-
1 incluir
incluir ( conjugate incluir) verbo transitivo 1 ( comprender)◊ $500 todo incluido $500 all inclusive o all in2 (poner, agregar)
incluir verbo transitivo
1 to include: inclúyelo en la lista, include him on the list
2 (contener) to contain, comprise
3 (adjuntar) to enclose ' incluir' also found in these entries: Spanish: comprender - descontar - encuadrar - incorporar - presupuestar English: count - count in - cover - embrace - exclude - include - incorporate - list - bed - excluding - including - inclusive - index - omit - slip - take -
2 include
iŋ'klu:d(to take in or consider along with (other people, things etc) as part of a group, set etc: Am I included in the team?; Your duties include making the tea.) incluir- including
- inclusive
include vb incluirtr[ɪn'klʊːd]1 incluir■ government proposals include lowering taxes entre las propuestas gubernamentales se incluye la reducción de impuestos■ all of us, myself included, decided to complain todos nosotros, incluso yo, decidimos quejarnosv.• abarcar v.• abrazar v.• adjuntar v.• caber v.(§pres: quepo, cabes...) pret: cup-fut/c: cabr-•)• comprender (Incluir) v.• encerrar v.• encuadrar v.• encubrir v.• englobar v.• incluir v.ɪn'kluːda) ( contain as part) incluir*does the rent include heating costs? — ¿el alquiler incluye or en el alquiler están incluidos los gastos de calefacción?
b) ( put in) incluir*; ( with letter) adjuntar, incluir*c) ( count in) incluir*[ɪn'kluːd]VT incluir; (with letter) adjuntar, incluirfacilities include a gym, swimming pool and sauna — las instalaciones disponen de gimnasio, piscina y sauna
does that remark include me? — ¿va ese comentario también por mí?
he sold everything, books included — vendió todo, incluso los libros
service is/is not included — el servicio está/no está or (LAm) va/no va incluido
all the team members, myself included — todos los miembros del equipo, incluido yo
* * *[ɪn'kluːd]a) ( contain as part) incluir*does the rent include heating costs? — ¿el alquiler incluye or en el alquiler están incluidos los gastos de calefacción?
b) ( put in) incluir*; ( with letter) adjuntar, incluir*c) ( count in) incluir* -
3 incorporate
in'ko:pəreit(to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) incorporartr[ɪn'kɔːpəreɪt]1 (make part of, include in) incorporar (in/into, a), incluir (in/into, en); (include, contain) incluir, contener2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (company) constituir, constituir en sociedad1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (company) constituido,-a, constituido,-a en sociedad1) include: incorporar, incluir2) : incorporar, constituir en sociedad (dícese de un negocio)adj.• asociado, -a adj.• incorporado, -a adj.v.• constituir en sociedad anónima v.• encarnar v.• incluir v.(§pres: incluyo...incluimos...)• incorporar v.ɪn'kɔːrpəreɪt, ɪn'kɔːpəreɪt1)a) ( take in) \<\<idea/plan\>\> incorporarb) (include, contain) incluir*, comprender2) (Busn, Law) \<\<business/enterprise\>\> constituir* (en sociedad)a company incorporated in the State of New Jersey — una compañía constituida en el estado de Nueva Jersey
[ɪn'kɔːpǝreɪt]VT (=include) incluir, comprender; (=integrate) incorporar (in, into a)* * *[ɪn'kɔːrpəreɪt, ɪn'kɔːpəreɪt]1)a) ( take in) \<\<idea/plan\>\> incorporarb) (include, contain) incluir*, comprender2) (Busn, Law) \<\<business/enterprise\>\> constituir* (en sociedad) -
4 take in
1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) incluir, comprender, abarcar2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) recoger, dar cobijo, acoger3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) entender, comprender, captar, asimilar4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) meterle, achicar5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) engañar, embaucar, dar gato por liebretake in vt1) : tomarle a, achicar (un vestido, etc.)2) include: incluir, abarcar3) attend: ir ato take in a movie: ir al cine4) grasp, understand: captar, entender5) deceive: engañar1) v + o + adv, v + adv + o( move indoors) \<\<chairs/toys\>\> meter (dentro), llevar para dentro, entrar (esp AmS)2)a) ( give home to) \<\<orphan\>\> recoger*; \<\<lodger\>\> alojarb) (do)she takes in washing/ironing — es lavandera, lava para afuera (CS)/es planchadora, plancha para afuera (CS)
3) (grasp, register) \<\<impressions/information/news\>\> asimilar4) ( make narrower) \<\<dress/waist\>\> meterle or tomarle a5) \<\<plant/roots\>\> \<\<water/nutrients\>\> asimilar6) v + o + adv ( deceive) engañar7) v + adv + oa) ( include) \<\<areas/topics\>\> incluir*, abarcar*b) ( visit) visitar, incluir* ( en el recorrido)VT + ADV1) (=bring in) [+ person] hacer entrar; [+ chairs, toys] recoger, meter para dentro; [+ harvest] recoger; [+ sail] desmontar2) (=give home to) [+ orphan, stray dog] acoger, recoger3) (=receive) [+ laundry, sewing] coger para hacer en casa4) [+ skirt, dress, waistband] achicar5) (=include, cover) [+ possibilities, cases] abarcar, incluir6) (=grasp, understand) [+ situation] comprender; [+ impressions] asimilar; (visually) [+ surroundings] captar7) (=deceive, cheat) engañar* * *1) v + o + adv, v + adv + o( move indoors) \<\<chairs/toys\>\> meter (dentro), llevar para dentro, entrar (esp AmS)2)a) ( give home to) \<\<orphan\>\> recoger*; \<\<lodger\>\> alojarb) (do)she takes in washing/ironing — es lavandera, lava para afuera (CS)/es planchadora, plancha para afuera (CS)
3) (grasp, register) \<\<impressions/information/news\>\> asimilar4) ( make narrower) \<\<dress/waist\>\> meterle or tomarle a5) \<\<plant/roots\>\> \<\<water/nutrients\>\> asimilar6) v + o + adv ( deceive) engañar7) v + adv + oa) ( include) \<\<areas/topics\>\> incluir*, abarcar*b) ( visit) visitar, incluir* ( en el recorrido) -
5 incluido
Del verbo incluir: ( conjugate incluir) \ \
incluido es: \ \el participioMultiple Entries: incluido incluir
incluir ( conjugate incluir) verbo transitivo 1 ( comprender)◊ $500 todo incluido $500 all inclusive o all in2 (poner, agregar)
incluido,-a adjetivo
1 (después del sustantivo) included (antes del sustantivo) including: iremos todos, incluido tú, we shall all go, including you
IVA incluido, including VAT o VAT included
servicio no incluido, service not included
2 (en un sobre, un informe) enclosed
incluir verbo transitivo
1 to include: inclúyelo en la lista, include him on the list
2 (contener) to contain, comprise
3 (adjuntar) to enclose ' incluido' also found in these entries: Spanish: entrar - entre - incluida - inclusive - contar - incluir - venir English: all-in - listing - schedule - include -
6 exclusive
ik'sklu:siv1) (tending to exclude.) exclusivo2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) selecto, exclusivo3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) en exclusiva4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) selecto•- exclusiveness
- exclusive of
exclusive adj exclusivo
exclusive adjetivo invariable ( detrás del n):◊ del tres al quince, ambos exclusive from the third to the fifteenth not inclusive' exclusive' also found in these entries: Spanish: exclusiva - exclusivo - selecta - selecto - chiva - elitista - exclusividad English: exclusive - in - peculiar - preserve - select - soletr[ɪk'sklʊːsɪv]1 (not shared, sole) exclusivo,-a2 (select) selecto,-a, exclusivo,-a3 (press) en exclusiva1 (press) exclusiva\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLexclusive of excluyendo, sin incluirto be exclusive to ser exclusivo,-a deexclusive [ɪks'klu:sɪv, ɛks-] adj1) sole: exclusivo, único2) select: exclusivo, selecto: exclusiva fadj.• distinguido, -a adj.• exclusiva adj.• exclusive adj.• exclusivista adj.• exclusivo, -a adj.• privativo, -a adj.• selecto, -a adj.• único, -a adj.
I ɪk'skluːsɪv1) <rights/ownership/privileges> exclusivo; <story/interview> en exclusiva2) <club/gathering> selecto, exclusivo3) ( sole) único4) ( excluding)exclusive OF something — sin incluir algo, excluyendo algo
II
[ɪks'kluːsɪv]1. ADJ1) (=for nobody else) [information, use, interview, pictures] exclusivo•
an exclusive report/ story — (Press) un reportaje en exclusiva•
to have (the) exclusive rights to sth — tener la exclusiva or los derechos exclusivos para algo•
many of their designs are exclusive to our store — muchos de sus diseños son exclusivos nuestros2) (=select) [area, club, resort, restaurant] selecto, exclusivowe attended an exclusive gathering of theatre people — asistimos a una selecta reunión de gente del teatro
3) (=undivided) [interest, attention] exclusivo4) (=not inclusive)•
exclusive of sth — sin incluir algo, excluyendo algoexclusive of postage and packing — gastos mpl de envío y empaquetado exclusivos, sin incluir gastos de envío y empaquetado
mutuallyexclusive of taxes — impuestos mpl excluidos, excluyendo los impuestos
2.N (Press) (=story) exclusiva f, reportaje m en exclusiva* * *
I [ɪk'skluːsɪv]1) <rights/ownership/privileges> exclusivo; <story/interview> en exclusiva2) <club/gathering> selecto, exclusivo3) ( sole) único4) ( excluding)exclusive OF something — sin incluir algo, excluyendo algo
II
-
7 inclusive
- sivadjective (counting both the first and last in a series: May 7 to May 9 inclusive is three days.) inclusiveinclusive adj inclusive
inclusive adjetivo invariable inclusive;◊ del 10 al 18, ambos inclusive from 10 to 18 inclusive;domingos inclusive including Sundays
inclusive adverbio
1 (después de sustantivo: incluido) inclusive
de lunes a jueves, ambos inclusive, from Monday to Thursday inclusive
hasta la lección diez inclusive, up to and including lesson ten
2 (incluso) even: nos invitó a cenar, inclusive, she even invited us to dinner ' inclusive' also found in these entries: Spanish: exclusive - incluir English: including - inclusive - throughtr[ɪn'klʊːsɪv]1 inclusivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be inclusive of incluirinclusive [ɪn'klu:sɪv] adj: inclusivoadj.• abarcador adj.• completo, -a adj.• detallado, -a adj.• inclusivo, -a adj.ɪn'kluːsɪva) <price/charge> global, todo incluidoto be inclusive OF something — incluir* algo
b) (including dates, figures mentioned) (BrE) (after n) inclusive[ɪn'kluːsɪv]from the 23rd to the 27th inclusive — del 23 al 27, ambos inclusive
1.ADJ [sum, price] globalan inclusive price of £32.90 — un precio global de 32,90 libras, un precio de 32,90 libras (con) todo incluido
£5,000 fully inclusive — 5.000 libras con todo incluido
inclusive of tax/postage and packing — incluidos los impuestos/los gastos de envío
2.ADVfrom the 10th to the 15th inclusive — del 10 al 15, ambos inclusive or ambos incluidos
* * *[ɪn'kluːsɪv]a) <price/charge> global, todo incluidoto be inclusive OF something — incluir* algo
b) (including dates, figures mentioned) (BrE) (after n) inclusivefrom the 23rd to the 27th inclusive — del 23 al 27, ambos inclusive
-
8 write in
1) v + o + adv, v + adv + oa) ( insert) \<\<name/word\>\> escribir*, incluir*b) ( include) \<\<safeguard/condition\>\> incluir*2) v + adv \<\<viewer/reader\>\> escribir*1.VI + ADV escribir, mandar una cartaa lot of people have written in to complain — mucha gente ha escrito or ha mandado cartas quejándose
2.VT + ADV (=include) [+ word, item, part, scene] añadir, agregar; [+ clause in contract] incluir; (US) (Pol) [+ candidate's name] añadir a la lista oficial* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( insert) \<\<name/word\>\> escribir*, incluir*b) ( include) \<\<safeguard/condition\>\> incluir*2) v + adv \<\<viewer/reader\>\> escribir* -
9 count in
v + o + adv incluir*you can count me in — yo me apunto (fam), yo me anoto (CS fam), cuenten conmigo
VT + ADV incluircount me in! — ¡yo me apunto!, ¡cuenta conmigo!
* * *v + o + adv incluir*you can count me in — yo me apunto (fam), yo me anoto (CS fam), cuenten conmigo
-
10 cover
1. verb1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) (re)cubrir2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) cubrir, llegar para3) (to travel: We covered forty miles in one day.) recorrer4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) abarcar, comprender, tratar5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) cubrir, proteger6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) informar acerca de7) (to point a gun at: I had him covered.) apuntar
2. noun1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) cubierta; cobertor, colcha (para cama)2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) refugio, abrigo; protección3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) al amparo de•- coverage- covering
- cover-girl
- cover story
- cover-up
cover1 n1. cubierta / funda2. cubierta / tapa / portadawhat's on the cover of the magazine? ¿qué hay en la portada de la revista?cover2 vb1. cubrir2. cubrir / tratar3. tener una extensióntr['kʌvəSMALLr/SMALL]1 (lid) tapa, cubierta2 (thing that covers - gen) funda; (- book) forro, cubierta3 (outside pages - of book) cubierta, tapa; (- of magazine) portada■ look who's on the front cover! ¡mira quién sale en la portada!4 (insurance) cobertura5 (shelter, protection) abrigo, protección nombre femenino6 SMALLMILITARY/SMALL cobertura8 (substitution, reserve duty) suplencia, sustitución nombre femenino9 (envelope) sobre nombre masculino1 (place over - gen) cubrir ( with, de); (- floor, wall) revestir ( with, de); (- sofa) tapizar; (- cushion) ponerle una funda a; (- book) forrar2 (with lid, hands) tapar4 (extend over surface) cubrir5 (protect by shooting) cubrir; (aim gun at) apuntar a6 (financially) cubrir■ do you think 50 pounds will cover it? ¿crees que alcanzará con 50 libras?7 (insurance) asegurar, cubrir■ are you covered against theft? ¿estás asegurado contra robo?8 (deal with - book) abarcar; (- syllabus) cubrir; (- topic) tratar; (include) incluir, comprender; (provide for, take into account) contemplar, tener en cuenta9 (of journalist) cubrir, hacer un reportaje sobre10 (travel - distance) recorrer11 SMALLSPORT/SMALL (opponent) marcar12 SMALLMUSIC/SMALL versionar, hacer una versión de2 (conceal truth) encubrir ( for, a)1 (bedclothes) las mantas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cover oneself (up) cubrirseto cover one's tracks no dejar rastroto read something from cover to cover leer algo de cabo a raboto take cover abrigarse, refugiarse, guarecerse, ponerse a cubiertounder cover bajo cubiertounder cover of darkness al abrigo de la oscuridadunder separate cover por separadocover charge precio del cubiertocover girl chica de portadacover note SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL seguro provisionalcover story tema nombre masculino de portadacover ['kʌvər] vt1) : cubrir, taparcover your head: tápate la cabezacovered with mud: cubierto de lodo2) hide, protect: encubrir, proteger3) treat: tratar4) insure: asegurar, cubrircover n1) shelter: cubierta f, abrigo m, refugio mto take cover: ponerse a cubiertounder cover of darkness: al amparo de la oscuridad2) lid, top: cubierta f, tapa f3) : cubierta f (de un libro), portada f (de una revista)4) covers nplbedclothes: ropa f de cama, cobijas fpl, mantas fpln.• abrigo s.m.• cobertura s.f.• colcha s.f.• cubierta s.f.• cubierto s.m.• portada s.f.• sobrefaz s.f.• tapa s.f.• tapadera s.f.v.• abrigar v.• cobijar v.• cubrir v.• forrar v.• incluir v.(§pres: incluyo...incluimos...)• ocultar v.• proteger v.• recubrir v.• revestir v.• tapar v.• vendar v.'kʌvər, 'kʌvə(r)
I
1) ca) (lid, casing) tapa f, cubierta f; (for cushion, sofa, typewriter) funda f; ( for book) forro m; ( bed cover) cubrecama m, colcha fb) covers pl ( bedclothes)the covers — las mantas, las cobijas (AmL), las frazadas (AmL)
2) ca) ( of book) tapa f, cubierta f; ( of magazine) portada f, carátula f (Andes); ( front cover) portada fto read something from cover to cover — leer* algo de cabo a rabo
b) ( envelope)3)a) u (shelter, protection)to take cover — guarecerse*, ponerse* a cubierto
to run for cover — correr a guarecerse or a ponerse a cubierto
under cover of darkness o night — al abrigo or amparo de la oscuridad or de la noche
b) c u (front, pretense) tapadera f, pantalla fto blow o break somebody's cover — desenmascarar a alguien
4) u ( insurance) (BrE) cobertura f
II
1.
1)a) ( overlay) cubrir*to be covered IN something — estar* cubierto de algo
b) \<\<hole/saucepan\>\> taparc) \<\<cushion\>\> ponerle* una funda a; \<\<book\>\> forrar; \<\<sofa\>\> tapizar*, recubrir*d) \<\<passage/terrace\>\> techar, cubrir*2)a) ( extend over) \<\<area/floor\>\> cubrir*; \<\<page\>\> llenarb) ( travel) \<\<distance\>\> recorrer, cubrir*3)a) ( deal with) \<\<syllabus\>\> cubrir*; \<\<topic\>\> tratar; \<\<eventuality\>\> contemplar4)a) ( hide) taparto cover one's head — cubrirse* (la cabeza)
b) ( mask) \<\<surprise/ignorance\>\> disimular; \<\<mistake\>\> ocultar, tapar (fam)5)a) (guard, protect) cubrir*b) ( point gun at) apuntarle ac) ( Sport) \<\<opponent\>\> marcar*; \<\<shot/base\>\> cubrir*6) ( Fin)a) \<\<costs/expenses\>\> cubrir*; \<\<liabilities\>\> hacer* frente awill $100 cover it? — ¿alcanzará con 100 dólares?
b) ( insurance) cubrir*, asegurar
2.
via) ( deputize)to cover FOR somebody — sustituir* or suplir a alguien
b) ( conceal truth)to cover FOR somebody — encubrir* a alguien
3.
v reflto cover oneself — cubrirse* las espaldas
Phrasal Verbs:- cover up['kʌvǝ(r)]1. N1) (gen) [of dish, saucepan] tapa f, tapadera f ; [of furniture, typewriter] funda f ; [of lens] tapa f ; (for book) forro m ; (for merchandise, on vehicle) cubierta f2) (=bedspread) cubrecama m, colcha f ; (often pl) (=blanket) manta f, frazada f (LAm), cobija f (LAm)3) [of magazine] portada f ; [of book] cubierta f, tapa f4) (Comm) (=envelope) sobre mfirst-day coverto run for cover — correr a cobijarse; (fig) ponerse a buen recaudo
to take cover (from) — (Mil) ponerse a cubierto (de); (=shelter) protegerse or resguardarse (de)
under cover — a cubierto; (=indoors) bajo techo
6) (no pl) (Econ, Insurance) cobertura fwithout cover — (Econ) sin cobertura
full/fire cover — (Insurance) cobertura total/contra incendios
7) (in espionage etc) tapadera fto blow sb's cover * — (accidentally) poner a algn al descubierto; (intentionally) desenmascarar a algn
9) (Mus) = cover version2. VT1)to cover sth (with) — [+ surface, wall] cubrir algo (con or de); [+ saucepan, hole, eyes, face] tapar algo (con); [+ book] forrar algo (con); [+ chair] tapizar algo (con)
to be covered in or with snow/dust/chocolate — estar cubierto de nieve/polvo/chocolate
covered with confusion/shame — lleno de confusión/muerto de vergüenza
- cover o.s. with glory/disgrace2) (=hide) [+ feelings, facts, mistakes] ocultar; [+ noise] ahogarto cover (up) one's tracks — (lit, fig) borrar las huellas
3) (=protect) (Mil, Sport) cubrirI've got you covered! — ¡te tengo a tiro!, ¡te estoy apuntando!
- cover one's back4) (Insurance) cubrirwhat does your travel insurance cover you for? — ¿qué (cosas) cubre tu seguro de viaje?
5) (=be sufficient for) [+ cost, expenses] cubrir, sufragar£10 will cover everything — con 10 libras será suficiente
6) (=take in, include) incluirsuch factories will not be covered by this report — tales fábricas no se verán incluídas en este informe
7) (=deal with) [+ problem, area] abarcar; [+ points in discussion] tratar, discutirhis speech covered most of the points raised — su discurso abarcó la mayoría de los puntos planteados
8) [+ distance] recorrer, cubrirto cover a lot of ground — (in travel, work) recorrer mucho trecho; (=deal with many subjects) abarcar muchos temas
9) (Press) (=report on) cubrir10) (Mus)11) (=inseminate) [+ animal] cubrir3.VIto cover for sb — (at work etc) suplir a algn; (=protect) encubrir a algn
4.CPDcover band N — grupo musical que imita canciones de éxito
cover charge N — (in restaurant) (precio m del) cubierto m
cover girl N — modelo f de portada
cover letter N — (US) carta f de explicación
cover note N — (Brit) (Insurance) ≈ seguro m provisional
cover price N — precio m de venta al público
cover story N — (Press) tema m de portada; (in espionage etc) tapadera f
cover version N — (Mus) versión f
- cover in- cover up* * *['kʌvər, 'kʌvə(r)]
I
1) ca) (lid, casing) tapa f, cubierta f; (for cushion, sofa, typewriter) funda f; ( for book) forro m; ( bed cover) cubrecama m, colcha fb) covers pl ( bedclothes)the covers — las mantas, las cobijas (AmL), las frazadas (AmL)
2) ca) ( of book) tapa f, cubierta f; ( of magazine) portada f, carátula f (Andes); ( front cover) portada fto read something from cover to cover — leer* algo de cabo a rabo
b) ( envelope)3)a) u (shelter, protection)to take cover — guarecerse*, ponerse* a cubierto
to run for cover — correr a guarecerse or a ponerse a cubierto
under cover of darkness o night — al abrigo or amparo de la oscuridad or de la noche
b) c u (front, pretense) tapadera f, pantalla fto blow o break somebody's cover — desenmascarar a alguien
4) u ( insurance) (BrE) cobertura f
II
1.
1)a) ( overlay) cubrir*to be covered IN something — estar* cubierto de algo
b) \<\<hole/saucepan\>\> taparc) \<\<cushion\>\> ponerle* una funda a; \<\<book\>\> forrar; \<\<sofa\>\> tapizar*, recubrir*d) \<\<passage/terrace\>\> techar, cubrir*2)a) ( extend over) \<\<area/floor\>\> cubrir*; \<\<page\>\> llenarb) ( travel) \<\<distance\>\> recorrer, cubrir*3)a) ( deal with) \<\<syllabus\>\> cubrir*; \<\<topic\>\> tratar; \<\<eventuality\>\> contemplar4)a) ( hide) taparto cover one's head — cubrirse* (la cabeza)
b) ( mask) \<\<surprise/ignorance\>\> disimular; \<\<mistake\>\> ocultar, tapar (fam)5)a) (guard, protect) cubrir*b) ( point gun at) apuntarle ac) ( Sport) \<\<opponent\>\> marcar*; \<\<shot/base\>\> cubrir*6) ( Fin)a) \<\<costs/expenses\>\> cubrir*; \<\<liabilities\>\> hacer* frente awill $100 cover it? — ¿alcanzará con 100 dólares?
b) ( insurance) cubrir*, asegurar
2.
via) ( deputize)to cover FOR somebody — sustituir* or suplir a alguien
b) ( conceal truth)to cover FOR somebody — encubrir* a alguien
3.
v reflto cover oneself — cubrirse* las espaldas
Phrasal Verbs:- cover up -
11 index
'indeks1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) índice2) ((plural indices 'indisi:z) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 63 and 75, the figures 3 and 5 are the indices.) índice•index n índicetr['ɪndeks]2 (economic) índice nombre masculino■ the sale of new cars is an index of economic prosperity la venta de coches nuevos es una indicación de la prosperidad económica4 (math) índice nombre masculino1 (book) poner un índice a; (collection) catalogar, clasificar2 (wages, pensions, etc) vincular\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLindex finger dedo índiceindex ['ɪn.dɛks] vt1) : ponerle un índice a (un libro o una revista)2) : incluir en un índiceall proper names are indexed: todos los nombres propios están incluidos en el índice3) indicate: indicar, señalar4) regulate: indexar, indiciarto index prices: indiciar los precios1) : índice m (de un libro, de precios)2) indication: indicio m, índice m, señal fan index of her character: una señal de su caráctern.• elenco s.m.• tarjetero s.m.• índice s.m.• índice alfabético s.m.v.• indexar (Informática) v.• indizar v.• poner en un índice v.• poner índice a v.
I 'ɪndeks1) (pl indexes)a) (in book, journal) índice mb) ( list) lista f; (before n)index card — ficha f
the retail price index — el índice de precios al consumo; (before n)
index number — índice m
II
1) ( Publ)a) ( provide with index) \<\<book/journal\>\> ponerle* un índice ab) ( enter in index) \<\<name\>\> incluir* en un índice2) (Econ, Fin) \<\<prices/wages\>\> indexar, indiciar['ɪndeks]1. N1) (pl indexes) (in book) índice m2) (pl indices or indexes) (=pointer) índice m, señal m (to de); (Econ) índice mcost of living index — índice m del costo de la vida
retail 5.the Index — (Rel) el índice expurgatorio
3) (Math)(pl indices) exponente m2.VT (=put index in) [+ book] poner índice a; (=make index headings for) [+ book] (in catalogue) catalogar; [+ entry, item, subject] poner en el índice3.CPDindex card N — ficha f
index finger N — dedo m índice
index number N — índice m
* * *
I ['ɪndeks]1) (pl indexes)a) (in book, journal) índice mb) ( list) lista f; (before n)index card — ficha f
the retail price index — el índice de precios al consumo; (before n)
index number — índice m
II
1) ( Publ)a) ( provide with index) \<\<book/journal\>\> ponerle* un índice ab) ( enter in index) \<\<name\>\> incluir* en un índice2) (Econ, Fin) \<\<prices/wages\>\> indexar, indiciar -
12 leave off
leave off vb dejar de / parar1) v + adv v + prep + o ( discontinue) dejarwhere did we leave off last time? — ¿dónde quedamos la última vez?
leave off! — (colloq) basta ya!
to leave off -ing — dejar or parar de + inf
2) v + o + prep + o ( not include) no incluir*1. VT + ADV1) omitir, no incluir2) [+ lid] no poner, dejar sin poner; [+ clothes] no ponerse3) [+ gas] no poner, no encender; [+ light] dejar apagado4) * (=stop) [+ work] terminar, suspenderto leave off working — dejar or terminar de trabajar
2.VI + ADV * (=stop) pararleave off, will you! — ¡déjalo!
* * *1) v + adv v + prep + o ( discontinue) dejarwhere did we leave off last time? — ¿dónde quedamos la última vez?
leave off! — (colloq) basta ya!
to leave off -ing — dejar or parar de + inf
2) v + o + prep + o ( not include) no incluir* -
13 list
I
1. list noun(a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) lista
2. verb(to place in a list: He listed the things he had to do.) hacer la lista de
II
1. list verb(to lean over to one side: The ship is listing.) escorar
2. nounThe ship had a heavy list.)list1 n listalist2 vb hacer una listatr[lɪst]1 SMALLMARITIME/SMALL escora1 SMALLMARITIME/SMALL escorar————————tr[lɪst]1 lista1 hacer una lista de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on the danger list SMALLMEDICINE/SMALL estar graveto enter the lists entrar en acciónlisted building edificio de interés históricolist price precio de catálogolist ['lɪst] vt1) enumerate: hacer una lista de, enumerar2) include: poner en una lista, incluirlist vi: escorar (dícese de un barco)list n1) enumeration: lista f2) slant: escora f, inclinación fn.• asiento s.m.• elenco s.m.• escora s.f.• lista s.f.• matrícula s.f.• minuta s.f.• nómina s.f.• orillo s.m.• planilla s.f.• relación s.f.• rol s.m.• tabla s.f.v.• alistar v.• cotizar v.• hacer una lista de v.• inclinarse (Navegación) v.• inscribir v.• listar v.lɪst
I
1) ( of items) lista f, relación f (frml)to be high/low on the list — \<\<matter/problem\>\> tener*/no tener* prioridad; (before n)
list price — precio m de catálogo or de lista
2) ( Naut) escora f
II
1.
b) ( include) incluir*he's/it's not listed — no aparece or figura en la lista
listed building — ( in UK) edificio m protegido ( por su interés histórico o arquitectónico)
c) ( Fin) \<\<securities/stocks\>\> cotizar*listed company — compañía f que cotiza en Bolsa
2.
vi ( Naut) escorar
I [lɪst]1.price list — lista f de precios
waiting list — lista f de espera
to be on the active list — (Mil) estar en activo
that job is at the top of my list — para mí ese trabajo es lo primero or lo más importante
2.VT (=include in list) poner en una/la lista; (=make a list of) hacer una lista de; (verbally) enumerar; (Econ) cotizar (at a); (Comput) listar3.CPDlist price N — precio m de catálogo
list renting N — alquiler m de listas de posibles clientes
II [lɪst]1.N (Naut) escora fto have a list of 20° — escorar a un ángulo de 20°
2.VI (Naut) escorar ( to port a babor)* * *[lɪst]
I
1) ( of items) lista f, relación f (frml)to be high/low on the list — \<\<matter/problem\>\> tener*/no tener* prioridad; (before n)
list price — precio m de catálogo or de lista
2) ( Naut) escora f
II
1.
b) ( include) incluir*he's/it's not listed — no aparece or figura en la lista
listed building — ( in UK) edificio m protegido ( por su interés histórico o arquitectónico)
c) ( Fin) \<\<securities/stocks\>\> cotizar*listed company — compañía f que cotiza en Bolsa
2.
vi ( Naut) escorar -
14 omit
ə'mitpast tense, past participle - omitted; verb1) (to leave out: You can omit the last chapter of the book.) omitir, suprimir2) (not to do: I omitted to tell him about the meeting.) omitir, dejar de, pasar por alto•- omissionomit vb omitirtr[əʊ'mɪt]1 (not include, leave out) omitir, suprimir; (forget to include) olvidar incluir2 (fail to do) omitir, pasar por alto, dejar de; (forget) olvidarse1) leave out: omitir, excluir2) neglect: omitirthey omitted to tell us: omitieron decírnoslov.• cortar v.• dejar v.• olvidar v.• omitir v.• suprimir v.əʊ'mɪt, ə'mɪta) ( leave out) omitir, suprimir; ( accidentally) olvidar incluirb) ( fail) (frml)to omit to + INF — omitir + inf (frml)
[ǝʊ'mɪt]VT (on purpose) suprimir; (by accident) olvidarse de; [+ person, person's name] pasar por altoto omit to do sth — (on purpose) omitir hacer algo, decidir no hacer algo; (by accident) olvidarse de hacer algo
* * *[əʊ'mɪt, ə'mɪt]a) ( leave out) omitir, suprimir; ( accidentally) olvidar incluirb) ( fail) (frml)to omit to + INF — omitir + inf (frml)
-
15 slip in
v.• insinuar v.v + o + adv, v + adv + o \<\<comment/reference\>\> incluir*, agregar*1.VT + ADV [+ comment, word] incluir2.VI + ADV (=sneak in) entrar desapercibido; (=enter quickly) entrar deprisa or rápidamente* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<comment/reference\>\> incluir*, agregar* -
16 write into
VT + PREP1) (Jur) incluir ento write sth into an agreement/contract — (at the outset) incluir algo en un acuerdo/contrato; (later) añadir algo en un acuerdo/contrato
2) [+ character, scene, item] incluir en -
17 subsume
vt.1 englobar, incluir (formal)2 subsumir, abarcar.3 incluir en una categoría, incorporar, incluir en una clase.(pt & pp subsumed) -
18 bedsit
bedsit n habitación amueblada de alquilerTambién se llama bedsitter. Es un tipo de alojamiento de alquiler barato que consiste en una sola habitación que hace de dormitorio, sala de estar y comedor a la vez. Se suele compartir el baño con otras personas y a veces se tiene derecho a cocinabedsitter 'bedˌsɪtər, ˌbed'sɪtə(r) noun (BrE colloq) habitación f amueblada ( cuyo alquiler suele incluir el uso de baño y cocina comunes)N (Brit) habitación amueblada, cuyo alquiler incluye cocina y baño comunes* * *bedsitter ['bedˌsɪtər, ˌbed'sɪtə(r)] noun (BrE colloq) habitación f amueblada ( cuyo alquiler suele incluir el uso de baño y cocina comunes) -
19 comprehend
kompri'hend1) (to understand.) comprender2) (to include.) comprender•- comprehension
- comprehensive
- comprehensively
- comprehensiveness
- comprehensive school
tr[kɒmprɪ'hend]1 (understand) comprender2 formal use (include) comprender, abarcarcomprehend [.kɑmprɪ'hɛnd] vt1) understand: comprender, entender2) include: comprender, incluir, abarcarv.• alcanzar v.• comprender v.• conocer v.(§pres: conozco, conoces...)• encerrar v.• entender v.• incluir v.(§pres: incluyo...incluimos...)• percibir v.• tener v.(§pres: tengo, tienes...tenemos) pret: tuv-fut/c: tendr-•)'kɑːmprɪ'hend, ˌkɒmprɪ'hend1) ( understand) comprender2) ( include) (frml) abarcar*, comprender[ˌkɒmprɪ'hend]1. VT1) (=understand) comprender, entender2) (=include) comprender, abarcar2.VI comprender* * *['kɑːmprɪ'hend, ˌkɒmprɪ'hend]1) ( understand) comprender2) ( include) (frml) abarcar*, comprender -
20 comprise
(to contain or consist of: Her family comprises two sons and a daughter.) comprendertr[kəm'praɪz]1 (consist of, be made up of) comprender, constar de; (constitute, form) componer, constituir■ pensioners comprise 30% of the total population los jubilados componen un 30% de la población total1) include: comprender, incluir2) : componerse de, constar dethe installation comprises several buildings: la instalación está compuesta de varios edificiosv.• abarcar v.• caber v.(§pres: quepo, cabes...) pret: cup-fut/c: cabr-•)• comprender v.• constar de v.• incluir v.(§pres: incluyo...incluimos...)• tener v.(§pres: tengo, tienes...tenemos) pret: tuv-fut/c: tendr-•)kəm'praɪza) ( consist of) comprender, constar deb) (constitute, make up) componer*[kǝm'praɪz]VT (=include) comprender; (=be made up of) constar de, consistir en* * *[kəm'praɪz]a) ( consist of) comprender, constar deb) (constitute, make up) componer*
См. также в других словарях:
incluir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: incluir incluyendo Tiene doble p. p.: uno reg., incluido, y otro irreg., incluso. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
incluir — incluir(se) 1. ‘Poner(se) dentro’ y ‘contener’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, incluido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2 … Diccionario panhispánico de dudas
incluir — em incluo te no número dos meus amigos … Dicionario dos verbos portugueses
incluir — |u í| v. tr. e pron. 1. Pôr ou estar dentro. = ENCERRAR, INSERIR 2. Inserir num ou fazer parte de um grupo. • v. tr. 3. Abranger, compreender, conter. 5. [Figurado] Envolver, implicar. ‣ Etimologia: latim includo, ere, fechar, encerrar, parar … Dicionário da Língua Portuguesa
incluir — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] dentro de [otra cosa]: Incluyo el cheque en el sobre. 2. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incluir — (Del lat. includĕre). 1. tr. Poner algo dentro de otra cosa o dentro de sus límites. 2. Dicho de una cosa: Contener a otra, o llevarla implícita. 3. Biol. Someter un tejido a un tratamiento mediante el cual se sustituye el agua por otra sustancia … Diccionario de la lengua española
incluir — (Del lat. includere.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa dentro de otra: ■ incluyo una carta en el paquete. SE CONJUGA COMO huir IRREG. participio .tb: incluso 2 Llevar una cosa en sí a otra: ■ el menú incluye pan, vino y postre; en el catálo … Enciclopedia Universal
incluir — v tr (Se conjuga como construir, 4) 1 Poner o meter algo o a alguien dentro de alguna cosa: incluir un cheque en una carta, incluir a un alumno en la lista 2 Contener una cosa a otra: El precio incluye los gastos de transporte … Español en México
incluir — {{#}}{{LM I21371}}{{〓}} {{ConjI21371}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21915}} {{[}}incluir{{]}} ‹in·cluir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner dentro de algo o hacer formar parte de ello: • Incluyó una carta en el paquete que me envió. Me incluyo entre… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incluir — transitivo 1) meter*, introducir, incorporar, encajar, adjuntar*. Por ejemplo: debes incluir los postres en la cuenta. transitivo y pronominal 2) comprender, abarcar, encerrar, contener*, caer dentro de, consistir en, llevar consigo … Diccionario de sinónimos y antónimos
incluir — (v) (Básico) añadir algo para que forme parte de un conjunto Ejemplos: Se olvidaron de incluirnos el desayuno en el viaje y cada día tuvimos que comer fuera del hotel. Mi hermano fue incluido en la lista del partido. Sinónimos: introducir,… … Español Extremo Basic and Intermediate