-
41 principado
prinθi'pađomsustantivo masculino1. [territorio] Fürstentum das2. [dignidad] Fürstenstand derprincipadoprincipado [priṇθi'paðo] -
42 recaudamiento
rrɛkauđa'mǐentomErhebung (Steuern, Gebühren) f, Einziehen (Geldbeträge) nrecaudamientorecaudamiento [rreka403584BEu403584BEða'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
43 reincorporar
verbo transitivo————————reincorporarse verbo pronominalreincorporarreincorporar [rreiŋkorpo'rar]wieder eingliedern [a in+acusativo]; reincorporar a alguien a un puesto jdn wieder einstellen; reincorporar al servicio wieder in den Dienst aufnehmen■ reincorporarse (a un territorio/una corporación) wieder beitreten [a+dativo]; (a un servicio/un empleo) wieder aufnehmen [a+acusativo]; reincorporarse al trabajo wieder arbeiten (gehen) -
44 reserva
rrɛ'sɛrbaf1) Vorrat m2)reserva de oro — ECO Goldreserve f
3) ( reservación) Buchung f, Reservierung f4) (duda, objeción) Vorbehalt m, Verschwiegenheit fsin reserva — unbedingt, rückhaltlos
5)reserva de propiedad — JUR Eigentumsvorbehalt m
6) ( área) Reservat n7) ( modo de responder) Reserviertheit fsustantivo femenino1. [de sitio] Reservierung die2. [documento] Platzkarte die4. [discreción] Zurückhaltung die————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculino————————reservas femenino pluralreservareserva [rre'serβa]num1num (previsión) Vorrat masculino; finanzas Reserve femenino; (fondos) Rücklage femenino; reserva de equipajes americanismo Gepäckaufbewahrung(sstelle) femenino; tener algo en reserva etw vorrätig habennum6num (circunspección) Vorbehalt masculino; reserva mental stillschweigender Vorbehalt; a reserva de que... subjuntivo vorausgesetzt, dass...; sin la menor reserva vorbehaltlos -
45 retaguardia
rrɛta'ɡ̱warđǐaf1) Hintertreffen n2) MIL Nachhut fsustantivo femeninoretaguardiaretaguardia [rreta'γwarðja]fuerzas armadas Nachhut femenino; a [ oder en] retaguardia (tarde) verspätet; a retaguardia de (detrás de) hinter; estar a la retaguardia de algo (figurativo) auf etwas lauern; quedarse en la retaguardia (figurativo) im Hintergrund bleiben -
46 señorío
seɲo'rǐom1) ( dominio de algo) Gewalt f, Herrschaft f2) ( tierras dominio del señor) HIST Landgüter n/plsustantivo masculino1. [dominio] Herrschaft die2. [distinción] Vornehmheit dieseñoríoseñorío [se28D7FBEFɲ28D7FBEFo'rio] -
47 tierra
'tǐɛrraf1) ( suelo) Boden m, Erdboden m, Grund m, Erdreich n2) GEOL Erde f, Land ntierra baja — Niederung f
tierra extraña — Fremde f
tierra firme — Festland n
tierra virgen — Neuland n
3)tierras pl — Ländereien pl
sustantivo femenino5. (locución)————————Tierra sustantivo femeninotierratierra ['tjerra]num1num (materia, superficie, planeta) Erde femenino; tierra vegetal Komposterde femenino; toma de tierra electrotecnia Erdung femenino; bajo tierra minería unter Tage; echar tierra a algo (figurativo) etw vertuschen; estar bajo tierra unter der Erde liegen; caer por tierra (figurativo) den Bach runtergehen familiar; dar en tierra stürzen; echar por tierra zu Boden werfen; (figurativo) zunichte machen; me falta tierra (figurativo) mir fehlt die nötige Sicherheit; ¡trágame, tierra! ich würde (vor Scham) am liebsten in den (Erd)boden versinken!; parece que se lo ha tragado la tierra er scheint wie vom Erdboden verschwundennum2num (firme) (Fest)land neutro; tierra adentro landeinwärts; poner tierra por medio das Weite suchen; tomar tierra aeronáutica landen; náutico anlegen; como no lleguemos pronto a la estación, nos vamos a quedar en tierra wenn wir nicht bald am Bahnhof sind, verpassen wir unseren Zugnum4num (hacienda) Land neutro; tierra de labor Ackerland neutro; tierra de pastos Weideland neutro; poseer tierras Land besitzen -
48 término
'tɛrminom1) Ausdruck m2) ( palabra) Wort n3) ( fin) Schluss m4) ( plazo) Frist fen el término de — innerhalb, binnen
5)sustantivo masculino3. [plazo]4. [lugar, posición, importancia][para concluir (resumir)]en último término, el resultado dependerá de un análisis adecuado letzten Endes wird das Ergebnis von einer geeigneten Analyse abhängen7. [de transportes]————————términos sustantivo masculino plural2. [relaciones] Verhältnisse Pluralestar en buenos / malos términos con alguien in einem guten/schlechtenVerhältnis zu jm stehen3. [condiciones] Bestimmungen Pluraltérminotérmino ['termino]num1num (fin) Ende neutro; me bajé en el término ich stieg an der Endstation aus; he llegado al término de mi paciencia ich bin mit meiner Geduld am Ende; dar término a algo etw beenden; llevar a término zu Ende bringen; poner término a algo etw dativo ein Ende machen; sin término endlosnum5num (vocablo) Ausdruck masculino; (especial) Terminus masculino; en buenos términos gelinde gesagt; en otros términos mit anderen Worten; contestar en malos términos barsch antwortennum8num (loc): término medio Durchschnitt masculino; por término medio durchschnittlich; en primer término an erster Stelle; en último término letztendlich; estar en buenos/malos términos sich gut/schlecht verstehen; separarse en buenos/malos términos gütlich/im Streit auseinander gehen -
49 CEOTMA
(abreviación de Centro de Estudios de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente) sustantivo masculino -
50 nacional
* -
51 natural
Natur-; natürlich*
См. также в других словарях:
Territorio del Norte — Territorio de Australia … Wikipedia Español
Territorio Chileno Antártico — Reclamación territorial de Chile … Wikipedia Español
Territorio Nacional de la Tierra del Fuego — Territorio Nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur Saltar a navegación, búsqueda El Territorio Nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur fue el último Territorio Nacional de la República… … Wikipedia Español
Territorio de Nueva Guinea — Mandato … Wikipedia Español
Territorio imperial de Alsacia y Lorena — Saltar a navegación, búsqueda Reichsland Elsaß Lothringen Territorio imperial de Alsacia y Lorena … Wikipedia Español
Territorio libre de Trieste — Territorio libero di Trieste Svobodno tržaško ozemlje Slobodni teritorij Trsta Territorio libre de Trieste … Wikipedia Español
Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur — Saltar a navegación, búsqueda South Georgia and the South Sandwich Islands Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur … Wikipedia Español
Territorio de Papúa — Papúa Colonia británica … Wikipedia Español
Territorio Nacional de San Martín — Territorio de los Estados Unidos de Colombia … Wikipedia Español
territorio — sustantivo masculino 1. Extensión de tierra delimitada geográfica, política o administrativamente: territorios conquistados, territorio nacional, territorio de caza. 2. Zona o extensión de una jurisdicción administrativa: el territorio provincial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Territorio Francés de los Afars y de los Issas — Territorio de ultramar francés … Wikipedia Español