-
1 término
'tɛrminom1) Ausdruck m2) ( palabra) Wort n3) ( fin) Schluss m4) ( plazo) Frist fen el término de — innerhalb, binnen
5)sustantivo masculino3. [plazo]4. [lugar, posición, importancia][para concluir (resumir)]en último término, el resultado dependerá de un análisis adecuado letzten Endes wird das Ergebnis von einer geeigneten Analyse abhängen7. [de transportes]————————términos sustantivo masculino plural2. [relaciones] Verhältnisse Pluralestar en buenos / malos términos con alguien in einem guten/schlechtenVerhältnis zu jm stehen3. [condiciones] Bestimmungen Pluraltérminotérmino ['termino]num1num (fin) Ende neutro; me bajé en el término ich stieg an der Endstation aus; he llegado al término de mi paciencia ich bin mit meiner Geduld am Ende; dar término a algo etw beenden; llevar a término zu Ende bringen; poner término a algo etw dativo ein Ende machen; sin término endlosnum5num (vocablo) Ausdruck masculino; (especial) Terminus masculino; en buenos términos gelinde gesagt; en otros términos mit anderen Worten; contestar en malos términos barsch antwortennum8num (loc): término medio Durchschnitt masculino; por término medio durchschnittlich; en primer término an erster Stelle; en último término letztendlich; estar en buenos/malos términos sich gut/schlecht verstehen; separarse en buenos/malos términos gütlich/im Streit auseinander gehen -
2 destino
đes'tinom1) Schicksal n, Los n2)lugar de destino — Ziel n, Bestimmungsort m
sustantivo masculino2. [lugar de llegada] Bestimmungsort der3. [empleo] Anstellung die4. [finalidad] Verwendung diedestinodestino [des'tino]num2num (empleo) Anstellung femenino; pedir un importante destino en el gobierno sich um einen wichtigen Regierungsposten bewerbennum3num (destinación) Bestimmungsort masculino; estación de destino Endstation femenino; puerto de destino Bestimmungshafen masculino; el barco sale con destino a México das Schiff fährt nach Mexiko -
3 estación de destino
estación de destinoBestimmungsbahnhof————————estación de destinoEndstation -
4 estación
esta'θǐɔnf1) ( del año) Jahreszeit f2) ( de trenes) Bahnhof m, Station f¿Dónde está la estación? — Wo ist der Bahnhof?
¿En que estación tengo que bajar? — An welcher Station muss ich aussteigen?
3)sustantivo femenino1. [de año] Jahreszeit die————————estación de esquí sustantivo femenino————————estación de servicio sustantivo femenino————————estación de trabajo sustantivo femeninoestaciónestación [esta'θjon]num1num (del año) Jahreszeit femenino; (temporada) Zeit femenino; estación de las flores Frühjahr neutro; estación de las lluvias Regenzeit femeninonum2num (de trenes) Bahnhof masculino; (parada) Station femenino; estación de autobuses Busbahnhof masculino; estación central Hauptbahnhof masculino; estación de destino Bestimmungsbahnhof masculino; estación de metro U-Bahn-Station femeninonum4num (centro) también religión Station femenino; estación meteorológica Wetterwarte femenino; estación orbital Weltraumstation femenino; estación de servicio Tankstelle femenino -
5 me bajé en el término
me bajé en el términoich stieg an der Endstation aus -
6 terminal
tɛrmi'naladjEnd…, Grenz…adjetivo————————sustantivo masculino————————sustantivo femeninoterminal1terminal1 [termi'nal]I adjetivoEnd-; parte terminal Schlussteil masculino; un enfermo terminal ein sich im Endstadium befindender Krankerinformática Terminal neutro————————terminal2terminal2 [termi'nal]num2num (de (aero)puerto) Terminal masculino o neutro; terminal aérea Flughafenterminal masculino o neutro
См. также в других словарях:
Endstation — Endstation … Deutsch Wörterbuch
Endstation — Ẹnd·sta·ti·on die; 1 die letzte Haltestelle einer Bus , Straßenbahn , U Bahnlinie o.Ä. 2 gespr; ein Punkt, von dem aus es nicht mehr (positiv) weitergeht: Endstation Krankenhaus, Endstation Zuchthaus, Endstation Rollstuhl … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Endstation — die Endstation, en (Grundstufe) letzte Haltestelle einer Straßenbahn oder eines Busses Synonym: Endhaltestelle Beispiele: Der Zug erreichte die Endstation. Ich steige an der Endstation aus … Extremes Deutsch
Endstation — Terminal; Endstelle; Endhaltestelle * * * End|sta|ti|on [ ɛntʃtats̮i̯o:n], die; , en: 1. letzte Station, letzte Haltestelle: an der Endstation müssen alle aussteigen. 2. Ende, Schluss einer Entwicklung, eines Vorgangs: nach der 10. Klasse war für … Universal-Lexikon
Endstation Rechts — ist eine Initiative der Jusos in der SPD Mecklenburg Vorpommern, die sich gegen Rechtsextremismus einsetzt. Die Informations und Beteiligungskampagne informiert über rechtsextreme und rechtskonservative Entwicklungen und bietet Interessierten… … Deutsch Wikipedia
Endstation Sehnsucht — (im engl. Original A Streetcar Named Desire) ist ein Drama von Tennessee Williams. Marlon Brando 1948 als er am Broadway Endstation Sehnsucht spielte. In diesem stark von den Lehren Sigmund Freuds beeinflussten Stück geht es um den Übergang von… … Deutsch Wikipedia
Endstation Sehnsucht — «Endstation Sehnsucht» Сингл Томаса Андерса из альбома The oldies 1980 1984 Выпущен 02.1984 Формат 7 vynil Жанр Поп Длительность 07:30 Лейбл … Википедия
Endstation Venedig — ist der zweite Roman der Krimi Autorin Donna Leon. Er erschien 1993 unter dem Originaltitel Death in a Strange Country. Die deutsche Fassung erschien 1995 im Diogenes Verlag und wurde von Monika Elwenspoek übersetzt. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 … Deutsch Wikipedia
Endstation Parkett — (engl. Floored ) ist ein von der US Presse (u.a. The New York Times , Forbes und The Wall Street Journal ) gefeierter Dokumentarfilm von James Allen Smith über die Menschen und das Gewerbe der Terminbörse in Chicago. Der Film befasst sich… … Deutsch Wikipedia
Endstation Mond — Filmdaten Deutscher Titel Endstation Mond, Rakete zum Mond (DVD) Originaltitel Destination Moon … Deutsch Wikipedia
Endstation Sehnsucht (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Endstation Sehnsucht Originaltitel A Streetcar Named Desire … Deutsch Wikipedia