-
1 eccessivo
eccessivo agg. 1. excessif, extrême, exagéré: calore eccessivo extrême chaleur; dare un'importanza eccessiva a qcs. attacher une importance exagérée à qqch.; pretese eccessive prétentions excessives. 2. ( smodato) excessif, immodéré, débridé: un desiderio eccessivo di denaro un désir d'argent immodéré. 3. ( oltre misura) excessif, exagéré, abusif: una reazione eccessiva une réaction excessive; l'uso eccessivo di medicine nuoce alla salute l'usage abusif de médicaments nuit à la santé; carico eccessivo charge excessive, surcharge. 4. ( elevato) excessif, exorbitant, déraisonnable: una cifra eccessiva une somme exorbitante; prezzo eccessivo prix excessif. 5. (rif. a persona) extravagant, outrancier. -
2 eccessivo
-
3 eccessivo
-
4 eccessivo
eccessivoeccessivo , -a [ett∫es'si:vo]aggettivo1 (esagerato) übertrieben; (prezzo, temperatura) übermäßig hoch, zu hoch2 (persona) unbeherrschtDizionario italiano-tedesco > eccessivo
5 eccessivo
6 eccessivo
"excessive;Übermässig;excessivo"* * *excessive* * *eccessivo agg. excessive, extreme; ( smodato) immoderate: calore eccessivo, extreme heat; carico eccessivo, overload; fretta eccessiva, excessive (o inordinate) haste; lavoro eccessivo, excessive work (o overwork); prezzo eccessivo, exorbitant price (o overcharge); severità eccessiva, extreme (o excessive) severity; spesa eccessiva, overexpenditure; dare un'importanza eccessiva a qlco., to attach too much (o undue) importance to sthg.; non essere eccessivo nei tuoi giudizi, don't overdo your criticism // (econ.) eccessiva circolazione monetaria, glut of money.* * *[ettʃes'sivo]aggettivo [ritardo, consumo] excessive; [persona, carattere] extreme* * *eccessivo/ett∫es'sivo/[ritardo, consumo] excessive; [persona, carattere] extreme; con eccessivo entusiasmo overenthusiastically; reazione -a overreaction.7 eccessivo
agg [ettʃes'sivo] eccessivo (-a)8 eccessivo
agg.чрезмерный; чрезвычайный, крайний; избыточныйla sua è stata una reazione eccessiva — он реагировал неадекватно (colloq. он хватил через край)
9 eccessivo
10 eccessìvo
agg прекален, краен: il tuo parere mi sembra eccessìvo твоето мнение ми се струва крайно.11 eccessivo
12 eccessivo
13 eccessivo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > eccessivo
14 eccessivo
* * *прил.1) общ. крайний, непомерный, чрезвычайный, чрезмерный2) фин. избыточный, излишний15 eccessivo
(ital.)übermäßig, übertrieben, außerordentlich (mit Vortragsbezeichnung)16 eccessivo
ag aşırı17 eccessivo agg
[ettʃes'sivo] eccessivo (-a)18 con eccessivo entusiasmo
19 uso eccessivo
20 un'opera che presenta un culturalismo eccessivo
un'opera che presenta un culturalismo eccessivoein übertrieben bildungsbetontes WerkDizionario italiano-tedesco > un'opera che presenta un culturalismo eccessivo
См. также в других словарях:
eccessivo — agg. [der. di eccesso ]. 1. [che eccede la giusta misura: peso, prezzo e. ] ▶◀ esagerato, esorbitante, immoderato. ↑ smisurato, smodato, soverchio, sovrabbondante, sproporzionato, spropositato. ‖ enorme, folle, [di prezzo] astronomico, [di lodi e … Enciclopedia Italiana
eccessivo — ec·ces·sì·vo agg. 1. AU che eccede la giusta misura; esagerato: caldo eccessivo, velocità eccessiva, prezzi eccessivi | troppo esuberante, che oltrepassa i limiti della misura e della convenienza nel parlare e nell agire: un uomo eccessivo in… … Dizionario italiano
eccessivo — (чрезмерная степень, эксцессив | excessif | Excessivus, Excessiv, Übermässig | excessive | eccessivo) Форма высказывания, помещаемая иногда в ряд степеней сравнения (см.) (например, в грамматике баскского языка) и служащая для обозначения… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
eccessivo — {{hw}}{{eccessivo}}{{/hw}}agg. Che eccede, oltrepassa il limite; SIN. Esagerato, esorbitante … Enciclopedia di italiano
eccessivo — pl.m. eccessivi sing.f. eccessiva pl.f. eccessive … Dizionario dei sinonimi e contrari
eccessivo — agg. esagerato, esorbitante, eccedente, superfluo, soverchio (lett.), sovrabbondante, traboccante, straripante, ridondante, enorme, sproporzionato, troppo, smodato, spropositato, smisurato □ (di prezzo) iperbolico, astronomico, vertiginoso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
savjssèt — eccessivo, oltre i limiti … Dizionario Materano
soverchio — so·vèr·chio agg., s.m., avv. 1a. agg. CO che eccede la misura dell utile, del necessario, dell opportuno: una spesa soverchia | troppo abbondante, eccessivo nella quantità: un numero soverchio di persone Sinonimi: eccessivo, esagerato. Contrari:… … Dizionario italiano
fanatico — /fa natiko/ [dal lat. fanatĭcus ispirato , der. di fanum tempio ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [di persona che mostri eccessivo entusiasmo per la propria fede, le proprie convinzioni, e intolleranza verso qualsiasi altra posizione: un f. moralista ]… … Enciclopedia Italiana
sfrenato — sfre·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfrenare, sfrenarsi 2a. agg. AD che si abbandona senza freni a qcs., che non si controlla, che non riconosce limiti: essere sfrenato nel bere, nel lusso, nelle passioni Sinonimi: eccessivo, smodato, smoderato … Dizionario italiano
troppo — tròp·po agg.indef., pron.indef., avv., s.m. FO 1a. agg.indef., con nomi non numerabili, che è in quantità eccessiva, in misura esagerata: qui c è troppo rumore, hai messo troppo sale nella minestra, è passato troppo tempo | troppa grazia!, troppa … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский