-
1 dignidad
-
2 con dignidad
con dignidadwürdevoll -
3 decoro
-
4 título
'titulom1) Schlagzeile f, Überschrift f, Titel m2) ( rango) Titel m3) ( documento) Urkunde f4) ( derecho) Anrecht n5) (fig) Würde f6) FIN Wertpapier ntítulos de valores — Aktien pl
7)título de deuda — ECO Schuldschein m
8)títulos de fin pl — CINE Nachspann m
sustantivo masculino2. [documento] Abschlußzeugnis dastítulotítulo ['titulo]num1num (rótulo, dignidad) Titel masculino; tu composición no lleva título dein Aufsatz hat keine Überschriftnum3num (motivo) Grund masculino; ¿a título de qué hace Ud. eso? aus welchem Grund machen Sie das?; a justo título mit vollem Rechtnum4num (en calidad de) a título de als; a título de devolución mit der Bitte um Rückgabe; a título gratuito unentgeltlich; a título de prueba versuchsweise -
5 almirantazgo
almiran'taθɡ̱om MILsustantivo masculino1. [dignidad] Admiralität die2. [de la Armada] Admiralsrang deralmirantazgoalmirantazgo [almiraDC489F9Dn̩DC489F9D'taθγo] -
6 decencia
đe'θenθǐaf1) Anstand m2) ( buenas costumbres) Schicklichkeit f, Anstand mPórtese con decencia, por favor. — Benehmen Sie sich bitte anständig.
3) ( dignidad) Würde f, Ruhe fsustantivo femeninodecenciadecencia [de'θeṇθja]Anstand masculino -
7 dignamente
dignamentedignamente [diγna'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (con dignidad) würdevollnum2num (con justicia) anständig, rechtschaffen -
8 digno
'điɡ̱noadjdigno de — wert, würdig, ehrenwert
digno de confianza — vertrauenswürdig, verlässlich
1. [con dignidad] würdig2. [merecedor]ser digno de algo/alguien etw /jn verdienen3. [que corresponde]dignodigno , -a ['diγno, -a]num1num (merecedor) würdig; digno de compasión bemitleidenswert; digno de confianza vertrauenswürdig; digno de fe glaubwürdig; digno de mención erwähnenswert; digno de ver sehenswertnum2num (adecuado) angemessennum3num (noble) anständignum4num (con gravedad) würdevoll -
9 estimar
esti'marv1) (valorar, considerar) schätzen, achten, werten2) ( opinar) meinenverbo transitivo————————estimarse verbo pronominal1. [juzgarse] einschätzen2. [tener dignidad] Selbstachtung habenestimarestimar [esti'mar]num1num (apreciar) schätzen; estimar a alguien mucho jdn hoch schätzen; estimar a alguien poco jdn gering schätzen; estimar en demasía überschätzennum3num (juzgar) halten [für+acusativo]; lo estimó oportuno er/sie hielt es für angemessen; estimar que... der Meinung sein, dass...num1num (apreciarse) sich schätzen -
10 honra
'ɔnrra 1. fEhre f2. f/plhonras fúnebres — Trauerfeier f, Totenmesse f
sustantivo femenino¡y a mucha honra! ich bin stolz darauf!3. [virginidad] Jungfräulichkeit die————————honras femenino pluralhonrahonra ['onrra] -
11 indignidad
inđiɡ̱ni'đađf1) (sin dignidad, sin decencia) Unwürdigkeit f2) ( ofensa) Würdelosigkeit f, Schmach f, Schande findignidadindignidad [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddiγni'ðadh] -
12 magistratura
maxistra'turafmagistratura de trabajo — JUR Arbeitsgericht n
sustantivo femenino1. [oficio] Richteramt das2. [conjunto de jueces] Richterschaft diemagistraturamagistratura [maxistra'tura] -
13 principado
prinθi'pađomsustantivo masculino1. [territorio] Fürstentum das2. [dignidad] Fürstenstand derprincipadoprincipado [priṇθi'paðo] -
14 realeza
rrɛa'leθafkönigliche Würde f, Pracht f, Herrlichkeit fsustantivo femeninorealezarealeza [rrea'leθa] -
15 señorío
seɲo'rǐom1) ( dominio de algo) Gewalt f, Herrschaft f2) ( tierras dominio del señor) HIST Landgüter n/plsustantivo masculino1. [dominio] Herrschaft die2. [distinción] Vornehmheit dieseñoríoseñorío [se28D7FBEFɲ28D7FBEFo'rio] -
16 vergüenza
bɛr'ɡ̱wenθafSchande f, Scham f, Schamgefühl ntener vergüenza — sich schämen, sich genieren
sustantivo femenino2. [timidez] Schamhaftigkeit die————————vergüenzas femenino pluralvergüenzavergüenza [ber'γweṇθa]num1num (rubor) Scham femenino; se me cae la cara de vergüenza ich schäme mich in Grund und Boden; me da vergüenza es ist mir peinlich; ¿no te da vergüenza? schämst du dich (denn) nicht?; pasar vergüenza sich schämen; ¡qué vergüenza! (mein Gott) wie peinlich!num2num (pundonor) Anstand masculino; perder la vergüenza sich gehen lassen; perder la vergüenza ante alguien jdm gegenüber unverschämt werden; tener poca vergüenza unverschämt seinnum3num (persona, acción) Schande femenino; (escándalo) Skandal masculino; sacar a alguien a la vergüenza (pública) jdn an den Pranger stellennum4num (cortedad) Schüchternheit femenino; (sexual) Schamhaftigkeit femenino; le da vergüenza al hablar er/sie wird beim Reden ganz verlegen
См. также в других словарях:
Dignidad — Saltar a navegación, búsqueda La dignidad es un atributo de los animales superiores, descansa en su racionalidad, al menos, en un grado de racionalidad superior al del resto de los animales, y su poder creador, pues las personas pueden modelar y… … Wikipedia Español
dignidad — sustantivo femenino 1. Cualidad de las personas que se comportan con decoro y se hacen respetar: Obra con dignidad. Heriría su dignidad si le diera limosna. No es orgullo, es dignidad. 2. (no contable) Uso/registro: elevado. Excelencia: la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dignidad — (Del lat. dignĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de digno. 2. Excelencia, realce. 3. Gravedad y decoro de las personas en la manera de comportarse. 4. Cargo o empleo honorífico y de autoridad. 5. En las catedrales y colegiatas, prebenda que corresponde… … Diccionario de la lengua española
Dignidad — Colonie Dignidad La colonie Dignidad est, à l origine, un camp d éducation fondé au Chili en 1961 par un ancien nazi, Paul Schäfer (ou Schaefer), brancardier de la Wehrmacht. Schäfer avait déjà été, dans la jeune RFA, le fondateur d un… … Wikipédia en Français
dignidad — (Del lat. dignitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de amor propio o autoestima de las personas muy sensibles a las ofensas, desprecios o faltas de respeto: ■ has herido su dignidad. SINÓNIMO honorabilidad 2 Actitud grave, merecedora… … Enciclopedia Universal
dignidad — s f 1 Cualidad de hacerse valer uno como persona o de tomar con responsabilidad y resolución lo que ha elegido para sí: la dignidad humana, la dignidad de un pueblo 2 Actitud de apego a determinados valores morales y de intolerancia por todo… … Español en México
dignidad — {{#}}{{LM D13452}}{{〓}} {{SynD13762}} {{[}}dignidad{{]}} ‹dig·ni·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Seriedad, decoro y gravedad en el comportamiento: • Actuó con mucha dignidad.{{○}} {{<}}2{{>}} Cargo o empleo honorífico y de autoridad: • Tiene la … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dignidad — (f) (Básico) manera de comportarse o cualidad de una persona que provoca respeto y seriedad Ejemplos: La dignidad de su puesto y su persona no permiten el tuteo. Cuando fue descubierto como traidor, toda su familia perdió la dignidad. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
dignidad — sustantivo femenino 1) decencia, decoro, gravedad, honestidad, honra. Se refieren a la formalidad de las personas a la hora de cumplir con los compromisos adquiridos: aquí se trabaja con mucha dignidad. 2) caballerosidad*, nobleza, hidalguía,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Dignidad humana — Saltar a navegación, búsqueda La expresión Dignidad o dignidad de la persona se define como valoración por sí mismo.Esta definición hace referencia al valor intrínseco de todo ser humano, que apoyado en su capacidad racional, constituye la base… … Wikipedia Español
dignidad — f. Calidad de digno. Excelencia. Decoro de las personas en la manera de comportarse. Cargo, empleo honorífico o de autoridad … Diccionario Castellano