-
81 uptrend
-
82 crosscurrent
-
83 bearish tendency
tendencia a la baja -
84 voting pattern
tendencia del voto -
85 alcista
-
86 ascendente
ascendente adjetivo ‹movimiento/tendencia› upward; ‹astro/marea› rising
ascendente
I adjetivo ascendant, ascending
II sustantivo masculino ascendant ' ascendente' also found in these entries: English: upward - ascend - upwardly mobile -
87 baja
Del verbo bajar: ( conjugate bajar) \ \
baja es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: baja bajar
baja sustantivo femenino 1 ( descenso) fall, drop;◊ una baja en los precios a fall o drop in prices;la baja de las tasas de interés the cut in interest rates; tendencia a la baja downward trend 2 ( certificado) medical certificate;◊ está (dado) de baja he's off sick o on sick leave;baja por maternidad (Esp) maternity leaveb) (Dep):3 ( en entidad): ( en partido) to resign, leave; (Mil) ( cese) discharge;
bajar ( conjugate bajar) verbo intransitivo 1 ( acercándose) to come down;◊ baja por las escaleras to go/come down the stairs;ya bajo I'll be right down ‹ de coche› to get out of sth; ‹de caballo/bicicleta› to get off sth 2 [ hinchazón] to go down; [ temperatura] to fall, drop [ calidad] to deteriorate; [ popularidad] to diminish; verbo transitivo 1 ‹escalera/cuesta› to go down 2 ‹brazo/mano› to put down, lower 3a) baja algo (de algo) ‹de armario/estante› to get sth down (from sth);‹ del piso de arriba› ( traer) to bring sth down (from sth); ( llevar) to take sth down (to sth) 4 ‹ ventanilla› to open 5 ‹ precio› to lower; ‹ fiebre› to bring down; ‹ volumen› to turn down; ‹ voz› to lower bajarse verbo pronominal 1 ( apearse) bajase de algo ‹de tren/autobús› to get off sth; ‹ de coche› to get out of sth; ‹de caballo/bicicleta› to get off sth; ‹de pared/árbol› to get down off sth 2 ‹ pantalones› to take down; ‹ falda› to pull down
bajo,-a
I adjetivo
1 low
2 (de poca estatura) short: es muy bajo para jugar al baloncesto, he's a bit too short to play basketball
3 (poco intenso) faint, soft: en este local la música está baja, the music isn't very loud here
4 (escaso) poor: su nivel es muy bajo, his level is very low
este queso es bajo en calorías, this cheese is low in calories
5 Mús low
6 fig (mezquino, vil, ruin) base, despicable: tiene muy bajos instintos, he's absolutely contemptible
bajos fondos, the underworld
la clase baja, the lower class
II adverbio low: habla bajo, por favor, please speak quietly
por lo b., (a sus espaldas, disimuladamente) on the sly: con Pedro es muy amable, pero por lo bajo echa pestes de él, she's very nice to Pedro, but she's always slagging him off behind his back (como mínimo) at least: ese libro cuesta cinco mil pesetas tirando por lo bajo, that book costs at least five thousand pesetas
III sustantivo masculino
1 Mús (instrumento, cantante, instrumentista) bass
2 (de un edificio) ground floor
3 (de una prenda) hem
IV mpl Mec underneath: las piedras del camino le rozaron los bajos del coche, we scratched the bottom of the car against the stones on the road
V preposición
1 (lugar) under, underneath
bajo techo, under shelter
bajo tierra, underground
bajo la tormenta, in the storm
2 Pol Hist under
bajo la dictadura, under the dictatorship 3 bajo cero, (temperatura) below zero
4 Jur under
bajo fianza, on bail
bajo juramento, under oath
bajo multa de cien mil pesetas, subject to a fine of one hundred thousand pesetas
bajo ningún concepto, under no circumstances
firmó la declaración bajo presión, she signed the declaration under pressure La traducción más común del adjetivo es low. Sin embargo, recuerda que cuando quieres describir a una persona debes usar la palabra short: Es muy bajo para su edad. He's very short for his age.
baja sustantivo femenino
1 (informe médico) sick note
baja por enfermedad, sick leave
baja por maternidad, maternity leave
2 (descenso) drop, fall
3 Mil (víctima, herido) casualty: nuestro ejército no ha sufrido bajas, we haven't suffered any casualties Locuciones: coger la baja, (por enfermedad) to take sick leave
darse de baja, (de una asociación, una actividad) to resign [de, from], drop out [de, of]
estar de baja, (por enfermedad) to be off sick Fin jugar a la baja, to operate for a fall
bajar
I verbo transitivo
1 (descender) to come o go down: bajé corriendo la cuesta, I ran downhill ➣ Ver nota en ir 2 (llevar algo abajo) to bring o get o take down: baja los disfraces del trastero, bring the costumes down from the attic
3 (un telón) to lower (una persiana) to let down (la cabeza) to bow o lower
4 (reducir el volumen) to turn down (la voz) to lower
5 (los precios, etc) to reduce, cut
6 (ropa, dobladillo) tengo que bajar el vestido, I've got to let the hem down
7 Mús tienes que bajar un tono, you've got to go down a tone
II verbo intransitivo
1 to go o come down: bajamos al bar, we went down to the bar
2 (apearse de un tren, un autobús) to get off (de un coche) to get out [de, of]: tienes que bajarte en la siguiente parada, you've got to get off at the next stop
3 (disminuir la temperatura, los precios) to fall, drop: ha bajado su cotización en la bolsa, its share prices have dropped in the stock exchange ' baja' also found in these entries: Spanish: bajar - bajinis - bajo - borrarse - cabeza - cámara - despacio - estar - estofa - forma - fresca - fresco - grosera - grosero - jugar - marea - media - medio - planta - riñón - telebasura - temblor - temporada - tensión - tintorro - voz - clase - fondo - incapacidad - petiso - renacuajo - roto English: alternate - attrition rate - breath - breathe - casualty - discharge - downstairs - downturn - downward - downwards - fall behind - floor - form - ground floor - house - low-calorie - lower - lower-class - off - off-peak - quietly - season - shoddiness - sick - sick-leave - simmer - slide - undertone - voice - whisper - work - down - drop - go - ground - hushed - low - red - slump - small - sweep - tide - under - voluntary - water - way -
88 contener
contener ( conjugate contener) verbo transitivo ‹ tendencia› to curb; ‹ respiración› to hold; ‹risa/lágrimas› to contain (frml), to hold back; ‹invasión/revuelta› to contain contenerse verbo pronominal ( refl) to contain oneself;
contener verbo transitivo
1 to contain: ¿qué contiene esa caja?, what does that box contain?
2 (refrenar una pasión) to hold back, restrain: ¡contén tus ansias de vengarte!, restrain your desire for revenge! ' contener' also found in these entries: Spanish: aguantarse - albergar - contenerse - dominar - frenar - incluir - resistir - respiración - tener - aguantar - comprender English: accommodate - breath - check - choke back - contain - curb - dam up - face - hold - hold back - repress - restrain - stem - straight - suppress - fight - keep - stifle -
89 contenido
Del verbo contener: ( conjugate contener) \ \
contenido es: \ \el participioMultiple Entries: contener contenido
contener ( conjugate contener) verbo transitivo ‹ tendencia› to curb; ‹ respiración› to hold; ‹risa/lágrimas› to contain (frml), to hold back; ‹invasión/revuelta› to contain contenerse verbo pronominal ( refl) to contain oneself;
contenido sustantivo masculino (de recipiente, producto, mezcla) contents; (de libro, carta) content
contener verbo transitivo
1 to contain: ¿qué contiene esa caja?, what does that box contain?
2 (refrenar una pasión) to hold back, restrain: ¡contén tus ansias de vengarte!, restrain your desire for revenge!
contenido sustantivo masculino content, contents pl ' contenido' also found in these entries: Spanish: agitar - con - de - decir - desalentador - desalentadora - huera - huero - índice - jarro - plato - taza - tenor - vacía - vacío - botella - camión - copa - fondo - medida - miga - saco - vaciar - vaso English: content - cupful - dump - subject matter - video nasty - controlled - low - pent-up - rich - subject -
90 corriente
corriente adjetivo 1 ( que se da con frecuencia) common; (normal, no extraño) usual, normal; lo corriente es pagar al contado the normal thing is to pay cash; un tipo normal y corriente an ordinary guy; corriente y moliente (fam) ordinary, run-of-the-mill 2b)◊ al corriente: estoy al corriente en los pagos I'm up to date with the payments;empezó con retraso pero se ha puesto al corriente she started late but she has caught up; mantener a algn al corriente de algo to keep sb informed about sth ■ sustantivo femenino dejarse llevar por la corriente to go along with the crowd; seguirle la corriente a algn to humor( conjugate humor) sbc) (Elec) current;◊ me dio (la) corriente I got a shock o an electric shock;se cortó la corriente there was a power cut
corriente
I adjetivo
1 (común) common, ordinary
2 (agua) running
3 (actual, presente) current, present
4 Fin (cuenta) current
II sustantivo femenino
1 current, stream
2 Elec corriente eléctrica, (electric) current
3 (de aire) draught, US draft
3 (tendencia) trend, current Locuciones: estar al corriente, to be up-to-date figurado ir o navegar contra corriente, to go against the tide familiar seguirle o llevarle la corriente a alguien, to humour sb ' corriente' also found in these entries: Spanish: agua - arrastrar - cero - común - conducir - continua - continuo - cortarse - cualquiera - cuenta - deslizarse - europeísta - habitual - homogeneizar - llevarse - marina - marino - toma - torrente - vulgar - aire - circular - depositar - derramar - flujo - mar - normal English: abreast - AC - account - catch up - common - commonplace - crisps - current - current account - DC - direct current - do - draught - electric current - fill in - flow - going - Gulf Stream - have - humour - informed - lie - live wire - mainstream - ordinary - play along - potato chips - power point - resist - run-of-the-mill - running - school - still - stream - thermal - tide - touch - turn off - uncommon - undercurrent - unexceptional - up-to-date - usual - acquainted - alternating - body - checking account - direct - draft - drift -
91 cuenta
Del verbo contar: ( conjugate contar) \ \
cuenta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: contar cta. cuenta
contar ( conjugate contar) verbo transitivo 1 ‹dinero/votos/días› to count; y eso sin cuenta las horas extras and that's without including overtime; lo cuento entre mis amigos I consider him (to be) one of my friends 2 ‹cuento/chiste/secreto› to tell; es muy largo de cuenta it's a long story; ¿qué cuentas (de nuevo)? (fam) how're things? (colloq) verbo intransitivo 1 ( en general) to count; ¿este trabajo cuenta para la nota final? does this piece of work count toward(s) the final grade?; ella no cuenta para nada what she says (o thinks etc) doesn't count for anything 2◊ cuento contigo para la fiesta I'm counting o relying on you being at the party;sin cuenta con que … without taking into account that … contarse verbo pronominala) (frml) ( estar incluido):su novela se cuenta entre las mejores his novel is among the bestb)◊ ¿qué te cuentas? how's it going? (colloq)
cta. (◊ cuenta) a/c
cuenta sustantivo femeninoNota: Cuando la frase darse cuenta va seguida de una oración subordinada introducida por de que, en el español latinoamericano existe cierta tendencia a omitir la preposición de en el lenguaje coloquial: se dio cuenta que no iba a convencerla = he realized (that) he wasn't going to convince her 1◊ hacer una cuenta to do a calculation o sum;saca la cuenta add it up, work it out; hacer or sacar cuentas to do some calculations; a fin de cuentas after allb)◊ cuentas sustantivo femenino plural ( contabilidad) accounts: yo llevo las cuentas del negocio I do the accounts for the business, I handle the money side of the business (colloq);ella se ocupa de las cuentas de la casa she pays all the bills and looks after the money◊ llevar/perder la cuenta to keep/lose count;cuenta atrás countdown; más de la cuenta too much 2◊ ¿nos trae la cuenta, por favor? could we have the check (AmE) o (BrE) bill, please?;la cuenta del gas the gas bill; a cuenta on account; entregó $2.000 a cuenta she gave me/him/them $2,000 on account; este dinero es a cuenta de lo que te debo this money is to go toward(s) what I owe you◊ abrir/cerrar/liquidar una cuenta to open/close/to settle an account;cuenta corriente/de ahorro(s) current/savings account 3◊ cuentas sustantivo femenino plural ( explicaciones): no tengo por qué darte cuentas I don't have to explain o justify myself to you;dar or rendir cuentas de algo to account for sth; en resumidas cuentas in short 4 (cargo, responsabilidad):◊ los gastos corren por cuenta de la empresa the expenses are covered o paid by the company;se instaló por su cuenta she set up (in business) on her own; trabaja por cuenta propia she's self-employed 5 ( notar) to notice (sth); date cuenta de que es imposible you must realize (that) it's impossible; tener algo en cuenta to bear sth in mind; ten en cuenta que es joven bear in mind that he's young; sin tener en cuenta los gastos without taking the expenses into account; tomar algo en cuenta to take sth into consideration 6 (de collar, rosario) bead
contar
I verbo transitivo
1 (un suceso, una historia) to tell
2 (numerar) to count
II verbo intransitivo to count Locuciones: contar con, (confiar en) to count on (constar de) to have
cuenta sustantivo femenino
1 (recibo) bill
2 (cálculo) count
hacer cuentas, to do sums
perder la cuenta, to lose count
cuenta atrás, countdown
3 (de collar) bead
4 Fin (de banco) account
cuenta corriente, current account, US checking account
cuenta de ahorros, savings account Locuciones: ajustar cuentas, to settle up
caer en la cuenta o darse cuenta, to realize
dar cuenta, to report
pedir cuentas, to ask for an explanation
salir de cuentas, to be due (to give birth)
tener en cuenta, to take into account
trabajar por cuenta propia, to be self-employed
traer cuenta, to be worthwhile
a cuenta, on account
en resumidas cuentas, in short
más sillas de la cuenta, too many chairs ' cuenta' also found in these entries: Spanish: abalorio - abonar - abonada - abonado - abrir - advertir - ajustar - anda - bloquear - borrón - cancelar - cargar - cero - cerrar - conforme - contarse - contingente - contraponer - corriente - cta. - dejar - desbloquear - descongelar - embargar - engordar - engrosar - escopetazo - extracto - fantasía - finiquitar - hallar - intervenir - movimiento - nota - notar - número - pancha - pancho - reparar - revisión - saldar - saldo - saneada - saneado - sumar - temblar - titular1 - ubicarse - abono - adición English: account - allow for - allowance - alone - ambit - amenities - angry - appreciate - aware - balance - bank - bank account - bank statement - bead - bill - branch out - catch on - charge - charge account - check - clean - click - consider - consideration - considering - count - count in - countdown - credit - credit account - current account - dawn - debit - deposit - deposit account - ecological - expense - feel - foot - give - gross - holder - irrespective - joint account - motion - notice - overdraw - overspend - pass by - pay -
92 dictado
Del verbo dictar: ( conjugate dictar) \ \
dictado es: \ \el participioMultiple Entries: dictado dictar
dictado sustantivo masculino dictation; escribir al dictado to take dictation
dictar ( conjugate dictar) verbo transitivo ‹ sentencia› to pronounce, pass verbo intransitivo to dictate
dictado sustantivo masculino dictation Locuciones: actúa al dictado del ejército, he does what the army tells him to do
copiar algo al dictado, to take something down word for word
dictar verbo transitivo
1 (un texto) to dictate: le voy a dictar una carta, I'm going to dictate a letter to her
2 (una ley) to enact (sentencia) to pass: el juez dictó sentencia, the judge passed a sentence ' dictado' also found in these entries: English: dictation -
93 dictar
dictar ( conjugate dictar) verbo transitivo ‹ sentencia› to pronounce, pass verbo intransitivo to dictate
dictar verbo transitivo
1 (un texto) to dictate: le voy a dictar una carta, I'm going to dictate a letter to her
2 (una ley) to enact (sentencia) to pass: el juez dictó sentencia, the judge passed a sentence ' dictar' also found in these entries: Spanish: sentencia - clase English: dictate - judgement - judgment - law - pass - deliver - issue - lecture - sentence -
94 dominante
dominante adjetivo 1 ‹ opinión› prevailing ( before n); ‹ cultura› dominantb) (Biol, Mús, Astrol) dominant2 ‹ persona› domineering
dominante adjetivo
1 (predominante, mayoritario) dominant
2 (tiránico) domineering ' dominante' also found in these entries: Spanish: imperiosa - imperioso - sargento - clase English: commanding - dominant - domineering - mainstream - masterful - overbearing - pervasive - self-assertive - self-assertiveness -
95 dominar
dominar ( conjugate dominar) verbo transitivo ‹pasión/cólera› to control; ‹vehículo/caballo› to control;◊ dominado por la ambición/los celos ruled by ambition/consumed by jealousy‹tema/asignatura› to know … very wellc) ( abarcar con la vista):verbo intransitivo [color/tendencia] to predominate; [ opinión] to prevail; [ equipo] to dominate dominarse verbo pronominal [ persona] to restrain o control oneself
dominar
I verbo transitivo
1 (un pueblo, país) to dominate, rule
2 (contener, controlar) to control
3 (conocer perfectamente: un idioma) to speak very well (: un asunto, una actividad) to master
4 (con la vista) to overlook
II verbo intransitivo
1 to dominate
2 (un color, una característica) to stand out ' dominar' also found in these entries: Spanish: abarcar - imperar - imponerse - vencer - conocer - dejar - reducir - someter - sujetar English: control - curb - dominate - hold down - master - overpower - pervade - restrain - subdue - sway - tower - over - rule -
96 exagerar
Multiple Entries: exagerar exagerar algo
exagerar ( conjugate exagerar) verbo transitivo ‹suceso/noticia› to exaggerate verbo intransitivo ( al hablar) to exaggerate; ( al hacer algo) to overdo it, go over the top (colloq)
exagerar verbo transitivo to exaggerate ' exagerar' also found in these entries: Spanish: dramatizar - magnificar - tinta - agrandar - tendencia English: dramatize - embellish - embroider - exaggerate - magnify - overdo - overstate - pile on - stretch - blow - over - proportion -
97 frenar
frenar ( conjugate frenar) verbo transitivo 1 (Transp) to brake 2 ‹proceso/deterioro› to slow … down; ‹alza/inflación› to curb, check; ‹progreso/desarrollo› to hold … back verbo intransitivo to brake, apply the brake(s) (frml)
frenar verbo transitivo
1 (un vehículo, máquina) to brake
2 (contener) (crisis, inflación, etc) to slow down (una tendencia, un impulso) to restrain ' frenar' also found in these entries: Spanish: retardar - seco English: arrest - brake - check - put on - slam on - apply - curb -
98 freno
Del verbo frenar: ( conjugate frenar) \ \
freno es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
frenó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: frenar freno
frenar ( conjugate frenar) verbo transitivo 1 (Transp) to brake 2 ‹proceso/deterioro› to slow … down; ‹alza/inflación› to curb, check; ‹progreso/desarrollo› to hold … back verbo intransitivo to brake, apply the brake(s) (frml)
freno sustantivo masculinoa) (Mec, Transp) brake;b) (Equ) bitc) ( contención):( a abusos) to put a stop to sthd)
frenar verbo transitivo
1 (un vehículo, máquina) to brake
2 (contener) (crisis, inflación, etc) to slow down (una tendencia, un impulso) to restrain
freno sustantivo masculino
1 (de un mecanismo) brake (de un caballo) bit
freno de mano, handbrake
2 (límite, traba) curb, check: no le pongas freno a tu imaginación, don't curb your imagination Locuciones: ¡echa el freno, cool it! ' freno' also found in these entries: Spanish: pisar - tambor - antideslizante - brusquedad - ir - pedal - soltar English: act - apply - brake - bridle - check - curb - disincentive - handbrake - release - bit - discourage - hand -
99 golpista
golpista adjetivo ‹minoría/tendencia› in favor of a coup;
golpista adjetivo & sustantivo masculino pro-coup: el general golpista ahora se presenta a las elecciones, the general who led the coup is now running for election ' golpista' also found in these entries: Spanish: intentona -
100 inclinación
inclinación sustantivo femenino 1 2 ( movimiento del cuerpo) bow; 3 (interés, tendencia): tener inclinación por or hacia la música to have a musical bent o musical inclinations;◊ inclinaciones políticas/sexuales political/sexual leanings
inclinación sustantivo femenino
1 (del terreno, de un edificio) slope, incline: el mueble no cabe debido a la inclinación del techo, the piece of furniture won't fit because the ceiling is sloping (del cuerpo) stoop
2 (reverencia) bow
3 (cariño, afición) inclination [por, for]: tiene inclinación por la hija pequeña, his youngest daughter is his favourite (predisposición) tendency, inclination [a, to] ' inclinación' also found in these entries: Spanish: abatimiento - debilidad - escora - gusto - inquietud - natural - vertiente - afición - desnivel - disposición - locura - por - predisposición - venia - veta English: bent - inclination - leaning - pitch - proclivity - proneness - slant - tilt - bob - penchant
См. также в других словарях:
tendencia — sustantivo femenino 1. Dirección o fin al que una persona o una cosa apunta, por la que se siente atraída: Tienes tendencia a irte hacia la derecha cuando conduces. 2. Fuerza psíquica que conduce a una persona de forma habitual y constante hacia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tendencia — Predisposición a comportarse de una manera determinada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
tendência — s. f. 1. Ação ou força pela qual um corpo tende a mover se para alguma parte. 2. [Figurado] Propensão; inclinação; disposição; propósito. ‣ Etimologia: latim tendentia, ae, plural de tendens, entis, particípio presente de tendo, ere, estender … Dicionário da Língua Portuguesa
tendencia — (De tender, propender). 1. f. Propensión o inclinación en los hombres y en las cosas hacia determinados fines. 2. Fuerza por la cual un cuerpo se inclina hacia otro o hacia alguna cosa. 3. Idea religiosa, económica, política, artística, etc., que … Diccionario de la lengua española
Tendencia — «Tendencias» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Moda. El concepto de tendencia es absolutamente esencial para el enfoque técnico del análisis de mercados. Todas las herramientas usadas por el analista técnico tienen un solo propósito:… … Wikipedia Español
tendencia — ► sustantivo femenino 1 Inclinación de las personas o las cosas hacia una cosa o un fin: ■ siempre ha tenido tendencia a estar sola. SINÓNIMO propensión 2 Modo de pensar o entender la política, la religión, el arte o la economía de una persona: ■ … Enciclopedia Universal
tendencia — (f) (Básico) inclinación de alguien o de algo hacia determinados comportamientos o cosas Ejemplos: Preparan un estudio sobre la tendencia a la violencia en adolescentes. Para mí, este chico tiene tendencia a hablar demasiado. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
tendencia — s f Dirección que lleva o tiene algo o alguien en relación con cierto objetivo o limite que persigue: tendencia de un movimiento, una tendencia artística, una tendencia democrática … Español en México
tendencia — {{#}}{{LM SynT38413}}{{〓}} {{CLAVE T37480}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tendencia{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} propensión • {{SynI21911}}{{↑}}inclinación{{↓}} • predisposición • proclividad = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tendencia — (de tender) 1) f. Inclinación, propensión de orden físico o espiritual tendencia hereditaria, sentimental, política 2) Idea religiosa, económica, política, artística, etc., que se orienta en determinada dirección 3) Fuerza por la cual un cuerpo… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
tendencia — (de tender) 1) f. Inclinación, propensión de orden físico o espiritual tendencia hereditaria, sentimental, política 2) Idea religiosa, económica, política, artística, etc., que se orienta en determinada dirección 3) Fuerza por la cual un cuerpo… … Diccionario de motivos de la Lengua Española