-
1 ricevimento
riceviménto m 1) получение 2) принятие ricevimento di un nuovo socio -- принятие нового члена (в общество, в ассоциацию) 3) прием, встреча un solenne ricevimento -- торжественная встреча; торжественный прием dare un ricevimento -- устроить прием 4) radio прием -
2 ricevimento
riceviménto m 1) получение 2) принятие ricevimento di un nuovo socio — принятие нового члена (в общество, в ассоциацию) 3) приём, встреча un solenne ricevimento — торжественная встреча; торжественный приём dare un ricevimento — устроить приём 4) radio приём -
3 ricevimento
ricevimento s.m. 1. réception f.: il conto sarà regolato al ricevimento della merce le compte sera régularisé à la réception de la marchandise. 2. (festa, rinfresco) réception f.; ( meno formale) fête f.: offrire un ricevimento donner une réception. 3. ( accoglienza) réception f., accueil. 4. ( ammissione) réception f., admission f. -
4 ricevimento
ricevimentoricevimento [rit∫evi'mento]sostantivo MaskulinEmpfang MaskulinDizionario italiano-tedesco > ricevimento
5 ricevimento
(s.) fest6 ricevimento
ricevimento [ritʃeviˈmento]7 ricevimento
"reception;Abnahme;recebimento"* * *m receiptfesta reception* * *ricevimento s.m.1 ( atto del ricevere) receiving; receipt; ( accoglienza) reception: al ricevimento della merce, on receipt of the goods; al ricevimento di queste notizie, on receiving this news; il ricevimento di un capo di stato, the reception of a head of state; orario di ricevimento di un ufficio, office (o business) hours; (amm.) avviso di ricevimento, return receipt; accusare ricevimento di qlco., to acknowledge receipt of sthg.3 ( trattenimento, festa) reception; party: ricevimento di nozze, wedding reception; ricevimento d'affari, business reception; sala di ricevimento, reception room; andare a un ricevimento, to go to a party; dare un ricevimento, to hold a reception (o to give a party).* * *[ritʃevi'mento]sostantivo maschile1) (intrattenimento) reception, partydare un ricevimento — to hold a reception, to give a party
2) (di posta, merce) receipt, acceptanceavviso di ricevimento — confirmation of receipt, advice of delivery
3)* * *ricevimento/rit∫evi'mento/sostantivo m.1 (intrattenimento) reception, party; dare un ricevimento to hold a reception, to give a party2 (di posta, merce) receipt, acceptance; al ricevimento della fattura on receipt of the bill; avviso di ricevimento confirmation of receipt, advice of delivery3 orario di ricevimento consulting hours.8 ricevimento
9 ricevimento
m1) получение2) принятие3) приём, встречаun ricevimento solenne — торжественная встреча; торжественный / пышный приёмdare un ricevimento — устроить приём4) радио приём•Syn:Ant:10 ricevimento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ricevimento
11 ricevimento sm
[ritʃevi'mento]1) (festa) receptiondare un ricevimento — to hold a reception o party
2) (il ricevere) receiving no pl, receipt12 ricevimento
sm [ritʃevi'mento]1) (festa) receptiondare un ricevimento — to hold a reception o party
2) (il ricevere) receiving no pl, receipt13 ricevimento
м.2) получениеdare [offrire] un ricevimento — дать приём
* * *сущ.1) общ. получение, приём, встреча2) экон. приём (банкет), принятие (в общество)3) фин. приём (напр. делегации)14 ricevimento
15 riceviménto
m прием: il ministro ha dato un riceviménto министърът даде прием.16 ricevimento
17 ricevimento ufficiale
18 ricevimento di capo d'anno
сущ.общ. новогодний приёмИтальяно-русский универсальный словарь > ricevimento di capo d'anno
19 ricevimento di un bonifico bancario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ricevimento di un bonifico bancario
20 ricevimento di un nuovo socio
сущ.общ. принятие нового члена (в общество, в ассоциацию)Итальяно-русский универсальный словарь > ricevimento di un nuovo socio
См. также в других словарях:
ricevimento — /ritʃevi mento/ s.m. [der. di ricevere ]. 1. [con riferimento a invii o spedizioni, atto di ricevere: pagamento da effettuarsi al r. della merce ] ▶◀ ricezione. ‖ ritiro. ◀▶ invio, spedizione. ‖ consegna, recapito. ● Espressioni: avviso di… … Enciclopedia Italiana
ricevimento — ri·ce·vi·mén·to s.m. 1. AD il ricevere e il suo risultato: l orario di ricevimento di un medico, il ricevimento di una lettera, di una telefonata Sinonimi: accettazione. 2a. BU particolare accoglienza nei confronti di persone importanti: il… … Dizionario italiano
ricevimento — {{hw}}{{ricevimento}}{{/hw}}s. m. 1 Accoglimento di ciò che viene consegnato: ricevimento di una lettera. 2 Ammissione di una persona in un luogo, anche in modo solenne o secondo un cerimoniale: il ricevimento del nuovo socio; il ricevimento dell … Enciclopedia di italiano
ricevimento — pl.m. ricevimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ricevimento — s. m. 1. trattenimento, intrattenimento, festa, serata, pranzo, cocktail (ingl.), cocktail party (ingl.), party (ingl.), drink (ingl., est.) □ riunione, udienza 2. ricezione, accoglienza, accoglimento (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cocktail party — cock·tail par·ty loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} ricevimento dato spec. nel tardo pomeriggio Sinonimi: cocktail, rinfresco. {{line}} {{/line}} DATA: 1937. ETIMO: comp. di cocktail cocktail e party festa, ricevimento … Dizionario italiano
garden-party — gar·den par·ty s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} ricevimento organizzato all aperto, spec. in un giardino {{line}} {{/line}} DATA: 1885. ETIMO: comp. di garden giardino e party ricevimento … Dizionario italiano
party — par·ty s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} ricevimento, festa: dare, offrire, organizzare un party all aperto, un party danzante | funziona da aggettivogeno, preceduto da un termine che indica la caratteristica principale del ricevimento: toga party … Dizionario italiano
ricevuta — {{hw}}{{ricevuta}}{{/hw}}s. f. Dichiarazione che si rilascia al ricevimento di qlco., spec. di una somma di denaro | Accusare –r, dichiarare il ricevimento di qlco … Enciclopedia di italiano
cocktail-party — /koktelˈparti, ingl. ˈkHkˌteɪlˌpɑːtɪ/ [vc. ingl., comp. di cocktail e party «ricevimento»] s. m. inv. ricevimento, rinfresco, drink (ingl.), cocktail (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
consegna — s. f. 1. recapito, rimessa, ricevimento □ trasmissione □ assegnazione, cessione □ (di documento e sim.) rilascio CONTR. ricevimento, ritiro 2. deposito, custodia, affidamento 3. (milit.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский