-
1 sistemato
sistemato agg 1) систематизированный, приведенный в систему 2) устроенный, приведенный в порядок, урегулированный 3) fam устроенный, устроившийся (напр на работу), пристроенный -
2 sistemato
sistemato agg 1) систематизированный, приведённый в систему 2) устроенный, приведённый в порядок, урегулированный 3) fam устроенный, устроившийся ( напр на работу), пристроенный -
3 sistemato
agg1) систематизированный, приведённый в систему2) устроенный, приведённый в порядок, урегулированный3) разг. устроенный, устроившийся (напр. на работу), пристроенный•Syn: -
4 sistemato
прил.общ. поступивший на работу, устроенный, приведённый в порядок, урегулированный -
5 terreno sistemato a ripiani
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > terreno sistemato a ripiani
-
6 delirio sistemato
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > delirio sistemato
-
7 sistemare
1. v.t.1) (riordinare) приводить в порядок; класть (ставить) на место2) (risolvere) улаживать, устраивать3) (accasare) пристраиватьun tempo erano i genitori a sistemare le figlie — когда-то дочерей пристраивали (выдавали замуж) родители
4) (collocare) (qc.) расставлять, ставить; (qd.) размещать; (alloggiare) поселять, помещать; (a dormire) укладывать5) (trovare un'occupazione) устроить на работу2. sistemarsi v.i.1) (in un luogo) устроиться; поселиться; улечься; разместиться, расположитьсяper ora mi sono sistemato da mia sorella — я пока устроился (поселился, живу) у сестры
2)vedrai che le cose si sistemeranno! — вот увидишь, всё устроится (наладится)!
3) (sposarsi) выйти замужandrò in pensione quando le mie figlie si saranno sistemate — когда дочери устроят свою жизнь (выйдут замуж), я уйду на пенсию
3.•◆
lo sistemo io! (lo sistemo per le feste!) — я покажу ему, где раки зимуют! (он у меня получит!, он у меня попляшет!, я ему задам!) -
8 composto
1. agg1) сложный, составной2) скромный, сдержанный; степенный, чинныйessere / stare composto — держать себя скромно, но с достоинством3) упорядоченный, приведённый в порядок4) выдержанный; гармоничный2. m1) смесь; состав2) хим. соединение•Syn:accomodato, aggiustato, sistemato, ordinato; molteplice, complesso; modesto, riservato, contegnoso, raccolto, correttoAnt: -
9 disordinato
aggбеспорядочный; путаный; безалаберный (также перен.)vita disordinata — беспорядочный образ жизниessere disordinato nel mangiare — быть невоздержанным в едеSyn:Ant: -
10 ordinato
agg1) упорядоченный, систематизированныйtraffico ordinato — хорошо организованное дорожное движение2) аккуратный3) размеренный ( о жизни)4) трезвый, здравый (о чувствах, уме)5) церк. рукоположённый•Syn:sistemato, regolare, regolato, assestato, acconcio, organizzato; comandato, prescritto, imposto, ingiuntoAnt: -
11 ripiano
-
12 благоустроенный
прил.confortevole, fornito di tutti i comfort, ben sistemato -
13 желательно
сказ. с неопр., с союзом "чтобы" книжн.( необходимо) e desiderabile / auspicabile; è da augurarsi( che)...желательно, чтобы все уладилось — è auspicabile che tutto venga sistematoмне желательно знать, что произошло — vorrei sapere cosa è successo -
14 квиты
вот мы и квиты — siamo pari; abbiamo sistemato i nostri conti -
15 налаженный
прил.налаженная работа — un lavoro ben avviato / organizzato -
16 наставить
I сов.наставить стульев — aver messo / sistemato sedie2) (кому-л. отметок, синяков) dare, assegnare distribuire vt; far venire••наставить рога кому-л. разг. шутл. — mettere le corna; mettere in cornice шутл.; cornificare vt шутл.II сов.istruire vt, indottrinare vtнаставить на истинный путь — mettere sulla retta via; far incamminare sulla giusta stradaнаставить на ум разг. — far mettere la testa a partito / posto -
17 неустроенный
прил.неустроенная жизнь — vita non assestata; vita squinternataнеустроенная семья — famiglia allo sbaraglio2) ( о человеке) non sistemato; senza un lavoro fisso -
18 разделаться
сов. с + Т разг.1) ( развязаться) sbarazzarsi (da); disfarsi (di)2) ( освободиться) liberarsi (di), sbarazzarsi (di)3) (расправиться с кем-л.) farla finita; regolare i conti con qd -
19 сладиться
1) уст. ( осуществиться) realizzarsi, effettuarsiдело сладилось — l'affare si è sistemato / realizzato -
20 упорядочиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sistemato — si·ste·mà·to p.pass., agg. → sistemare, sistemarsi … Dizionario italiano
sistemare — {{hw}}{{sistemare}}{{/hw}}A v. tr. (io sistemo ) 1 (raro) Organizzare in sistema. 2 Ordinare, mettere in assetto: sistemare la casa | Mettere al proprio posto, disporre: sistemare i libri sullo scaffale. 3 Risolvere, definire: sistemare una… … Enciclopedia di italiano
sistemarsi — si·ste·màr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi sistèmo) CO 1. v.pronom.tr., accomodarsi, mettersi a posto: sistemarsi la giacca, sistemati i capelli, sei spettinata | v.pronom.intr., mettersi in ordine nella persona: prima di cena devo sistemarmi… … Dizionario italiano
sistemare — si·ste·mà·re v.tr. (io sistèmo) 1. CO organizzare in un sistema, ordinare sistematicamente: sistemare i dati, la materia di una ricerca | estens., nell organizzazione politica o economica, mettere in sesto, organizzare secondo un piano… … Dizionario italiano
disorganizzato — di·sor·ga·niz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → disorganizzare, disorganizzarsi Sinonimi: confuso, disordinato, incasinato. Contrari: ordinato, organizzato, sistemato. 2. agg., che è privo di organizzazione: lavoro disorganizzato, ufficio… … Dizionario italiano
disposto — di·spó·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → disporre, disporsi 2. agg. CO collocato, posto in un dato modo: mobili disposti elegantemente, libri disposti in modo ordinato Sinonimi: collocato, posizionato, preparato, sistemato. 3. agg. CO pronto:… … Dizionario italiano
dorico — dò·ri·co agg., s.m. 1. agg. TS stor. dell antica popolazione greca dei Dori: stirpe dorica 2. agg. TS st.arte, arch. di stile architettonico, caratterizzato da capitello con abaco quadrato, echino a bacile e colonna scanalata priva di base; anche … Dizionario italiano
accasato — /ak:a sato/ agg. [part. pass. di accasare ]. 1. [che ha trovato casa: un nipote a. ] ▶◀ (non com.) allogato, sistemato. 2. (estens.) [che ha messo su casa sposandosi] ▶◀ coniugato, (fam.) sistemato, sposato. ⇓ ammogliato, maritato. ◀▶ diviso,… … Enciclopedia Italiana
installato — part. pass. di installare; anche agg. insediato, sistemato, collocato, piazzato □ (di apparecchio, di impianto e sim.) montato, sistemato CONTR. cacciato, espulso, dimesso □ smontato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acconcio — 1ac·cón·cio s.m. OB 1. vantaggio, beneficio 2. assetto, ordine; accomodamento, adattamento; anche fig. 3. ornamento, spec. di persona 4. riparazione, restauro di case {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: der. di acconciare. 2ac·cón·cio… … Dizionario italiano
bencondizionato — ben·con·di·zio·nà·to agg. OB sistemato bene, preparato con cura {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: comp. di 1ben e condizionato … Dizionario italiano