-
1 agrandar
agrandar ( conjugate agrandar) verbo transitivo ‹agujero/pozo› to make … larger o bigger; ‹ fotocopia› to enlarge, blow up; ‹ vestido› to let out agrandarse verbo pronominal [agujero/bulto] to grow larger, get bigger
agrandar verbo transitivo to enlarge, make larger ' agrandar' also found in these entries: English: enlarge - let out - let -
2 enlarge
1) (to make larger: He enlarged the garden.) aumentar, ampliar2) (to reproduce on a larger scale (a photograph etc): We had the photograph enlarged.) aumentar, ampliar•- enlarge on
enlarge vb ampliar / hacer más grandetr[ɪn'lɑːʤ]1 (gen) extender, aumentar, ampliar; (photograph) ampliar1 extenderse, aumentar, ampliarse: extender, agrandar, ampliarenlarge vi1) : ampliarse2)to enlarge upon : extenderse sobre, entrar en detalles sobrev.• abultar v.• aclarar v.• acrecer v.• agrandar v.• ampliar v.• amplificar v.• aumentar v.• engrosar v.• ensanchar v.• espaciar v.• explayar v.ɪn'lɑːrdʒ, ɪn'lɑːdʒ
1.
transitive verb \<\<hole/area\>\> agrandar; \<\<gland/heart\>\> dilatar; \<\<room/office\>\> ampliar*; \<\<print/photograph\>\> ampliar*
2.
vi (frml)[ɪn'lɑːdʒ]to enlarge (ON o UPON something) — extenderse* (sobre algo)
1.VT (Phot) ampliar; (Med) dilatar; [+ house, business, circle of friends] ampliar, extender2. VI1) extenderse, aumentarse2)to enlarge (up)on — (=explain) entrar en detalles sobre
* * *[ɪn'lɑːrdʒ, ɪn'lɑːdʒ]
1.
transitive verb \<\<hole/area\>\> agrandar; \<\<gland/heart\>\> dilatar; \<\<room/office\>\> ampliar*; \<\<print/photograph\>\> ampliar*
2.
vi (frml)to enlarge (ON o UPON something) — extenderse* (sobre algo)
-
3 aggrandize
tr[ə'grændaɪz]1 agrandaraggrandize (US/UK)v.• agrandar v.• engrandecer v.[ǝ'ɡrændaɪz]VT (=increase stature of) [+ person] engrandecer; (=exaggerate) agrandar, exagerarto aggrandize o.s. — darse aires (de grandeza)
-
4 let out
v.• alargar v.• ensanchar v.1) v + o + adv, v + adv + o( disclose) \<\<secret\>\> revelarshe inadvertently let out the fact that... — se le escapó sin darse cuenta que...
2) ( rent out) (esp BrE) alquilar3) ( make wider) \<\<skirt/dress\>\> ensanchar, agrandar4) v + o + adv, v + adv + o v + o + adv (+ prep + o)a) ( allow to leave) dejar salirlet me out of here! — ábreme!, déjame salir de aquí!
who let the canary out? — ¿quién soltó al canario?
I'll let myself out — no me acompañes, salgo solo
b) ( allow to get out - from bus) dejar bajar; (- from taxi) dejarc) ( allow to escape) \<\<water/smoke\>\> dejar saliryou're letting the heat out — estás dejando salir or escapar el calor
5) v + adv + o ( utter) \<\<scream/yell\>\> soltar*, pegar*; \<\<guffaw\>\> soltar*6) v + adv ( be dismissed) (AmE colloq) \<\<school\>\> terminarVT + ADV1) (=allow to leave) [+ visitor] acompañar a la puerta; [+ prisoner] poner en libertad; [+ penned animal] dejar salirlet me out! — ¡déjenme salir!
can you let yourself out? — ¿hace falta que te acompañe a la puerta?
to let the air out of a tyre — desinflar or deshinchar un neumático
- let the cat out of the bag2) (=reveal) [+ secret, news] contar, revelardon't let it out that... — no digas que..., no cuentes que...
3) (=release) dispensar, eximirthey won't let me out of the contract — no me van a dispensar or eximir de las obligaciones contractuales
4) (=enlarge) [+ dress, skirt] ensanchar5) (esp Brit) (=rent out) alquilar6) (=utter)to let out a cry/sigh — dar un grito/un suspiro
7) (Aut) [+ clutch] soltar* * *1) v + o + adv, v + adv + o( disclose) \<\<secret\>\> revelarshe inadvertently let out the fact that... — se le escapó sin darse cuenta que...
2) ( rent out) (esp BrE) alquilar3) ( make wider) \<\<skirt/dress\>\> ensanchar, agrandar4) v + o + adv, v + adv + o v + o + adv (+ prep + o)a) ( allow to leave) dejar salirlet me out of here! — ábreme!, déjame salir de aquí!
who let the canary out? — ¿quién soltó al canario?
I'll let myself out — no me acompañes, salgo solo
b) ( allow to get out - from bus) dejar bajar; (- from taxi) dejarc) ( allow to escape) \<\<water/smoke\>\> dejar saliryou're letting the heat out — estás dejando salir or escapar el calor
5) v + adv + o ( utter) \<\<scream/yell\>\> soltar*, pegar*; \<\<guffaw\>\> soltar*6) v + adv ( be dismissed) (AmE colloq) \<\<school\>\> terminar -
5 magnify
(to cause to appear greater: A telescope magnifies an image; to magnify one's troubles.) augmentar, ampliar, magnificar- magnifying-glass
tr['mægnɪfaɪ]1 (enlarge) aumentar, ampliar2 figurative use (exaggerate) exagerar, agrandar1) enlarge: ampliar2) exaggerate: magnificar, exagerarv.• agrandar v.• aumentar v.• engrandecer v.• magnificar v.'mægnəfaɪ, 'mægnɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fied1)a) \<\<image\>\> ampliar*, aumentar de tamañob) \<\<problem/difficulty\>\> exagerar['mæɡnɪfaɪ]1. VT1) (Opt) aumentar, ampliar2) (=exaggerate) exagerar2.CPDmagnifying glass N — lupa f
magnifying power N — aumento m
* * *['mægnəfaɪ, 'mægnɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fied1)a) \<\<image\>\> ampliar*, aumentar de tamañob) \<\<problem/difficulty\>\> exagerar -
6 scale up
v + o + adv, v + adv + o \<\<drawing/model\>\> agrandar (a escala); \<\<operation/investment\>\> ampliar*VT + ADV1) (=make proportionately bigger) aumentar a escala2) (=increase) [+ operations] ampliar* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<drawing/model\>\> agrandar (a escala); \<\<operation/investment\>\> ampliar* -
7 extend
ik'stend1) (to make longer or larger: He extended his vegetable garden.) ampliar2) (to reach or stretch: The school grounds extend as far as this fence.) extender3) (to hold out or stretch out (a limb etc): He extended his hand to her.) tender4) (to offer: May I extend a welcome to you all?) ofrecer, dar•- extensive
extend vb1. extender / ampliar2. prolongar / prorrogar3. extendersetr[ɪk'stend]1 (enlarge) ampliar; (lengthen - line, road) prolongar, alargar2 (over time) prolongar, alargar; (deadline) prorrogar■ can't you extend your visit? ¿no puedes prolongar tu visita?3 (stretch out - arm, hand) alargar, tender; (- leg) estirar; (- wing) desplegar, extender; (- rope, ladder, etc) extender4 (offer, give) dar, ofrecer, rendir5 (enlarge - scope, range, influence) ampliar, extender■ the military have extended controls to the city centre los militares han extendido los controles al centro de la ciudad6 (stretch mentally) exigir el máximo esfuerzo, apretar■ the course doesn't extend the students enough el curso no exige suficiente esfuerzo a los estudiantes1 (in space) continuar, extenderse, llegar hasta2 (in time) prolongarse, alargarse, durar■ my working day often extends well into the night mi jornada laboral se alarga muchas veces hasta bien entrada la noche3 (become extended - ladder etc) extenderse4 (include, affect) incluir, abarcar, extenderse a■ the consequences of the recession extend beyond pure economics las consecuencias de la crisis se extienden más allá de la pura economía\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto extend a warm welcome to somebody darle una calurosa bienvenida a alguiento extend an invitation to somebody invitar a alguiento extend oneself trabajar al máximo, esforzarseextend [ɪk'stɛnd, ɛk-] vt1) stretch: extender, tender2) prolong: prolongar, prorrogar3) enlarge: agrandar, ampliar, aumentar4) proffer: extender, dar, ofrecerextend vi: extendersev.• alargar v.• ampliar v.• diferir v.• ensanchar v.• estirar v.• explayar v.• extender v.• extenderse v.• prolongar v.• prorrogar v.• tender v.• tirar v.ɪk'stend
1.
1)a) ( stretch out) \<\<limbs/wings/telescope\>\> extender*; \<\<rope/wire\>\> tender*b) ( lengthen) \<\<road/line/visit\>\> prolongar*; \<\<lease/contract\>\> prorrogar*; \<\<deadline\>\> prorrogar*, extender*c) ( enlarge) \<\<house/room\>\> ampliar*; \<\<range/scope/influence\>\> extender*, ampliar*to extend something TO something — extender* algo a algo
2) ( offer) (frml)to extend an invitation to somebody — invitar a alguien; ( of written invitations) cursarle invitación a alguien (frml)
to extend a warm welcome to somebody — darle* una calurosa bienvenida a alguien
3) ( stretch mentally)
2.
via) ( stretch) \<\<fence/property/jurisdiction/influence\>\> extenderse*b) ( in time) \<\<talks/negotiations\>\> prolongarse*c) ( become extended) \<\<ladder/rod/antenna\>\> extenderse*d) extending pres p <table/leg/ladder> extensible[ɪks'tend]1. VT2) (=offer) [+ one's friendship, help, hospitality] ofrecer; [+ one's thanks, congratulations, condolences, welcome] dar; [+ invitation] enviar; [+ credit] extender, otorgar3) (=prolong) [+ road, line, visit] prolongar4) (=enlarge) [+ building] ampliar; [+ knowledge, research] ampliar, profundizar en; [+ powers, business] ampliar, aumentar; [+ frontiers] extender; [+ vocabulary] enriquecer, aumentar5) (=push to the limit) [+ athlete] pedir el máximo esfuerzo athat child is not sufficiently extended — a ese niño no se le exige el rendimiento que es capaz de dar
to extend o.s. — trabajar al máximum, esforzarse
2. VI1) [land, wall]to extend to or as far as — extenderse a or hasta, llegar hasta
the farm extends over 40,000 hectares — la finca abarca unas 40.000 hectáreas
2) (fig)to extend to — abarcar, incluir
does that extend to me? — ¿eso me incluye a mí?
3) [meeting]to extend to or into — prolongarse hasta
to extend for — prolongarse por espacio de, prolongarse durante
* * *[ɪk'stend]
1.
1)a) ( stretch out) \<\<limbs/wings/telescope\>\> extender*; \<\<rope/wire\>\> tender*b) ( lengthen) \<\<road/line/visit\>\> prolongar*; \<\<lease/contract\>\> prorrogar*; \<\<deadline\>\> prorrogar*, extender*c) ( enlarge) \<\<house/room\>\> ampliar*; \<\<range/scope/influence\>\> extender*, ampliar*to extend something TO something — extender* algo a algo
2) ( offer) (frml)to extend an invitation to somebody — invitar a alguien; ( of written invitations) cursarle invitación a alguien (frml)
to extend a warm welcome to somebody — darle* una calurosa bienvenida a alguien
3) ( stretch mentally)
2.
via) ( stretch) \<\<fence/property/jurisdiction/influence\>\> extenderse*b) ( in time) \<\<talks/negotiations\>\> prolongarse*c) ( become extended) \<\<ladder/rod/antenna\>\> extenderse*d) extending pres p <table/leg/ladder> extensible -
8 aggrandise
-
9 enlarge magnify
-
10 agrandarse
■agrandarse verbo reflexivo to enlarge, become larger ' agrandarse' also found in these entries: Spanish: agrandar -
11 agujero
agujero sustantivo masculino hole;
agujero sustantivo masculino
1 hole
agujero negro, black hole
2 Econ deficit, shortfall ' agujero' also found in these entries: Spanish: abrir - estopa - rellena - relleno - taladro - tapar - tomate - abertura - agrandar - coser - hoyo - rellenar - roto - taponar English: black hole - blow - bore - close - fit into - gouge - hole - leak - pick - stop - stop up - work in - black - down - notch - prick - punch - squeeze -
12 bulto
bulto sustantivo masculino 1 escurrir el bulto (fam) ( en el trabajo) to duck out; ( en entrevista) to dodge the issueb) ( volumen):◊ hace mucho/poco bulto it is/isn't very bulky2 (Med) lump 3 cargada de bultos laden with packages (o bags etc)
bulto sustantivo masculino
1 (volumen, objeto indeterminado) shape, form
2 (equipaje) piece of luggage
3 Med lump Locuciones: familiar escurrir el bulto, to pass the buck
un error de bulto, a big mistake ' bulto' also found in these entries: Spanish: escurrir - abultar - agrandar - cargar - cuesta - envoltorio - levantar - paquete - tambache English: bulge - bundle - growth - hand-luggage - hefty - lump - manhandle - package - pass - shape - bump - knob - skive off -
13 exagerar
Multiple Entries: exagerar exagerar algo
exagerar ( conjugate exagerar) verbo transitivo ‹suceso/noticia› to exaggerate verbo intransitivo ( al hablar) to exaggerate; ( al hacer algo) to overdo it, go over the top (colloq)
exagerar verbo transitivo to exaggerate ' exagerar' also found in these entries: Spanish: dramatizar - magnificar - tinta - agrandar - tendencia English: dramatize - embellish - embroider - exaggerate - magnify - overdo - overstate - pile on - stretch - blow - over - proportion -
14 fotocopia
Del verbo fotocopiar: ( conjugate fotocopiar) \ \
fotocopia es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: fotocopia fotocopiar
fotocopia sustantivo femenino photocopy, Xerox®; hizo or sacó una fotocopia de la carta he made o took a photocopy of the letter
fotocopiar ( conjugate fotocopiar) verbo transitivo to photocopy, xerox
fotocopia sustantivo femenino photocopy
fotocopiar verbo transitivo to photocopy ' fotocopia' also found in these entries: Spanish: agrandar - autenticar - reducir English: photocopy -
15 pozo
pozo sustantivo masculino pozo ciego or negro or séptico septic tank, cesspool, cesspit;
pozo sustantivo masculino
1 well
pozo negro, cesspit
pozo de petróleo, oil well
2 (de una mina) shaft, pit ' pozo' also found in these entries: Spanish: gozo - perforar - perforación - perforado - agrandar - aljibe - cavar - profundidad - profundo - secar - torre English: bottomless - cesspit - deepen - fall - manhole - oil well - run - shaft - shallow - sink - well - jack - man - oil -
16 add to
v.1 agrandar, aumentar, acrecentar.2 sumarse a, añadirse a, unirse a.3 realzar.4 añadir a, adicionar a, poner a.5 echar a, agregar a.6 sumar a.7 añadir para, poner para.8 agregar hasta, sumar hasta. -
17 aggrandize
v.agigantar, agrandar, expandir.vi.acrecentarse, aumentarse. (pt & pp aggrandized) -
18 enlarge
vt.ampliar, agrandar (make larger); ampliar (fotografía)vi.ampliarse, agrandarse. (pt & pp enlarged) -
19 enlarge considerably
v.agrandar considerablemente, agigantar. -
20 expand
vt.1 ampliar (production, output)2 expandir, agrandar, ampliar, ensanchar.3 expandirse, dilatarse, aumentar en tamaño.4 incrementarse, aumentar, expandirse.5 desarrollar.6 ensanchar las actividades, expandirse, crecer en tamaño y número de empleados.7 propagarse, correr, correrse.8 abrirse.vi.1 dilatarse (solid, gas)2 expandirse, extenderse (empresa) (pt & pp expanded)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agrandar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: agrandar agrandando agrandado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agrando agrandas agranda agrandamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agrandar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) más grande [una cosa]: Los López agrandaron el salón el año pasado. verbo pronominal 1. Hacerse ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agrandar — (De grande). 1. tr. Hacer más grande algo. U. t. c. prnl.) 2. prnl. Arg.), Hond. y Nic. Cobrar valor ante una adversidad. 3. coloq. Arg.), Hond. y Nic. Envanecerse en una situación favorable … Diccionario de la lengua española
agrandar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer una cosa más grande: ■ agrandó las proporciones de la estatua. * * * agrandar tr. Hacer que ↘algo sea más grande o hacerlo parecer más grande, en sentido espacial o no espacial: ‘Agrandar una casa. Agrandar la … Enciclopedia Universal
agrandar — {{#}}{{LM A01152}}{{〓}} {{ConjA01152}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01176}} {{[}}agrandar{{]}} ‹a·gran·dar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer más grande: • No me gusta agrandar la importancia de las cosas. Cuando tiramos el tabique, la cocina se agrandó.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agrandar — transitivo ampliar, engrandar, ensanchar, aumentar, acrecentar, acrecer, multiplicar, engrandecer, alargar*, dilatar. ≠ achicar, disminuir … Diccionario de sinónimos y antónimos
agrandar — (v) (Intermedio) aumentar el tamaño de algo Ejemplos: Quiere agrandar la casa y construir un garaje para dos coches. Cuando tiré todas las cosas viejas el sótano se agrandó. Sinónimos: aumentar, incrementar … Español Extremo Basic and Intermediate
agrandar — v tr (Se conjuga como amar) Hacer algo más grande o hacer que algo parezca más grande: agrandarla casa, agrandar un problema … Español en México
agrandar — tr. Hacer más grande alguna cosa … Diccionario Castellano
agrandar la parada — jgo. Elevar la apuesta en un juego de naipes … Diccionario Lunfardo
Jean-Jacques Elshoecht — Nombre de nacimiento Jean Jacques Marie Carle Vita Elshoecht Elshoecht Nacimiento 1797 Bergues Norte Paso de Calais … Wikipedia Español