position Abwehrspieler … Deutsch Wikipedia
