-
1 smisurato
smisuratosmisurato , -a [zmizu'ra:to]aggettivomaßlos, grenzenlosDizionario italiano-tedesco > smisurato
2 smisurato
smisurato agg. 1. démesuré, incommensurable: spazio smisurato espace démesuré. 2. ( incalcolabile) incalculable. 3. ( infinito) infini: la smisurata misericordia di Dio la miséricorde infinie de Dieu. 4. (senza fondo, profondissimo) profond, insondable. 5. ( grandissimo) énorme, immense, incroyable: una ricchezza smisurata une immense richesse.3 smisurato
4 smisurato
5 smisurato
boundless* * *smisurato agg. immeasurable, unbounded; immense; enormous, huge; ( smoderato) inordinate; excessive: ambizione smisurata, unbounded ambition; orgoglio smisurato, inordinate pride.* * *[zmizu'rato]1) (immenso) [dimensioni, spazio] immeasurable, boundless, immense2) (smodato) [appetito, orgoglio] huge* * *smisurato/zmizu'rato/1 (immenso) [dimensioni, spazio] immeasurable, boundless, immense2 (smodato) [appetito, orgoglio] huge.6 smisuràto
agg грамаден, огромен: interesse smisuràto огромен интерес.7 smisurato
agg [zmizu'rato] smisurato (-a)enormous, immense, (eccessivo) excessive, (senza limiti) boundless, immeasurable8 smisurato
aggбезмерный, неизмеримый, громадный, огромный, беспредельныйSyn:senza / fuor di misura, sterminato, sconfinato, immenso, enorme, sproporzionatoAnt:9 smisurato
10 smisurato
безграничный, безмерный* * *прил.общ. безмерный, беспредельный, громадный, неизмеримый, огромный, чрезмерный11 smisurato
agg. (anche fig. ) (immenso)огромный, громадный, титанический; гигантский, колоссальный; (sconfinato) необъятный, бескрайний, без конца - без края; (sterminato) бесконечный, неисчислимый; (immane) исполинский, чудовищный; невероятный; (sovrumano) сверхчеловеческий; (eccezionale) величайший, беспредельный; (colloq.) несусветный12 smisurato agg
[zmizu'rato] smisurato (-a)enormous, immense, (eccessivo) excessive, (senza limiti) boundless, immeasurable13 folle
2. adj irrational, unreasonable* * *folle agg.1 ( pazzo) mad, insane, crazy, lunatic, (fam.) nuts (pred.): il folle assassino fu arrestato all'alba, the mad killer was arrested at dawn; sei stato folle a pensare una cosa simile, you were crazy (o nuts) to think of such a thing // essere folle di qlcu., to be mad about s.o.2 ( pazzesco) foolish, mad, crazy, wild: è stata un'impresa folle, it was a mad stunt; un'idea folle, a foolish (o wild) idea; spese folli, wild expenses; procedeva a velocità folle nella notte, he was racing wildly through the night // un amore folle, a mad passion3 (mecc.) idle; (aut.) neutral: in folle, neutral: mettere in folle, to put in neutral; girare in folle, to idle◆ s.m. e f. lunatic, (fam.) nut, madman* (m.), madwoman* (f.): sei un folle, you are mad (o a lunatic o a nut o a nutcase); sguardo da folle, mad look.* * *['fɔlle]1. agg1) (anche), (fig : idee, trovata) mad, insanea ritmo o velocità folle — at breakneck speed
2) (Tecn : ingranaggio) idle2. sm/f3. sf* * *['fɔlle] 1.3) (smisurato) [amore, passione] mad; [ spesa] crazy; [ velocità] terrific4) (incontrollabile) [corsa, paura] mad5) in folle aut. in(to) neuter2.girare in folle — mecc. to idle
* * *folle/'fɔlle/3 (smisurato) [amore, passione] mad; [ spesa] crazy; [ velocità] terrific; fare spese -i to go on a spending spree4 (incontrollabile) [corsa, paura] mad5 in folle aut. in(to) neuter; andare in folle to freewheel; sei in folle you're not in gear; girare in folle mecc. to idleII m. e f.14 commensurabile
15 eccessivo
16 enorme
agg1) огромный, громадный; непомерныйavere un enorme successo — иметь огромный успех2) чудовищный, гнусный•Syn:smoderato, smisurato, gigantesco, immenso, madornale, stragrande, sproporzionato, imponente, colossale, ciclopico, fantastico, favoloso, mostruosoAnt:17 gigantesco
Syn:Ant:18 grande
1. agglettera grande — большая / прописная букваin grande — в большом масштабе; широкоin gran parte — в большинстве, по большей частиandare a grandi passi — идти широкими шагамиguardare le cose in grande — широко смотреть на вещи2) великий, большой, известный ( о человеке)non ne sa gran che — он очень мало знает об этомnon è un gran che — см. granché3) великодушный4) обильный; значительный; многочисленныйc'era gran gente — было много народуun gran numero di... — большое количество...5) долгий, длительный ( о сроке)è passato gran tempo — прошло много времени6) крупный, масштабный7) торжественный, примечательный; важныйavere un gran successo — иметь большой успехvivere alla grande — жить на широкую ногуfare alla grande, farsi grande — заноситься, много мнить о себе, строить из себя персону2. avv(также gran перед начальной согласной, кроме s impura, z, gn, ps, pn)un gran brav'uomo — превосходный человекuna gran bella signora — женщина исключительной красоты, невероятно красивая женщина3. m(также gran перед начальной согласной, кроме s impura, z, gn, ps, pn)1) великое, возвышенное2) pl взрослые, старшие3) pl великие, власть имущиеi grandi della città — старейшины / знатные люди города4) богатый5)•Syn:grosso, magno, ingente, enorme, smisurato, madornale, gigantesco, sterminato; eminente, stupendo, grandiosoAnt:••grande come una casa — ни в какие ворота не лезетgrande quanto uno spicchio d'aglio — ничтожный19 immenso
1. agg1) необъятный; неизмеримый, беспредельный; безмерный, безграничныйdolore immenso — безутешное / безграничное горе2) несметный, бесчисленный2. mсм. immensitàSyn:Ant:20 infinito
1. agg1) бесконечный, беспредельный, бескрайний2) бесчисленный3) грам. неопределённый, инфинитивный2. m1) бесконечность, беспредельность, бескрайность; филос. бесконечноеall'infinito — до бесконечности, без концаregolare all'infinito фото — поставить на бесконечность2) грам. инфинитив, неопределённая форма глагола•Syn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
smisurato — /zmizu rato/ agg. [der. di misura, col pref. s (nel sign. 1)]. 1. [che non ha misura, che non è misurabile per l eccessiva grandezza: spazio s. ] ▶◀ illimitato, immane, immenso, incommensurabile, infinito, (lett.) interminato, sconfinato,… … Enciclopedia Italiana
smisurato — smi·su·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → smisurare 2. agg. AD che eccede le misure normali, grandissimo: una quercia smisurata | tanto grande da non poter essere misurato, sconfinato: il cosmo smisurato, spazio smisurato Sinonimi: colossale,… … Dizionario italiano
smisurato — {{hw}}{{smisurato}}{{/hw}}agg. Che eccede le normali misure, che non si può misurare: spazio –s; amore –s; SIN. Immenso, incommensurabile … Enciclopedia di italiano
smisurato — pl.m. smisurati sing.f. smisurata pl.f. smisurate … Dizionario dei sinonimi e contrari
smisurato — agg. illimitato, incommensurabile, infinito, sconfinato, sterminato, vasto □ immenso, grandissimo, enorme, gigantesco, colossale, elefantiaco, immane, ingente, iperbolico, mastodontico □ esorbitante, eccessivo, esagerato, smoderato, spropositato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
colossale — co·los·sà·le agg. 1. CO relativo a un colosso Sinonimi: ciclopico, enorme, gigantesco, grandioso, smisurato. 2. AU smisuratamente grande, enorme: un edificio di proporzioni colossali; con uso iperb.: una torta di dimensioni colossali |… … Dizionario italiano
immane — im·mà·ne agg. 1a. LE di enormi proporzioni, smisurato: boschi immani d agavi (Carducci) Sinonimi: enorme, illimitato, immenso, smisurato. Contrari: piccolo. 1b. CO estens., di straordinaria gravità; orribile, spaventoso: un immane sciagura,… … Dizionario italiano
astrale — a·strà·le agg. 1. TS astrol. relativo agli astri: influenza, influsso astrale Sinonimi: 1celeste, cosmico, siderale, sidereo, 1stellare. 2. CO fig., enorme, immenso, smisurato: non sembra una distanza astrale Sinonimi: astronomico, immenso,… … Dizionario italiano
astronomico — a·stro·nò·mi·co agg. CO 1. relativo all astronomia: ricerche astronomiche | utilizzato per l astronomia: osservatorio astronomico; realizzato per mezzo dell astronomia: atlante astronomico 2. fig., esagerato, smisurato: prezzo astronomico, cifra… … Dizionario italiano
enorme — e·nór·me, e·nòr·me agg. FO molto più grande del normale, smisurato: dimensioni enormi, un naso enorme; estens., spec. iperb.: ottenere un enorme successo, commettere un enorme sciocchezza, un errore enorme Sinonimi: astrale, astronomico,… … Dizionario italiano
gargantuesco — gar·gan·tu·é·sco agg. CO enorme, smisurato: uno sforzo gargantuesco, un pranzo, un festino gargantuesco; spec. di fame, appetito e sim., smodato, insaziabile: fame gargantuesca Sinonimi: gigantesco, pantagruelico, smisurato, spropositato;… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский