-
1 incommensurabile
incommensurabile agg. incommensurable: (mat.) grandezze incommensurabili, incommensurable quantities.* * *[inkommensu'rabile]aggettivo incommensurable* * *incommensurabile/inkommensu'rabile/incommensurable. -
2 incommensurabile
incommensurabileincommensurabile [iŋkommensu'ra:bile]aggettivoriesig, unermesslichDizionario italiano-tedesco > incommensurabile
3 incommensurabile
4 incommensurabile
5 incommensurabile
6 incommensuràbile
agg безмерен, безкраен: dolore incommensuràbile безкрайна болка.7 incommensurabile
8 incommensurabile
неизмеримый, несоизмеримый9 incommensurabile
прил.общ. неизмеримый, (a, con q.c.) несоизмеримый (с+I), безмерный, огромный10 incommensurabile
agg [inkommensu'rabile]Mat incommensurable, (fig : pregi) incalculable, (distanza) immeasurable11 incommensurabile
agg.2) (enorme) огромный, необъятный, необозримый12 incommensurabile
ag karşılaştırılamaz13 incommensurabile agg
[inkommensu'rabile]Mat incommensurable, (fig : pregi) incalculable, (distanza) immeasurable14 tempo incommensurabile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tempo incommensurabile
15 commensurabile
16 несозмеримый
прил.17 несравнимый
прил.1) книжн. impareggiabile, incomparabileнесравнимый талант — un talento impareggiabile / unico2) ( совершенно непохожий) incommensurabile18 abissale
См. также в других словарях:
incommensurabile — /inkom:ensu rabile/ agg. [dal lat. tardo incommensurabilis ]. 1. [di fatti o grandezze, che non possono essere commisurati] ◀▶ commensurabile. 2. (estens.) [di patrimonio, beni, e sim., che non può essere misurato, perché infinitamente grande:… … Enciclopedia Italiana
incommensurabile — in·com·men·su·rà·bi·le agg. 1. CO che non può essere misurato, che sfugge a una valutazione esatta: spazi incommensurabili | estens., smisurato, immenso: il valore incommensurabile dell intelligenza umana, un bene incommensurabile Sinonimi:… … Dizionario italiano
incommensurabile — {{hw}}{{incommensurabile}}{{/hw}}agg. 1 Privo di un adeguato termine di paragone | (est.) Che non è possibile misurare, perché eccede i normali mezzi di valutazione; SIN. Immenso, smisurato; CONTR. Commensurabile. 2 (mat.) Non commensurabile |… … Enciclopedia di italiano
incommensurabile — pl.m. e f. incommensurabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
incommensurabile — agg. incalcolabile, incomputabile □ (fig.) immenso, infinito, illimitato, grandissimo, smisurato, sterminato CONTR. commensurabile, misurabile, quantificabile □ piccolissimo, minimo, esiguo, limitato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
commensurabile — com·men·su·rà·bi·le agg. 1. TS mat. di due grandezze omogenee, che ammettono un sottomultiplo comune Contrari: incommensurabile. 2. CO estens., che si può mettere in rapporto Sinonimi: comparabile, paragonabile. Contrari: incommensurabile.… … Dizionario italiano
galattico — ga·làt·ti·co agg. 1. TS astron. della galassia, relativo alle galassie: spazio galattico; sistema galattico: insieme dei corpi celesti che formano una galassia Sinonimi: 1stellare. 2a. CO fig., immenso, incommensurabile: distanza galattica… … Dizionario italiano
immenso — im·mèn·so agg., s.m. FO 1. agg., che è senza limiti, tanto esteso da non poter essere misurato: lo spazio immenso dell universo, le immense distese desertiche | s.m. LE solo sing., immensità, spazio infinito Sinonimi: enorme, illimitato,… … Dizionario italiano
smisurato — /zmizu rato/ agg. [der. di misura, col pref. s (nel sign. 1)]. 1. [che non ha misura, che non è misurabile per l eccessiva grandezza: spazio s. ] ▶◀ illimitato, immane, immenso, incommensurabile, infinito, (lett.) interminato, sconfinato,… … Enciclopedia Italiana
comparabile — com·pa·rà·bi·le agg. CO che si può comparare Sinonimi: assimilabile, commensurabile, confrontabile, paragonabile. Contrari: incommensurabile, incomparabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1532. ETIMO: dal lat. comparabĭle(m), v. anche comparare … Dizionario italiano
enorme — e·nór·me, e·nòr·me agg. FO molto più grande del normale, smisurato: dimensioni enormi, un naso enorme; estens., spec. iperb.: ottenere un enorme successo, commettere un enorme sciocchezza, un errore enorme Sinonimi: astrale, astronomico,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский