-
1 Ämter einziehen
сущ. -
2 Aberkennung der Befähigung zur Bekleidung öffentlicher Ämter
сущ.общ. запрещение занимать общественную должность, запрещение занимать общественные должностиУниверсальный немецко-русский словарь > Aberkennung der Befähigung zur Bekleidung öffentlicher Ämter
-
3 Aufsplitterung der Ämter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufsplitterung der Ämter
-
4 Ausübung mehrerer Ämter
сущ.юр. совмещение должностей (gleichzeitige), совмещение функцийУниверсальный немецко-русский словарь > Ausübung mehrerer Ämter
-
5 Bekleidung mehrerer Ämter
сущ.юр. совмещение должностей (gleichzeitige), совмещение функцийУниверсальный немецко-русский словарь > Bekleidung mehrerer Ämter
-
6 Inkompatibilität der Amter
сущ.юр. невозможность занятия одним и тем же лицом двух должностей, несовместимость должностейУниверсальный немецко-русский словарь > Inkompatibilität der Amter
-
7 Inkompatibilität der Ämter
сущ.юр. невозможность занятия одним и тем же лицом двух должностей, несовместимость должностейУниверсальный немецко-русский словарь > Inkompatibilität der Ämter
-
8 Leiterberatung der Ämter für Erfindungswesen
Универсальный немецко-русский словарь > Leiterberatung der Ämter für Erfindungswesen
-
9 die Aufsplitterung der Ämter
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Aufsplitterung der Ämter
-
10 in die Mühle der Ämter geraten
предл.общ. сталкиваться с бюрократической волокитой, сталкиваться с бюрократической машиной, столкнуться с бюрократической волокитой, столкнуться с бюрократической машинойУниверсальный немецко-русский словарь > in die Mühle der Ämter geraten
-
11 inkompatible Ämter
прил.общ. должности, которые не могут одновременно замещаться одним и тем же лицом, несовместимые должности -
12 mehrere Ämter zugleich bekleiden
мест.юр. работать по совместительству (на штатных должностях), совместительствоватьУниверсальный немецко-русский словарь > mehrere Ämter zugleich bekleiden
-
13 zwei Ämter zugleich bekleiden
кол.числ.юр. работать по совместительству (на штатных должностях), совместительствоватьУниверсальный немецко-русский словарь > zwei Ämter zugleich bekleiden
-
14 Mühle
3) altes Fahrzeug драндуле́т. Wasserfahrzeug коры́то jds. Mühle steht nie still кто-н. ни на мину́ту не умолка́ет <ме́лет без у́молку>. die Mühle der Verwaltung < Ämter> бюрократи́ческий аппара́т. in die Mühle der Verwaltung < Ämter> geraten ста́лкиваться /-толкну́ться с бюрократи́ческой волоки́той -
15 Aberkennung
f =, -en1) отказ (в чём-л.)Aberkennung mildernder Umstände — юр. непризнание смягчающих вину обстоятельств2) юр. лишение (каких-л. прав в законном порядке)Aberkennung der Befähigung zur Bekleidung öffentlicher Ämter — запрещение занимать общественные должностиAberkennung der bürgerlichen Rechte — лишение гражданских прав, поражение в правах -
16 Amt
n -(e)s, Ämter1) должность, место, пост; служба; обязанностиsich (D) ein Amt anmaßen — присваивать себе функции ( должностного лица); разыгрывать из себя важную персонуein Amt antreten — приступить к исполнению обязанностей, вступить в должностьein Amt ausüben — исполнять обязанности; исправлять должность (уст.)sein Amt niederlegen — отказаться от должности, сложить с себя обязанности; подать в отставкуsie versah das Amt der Hausfrau — она выполнила обязанности хозяйки дома; она была за хозяйку в домеdas ist nicht seines Amt es — это не входит в его компетенцию; это его не касается; это не его делоtu, was deines Amtes ist — делай своё делоseines Amtes walten — высок. выполнять свои обязанностиj-n aus dem Amt entfernen — отстранить кого-л. от должностиsein Vorgänger im Amt — его предшественник на этом посту ( по службе)ein Mann in Amt und Würden — человек с (высоким) положениемin ein fremdes Amt eingreifen — вмешиваться не в своё делоim Amte stehen ( sein) — занимать должность ( пост)kraft seines Amtes — по долгу службы, в силу своих полномочий ( обязанностей)von Amts wegen — официально; по распоряжению свыше; по долгу службы, в силу своих обязанностей2) учреждение; контора; ведомство, управление; присутственное место (уст.)das Auswärtige Amt (сокр. A. A.) — министерство иностранных делdas Amt für Information — ведомство информацииdas Amt für Maße und Gewichte — палата мер и весовgeben Sie mir bitte ein Amt! — соедините меня, пожалуйста, с городом!, дайте мне, пожалуйста, город!5) церк. служба, богослужение; месса; литургияein Amt (ab)halten — служить мессу ( литургию)••das Amt der Schlüssel — церк. право отпущения грехов -
17 Aufsplitterung
f =, -enрасщепление; раздробление; раскол; раздробленность -
18 inkompatibel
adjнесовместимый; несочетаемый; взаимоисключающийinkompatible Ämter — несовместимые должности; должности, которые не могут одновременно замещаться одним и тем же лицом -
19 Verfassungsschutz
mÄmter für Verfassungsschutz — управления ( ведомства) по охране конституции ( министерств внутренних дел земель ФРГ)2) разг. Ведомство по охране конституции ( ФРГ) -
20 портфель
м1) (для книг и т.п.) Aktentasche f, Mappe f2) ( министерский) Portefeuille n, pl -sраспределение портфелей — die Verteilung der Ämterминистр без портфеля — Minister ohne Amtsbereich3) эк.портфель заказов — Auftragsbestand m (умл.)
См. также в других словарях:
Amter — Amt Amt, n.; pl. {Amter}, {E}. {Amts}. [Dan. & Norw., fr. G.] An administrative territorial division in Denmark and Norway. [1913 Webster] Each of the provinces [of Denmark] is divided into several amts, answering . . . to the English hundreds.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ämter und Harden in Schleswig — Ämter und Harden im Herzogtum Schleswig Ämter und Harden in Schleswig waren landesherrliche Verwaltungs und Gerichtsbezirke im Herzogtum Schleswig.[1] Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Amter Du Danemark — Avant le 1er janvier 2007, le Danemark était divisé en 13 amter (pluriel de amt, traduit en anglais par « county », en français par « département » dans les sites officiels danois) et 271 kommuner (des municipalités ou plus… … Wikipédia en Français
Amter du danemark — Avant le 1er janvier 2007, le Danemark était divisé en 13 amter (pluriel de amt, traduit en anglais par « county », en français par « département » dans les sites officiels danois) et 271 kommuner (des municipalités ou plus… … Wikipédia en Français
Ämter in Westfalen — Von 1843 bis 1974 gab es Ämter in Westfalen. Westfalen gehörte zunächst als Provinz zu Preußen. 1946 bildete es zusammen mit dem Norden der ehemaligen preußischen Rheinprovinz das Land Nordrhein Westfalen. 1947 kam das ehemalige Land Lippe hinzu … Deutsch Wikipedia
Amter du Danemark — Avant le 1er janvier 2007, le Danemark était divisé en 13 amter (pluriel de amt, traduit en anglais par « county », en français par « département » dans les sites officiels danois) et 271 kommuner (des municipalités ou plus… … Wikipédia en Français
Ämter in Lippe — Da es zunächst im Land Lippe keine Landkreise gab, bildeten die Ämter in Lippe die obere Verwaltungsstufe direkt unter der Landesverwaltung. Inhaltsverzeichnis 1 Amtsgemeinden 2 Verwaltungsämter 3 Gliederung der Verwaltungsämter 1886 … Deutsch Wikipedia
Ämter und Titel im byzantinischen Reich — Das Byzantinische Reich hatte ein komplexes aristokratisches und bürokratisches System, bei dem jedoch viele Ämter und Titel nur ehrenamtlich waren, da der Kaiser letzten Endes der alleinige Herrscher war. In der mehr als tausendjährigen… … Deutsch Wikipedia
Ämter — Das Wort Amt (von althochdt.: ambath, wortverwandt mit germ. ombud) bezeichnet Amt (Beamtenrecht), von einem Amtsträger bekleidetes Amt im statusrechtlichen Sinn Öffentliches Amt, das Amt eines Politikers oder eine andere öffentliche Funktion… … Deutsch Wikipedia
Freie Ämter — 1415 – 1798 Carte de la Confédération des XIII cantons et ses alliés au XVIIIe siècle ; les Freie Ämter sont indi … Wikipédia en Français
Freie Ämter — Wappen des Freiamts Freiämterwappen gemalt in der Alten Kanti Aarau Das Freiamt (früher Freie Ämter) ist eine Region in der Schweiz … Deutsch Wikipedia