-
1 stinkend
1. воню́чий;2. перен. га́дкий, отврати́тельный; вопию́щий; eine stinkende Lüge гну́сная [возмути́тельная] ложьstinkend III part adv фам. кра́йне -
2 stinkend
-
3 stinkend
-
4 stinkend
прил.1) общ. вопиющий, отвратительный, вонючий, гадкий2) мед. зловонный3) пищ. дурнопахнущий4) фам. крайне -
5 stinkend
вонючий, зловонный -
6 stinkend
1.part I от stinken2.part adj вонючий; зловонный -
7 stinkend
-
8 stinkend
разг.Современный немецко-русский словарь общей лексики > stinkend
-
9 ein stinkend fauler Kerl
кол.числ.фам. неисправимый лентяй, отъявленный лентяйУниверсальный немецко-русский словарь > ein stinkend fauler Kerl
-
10 ein stinkend fauler Mensch
кол.числ.разг. неисправимый лентяйУниверсальный немецко-русский словарь > ein stinkend fauler Mensch
-
11 смрадный
-
12 stinken
nach etw. воня́ть чем-н., (пло́хо, ду́рно) па́хнуть [ingress запа́хнуть] чем-н. stinken wie Aas < wie ein Wiedehopf> смерде́ть. jd. stinkt nach Schnaps от кого́-н. несёт во́дкой. das Fleisch fing an zu stinken мя́со на́чало па́хнуть <воня́ть>. jd. stinkt aus dem Mund у кого́-н. (пло́хо) па́хнет изо рта́ | stinkend воню́чий hier stinkt's здесь что-то нечи́сто. an dieser Sache stinkt etwas здесь де́ло нечи́сто. das stinkt nach Verrat здесь попа́хивает преда́тельством [изме́ной]. hier stinkt's nach Eigenlob э́то уже́ фо́рменное бахва́льство. hier stinkt es wie die Meilen gegen den Wind от кого́-н. ужа́сно несёт <воня́ет>. jd. stinkt nach Geld у кого́-н. де́нег ку́ры не клюю́т. jd. stinkt vor Faulheit кто-н. лентя́й, каки́х ма́ло. stinkend faul sein быть закорене́лым лентя́ем, лоботря́сничать -
13 stinkig
-
14 faul
1. adjfauler Geruch — запах гнили, гнилой запахfaules Wetter — горн. затхлый рудничный воздух, отработанный воздухfaul werden — (ис) портиться, (про)тухнуть2) разг. сомнительный; подозрительный; скверный; плохой, негодныйein fauler Friede — непрочный ( невыгодный) мирdas ist eine faule Geschichte — дело дряньeine faule Küste — мор. опасный берегfaule Redensarten ( Ausreden) — пустые фразы; отговорки, увёрткиein fauler Wechsel — необеспеченный вексельein fauler Witz — глупая ( плохая) шутка; пошлый анекдотdie Sache ist ( steht) faul — это дело безнадёжное; дело дрянь3) геол., горн. гнилой; хрупкий, рыхлый; безрудный; трещиноватый4) ленивый; нерадивыйein stinkend fauler Mensch — разг. неисправимый лентяйein fauler Zahler — неисправный ( неаккуратный) плательщикnicht faul! — разг. поторапливайся!, попроворнее!er war nicht faul und hieb ihm eine herunter — разг. не долго думая, он отвесил ему пощёчину••faule Fische — сомнительные действия; неубедительные отговорки; небылицы, выдумки, ложьein fauler Sack, ein fauler Strick — лентяй, лежебокаauf der faulen Haut liegen, sich auf die faule Haut legen — лениться, лентяйничать, бездельничать2. adv1)2) разг. плохо, сомнительноes steht faul mit diesem Kaufmann( um dieses Geschäft) — дела этого коммерсанта плохи ( это дело идёт плохо) -
15 вонючий
разг.stinkend, stinkig, übelriechend -
16 зловонный
übelriechend, stinkend -
17 вонючий
-
18 зловонный
зловонный übelriechend, stinkend -
19 смрадный
смрадный stinkend -
20 вонючий
вонючий stinkend
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stinkend — ↑fötid, ↑mefitisch, ↑pestilenzialisch … Das große Fremdwörterbuch
stinkend — mephitisch; moderig; mefitisch; miefig; modrig; übelriechend; muffig … Universal-Lexikon
Stinkend Fellchen giebt klingend Geldchen. — См. На деньгах нет знаку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
faul — modrig; verfault; verrottet; morsch; faulig; träge; pomadig (umgangssprachlich); müßig; passiv; phlegmatisch; tatenlos; … Universal-Lexikon
erstunken — er|stụn|ken 〈Adj.; umg.; in der Wendung〉 das ist erstunken und erlogen vollständig gelogen * * * er|stụn|ken: in der Wendung e. und erlogen sein (salopp; eine ganz bewusste, niederträchtige Lüge sein; erstunken ist 2. Part. von veraltet… … Universal-Lexikon
ranzig — vergammelt * * * ran|zig [ rants̮ɪç] <Adj.>: (von Fett, Öl oder fetthaltigen Nahrungsmitteln) verdorben und daher schlecht riechend, schmeckend: ranzige Butter; die Nüsse sind ranzig; das Öl riecht, schmeckt [etwas, leicht] ranzig. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
stinkig — stocksauer (umgangssprachlich); pissig (derb); empört; einen Hals haben (umgangssprachlich); sauer (umgangssprachlich); ungehalten; fuchsteufelswild (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Funk — Äther; Rundfunk; Hörfunk; Radio * * * Funk [fʊŋk], der, s: 1. Rundfunk: die Beeinflussung der Bevölkerung durch Funk und Fernsehen. Syn.: ↑ Radio. 2. a) Übermittlung von Nachrichten durch Ausstrahlen und Empfangen elektrisch erzeugter Wellen von… … Universal-Lexikon
stinken — streng riechen; schlecht riechen; muffeln (umgangssprachlich); miefen (umgangssprachlich); übel riechen * * * stin|ken [ ʃtɪŋkn̩], stank, gestunken <itr.; hat: 1. (abwertend) einen üblen Geruch von sich geben: die Abwässer der Fabrik stinken;… … Universal-Lexikon
fūla- Ⅱ — *fūla , *fūlaz germ., Adjektiv: nhd. faul, stinkend; ne. foul (Adjektiv), stinking (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; … Germanisches Wörterbuch
Bairisch — Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia