-
1 disordine
m.1) (confusione) беспорядок; (sregolatezza) сумбур; безалаберность (f.); (caos) путаница (f.); (colloq.) кавардак, безалаберщина (f.)hai i capelli in disordine! — у тебя растрёпанные волосы, причешись!
la stanza è in disordine — в комнате беспорядок (colloq. кавардак, всё вверх дном)
ha lasciato la sua stanza in disordine, come al solito — она, как всегда, оставила в комнате беспорядок
ha sempre gli abiti in disordine — у него вечно расхристанный вид (у него всегда одежда в беспорядке)
2) (tafferuglio) беспорядки (pl.), волнения (pl.) -
2 sistemare
1. v.t.1) (riordinare) приводить в порядок; класть (ставить) на место2) (risolvere) улаживать, устраивать3) (accasare) пристраиватьun tempo erano i genitori a sistemare le figlie — когда-то дочерей пристраивали (выдавали замуж) родители
4) (collocare) (qc.) расставлять, ставить; (qd.) размещать; (alloggiare) поселять, помещать; (a dormire) укладывать5) (trovare un'occupazione) устроить на работу2. sistemarsi v.i.1) (in un luogo) устроиться; поселиться; улечься; разместиться, расположитьсяper ora mi sono sistemato da mia sorella — я пока устроился (поселился, живу) у сестры
2)vedrai che le cose si sistemeranno! — вот увидишь, всё устроится (наладится)!
3) (sposarsi) выйти замужandrò in pensione quando le mie figlie si saranno sistemate — когда дочери устроят свою жизнь (выйдут замуж), я уйду на пенсию
3.•◆
lo sistemo io! (lo sistemo per le feste!) — я покажу ему, где раки зимуют! (он у меня получит!, он у меня попляшет!, я ему задам!) -
3 ti
См. также в других словарях:
причеса́ться — чешусь, чешешься; сов. (несов. причесываться). Причесать себе волосы, привести их в порядок. [Надежда:] Вера, иди причешись, ты ужасно растрепана. М. Горький, Последние. [Миша], должно быть, только что из ванны и еще не успел причесаться мокрые… … Малый академический словарь
ПУГАЛО — ПУГАЛО, а, ср. 1. То же, что чучело (во 2 знач.). 2. перен. О человеке с отпугивающей, отталкивающей внешностью (разг.). Причешись, экое ты п.! 3. То же, что жупел (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРАТЬ — БРАТЬ, бирать и бирывать что, ять, нять, имать, взять, имывать; захватывать руками, хватать, принимать, получать, держать; набирать, забирать, собирать; доставать, досягать; присваивать себе. Не все бери, что видишь. Я не бирал у тебя ни гроша; а … Толковый словарь Даля
КУДЕРЬ — муж. ино и жен. или кудри жен. б.ч. употр. мн. кудри, кудерки, кудерцы, кудерюшки, южн. кучеря ср. и жен. курчавая прядь волос, локон, букля; завиток, витушек. С радости кудри вьются, с печали секутся. Распустила русы кудри по плечам. Кудри… … Толковый словарь Даля
РАСКЛОКОТАТЬСЯ — Расклокоталась бездна морская, расходилась клокоча, кипучи. Расклочивать, расклочить что, растеребить, разорвать на клочки. Ветер расклочил облака. ся, быть расклочену. | Что ты расклочилась, неряха, причешись! раскосматилась. Расклочеванье ·дли … Толковый словарь Даля
РАСПАКЛИВАТЬ — РАСПАКЛИВАТЬ, распаклить что, растеребить, растрепать, размочалить, разрыхлить. Причешись, что ты голову распаклила! ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пугало — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пугала, чему? пугалу, (вижу) что? пугало, чем? пугалом, о чём? о пугале; мн. что? пугала, (нет) чего? пугал, чему? пугалам, (вижу) что? пугала, чем? пугалами, о чём? о пугалах 1. Пугалом… … Толковый словарь Дмитриева
пугало — а; ср. 1. Чучело, выставляемое для отпугивания птиц. Поставить в огороде п. 2. То, что пугает, внушает страх. Это п. для маленьких детей. Предпринимательство не служит отныне всеобщим пугалом. 3. О некрасивом, безобразно одетом человеке.… … Энциклопедический словарь
пугало — а; ср. 1) Чучело, выставляемое для отпугивания птиц. Поставить в огороде пу/гало. 2) То, что пугает, внушает страх. Это пу/гало для маленьких детей. Предпринимательство не служит отныне всеобщим пугалом. 3) О некрасивом, безобразно одетом… … Словарь многих выражений
хаер — 1. [70/6] Волосы (искаженное от англ. слова «hair»). Ну и хаер у тебя, причешись. Сленг неформалов 2. [10/4] От англ. hair – волосы, прическа. У нее такой классный хаер! Молодежный сленг 3. [6/0] Искажённое от «хаир» или «хайр», которое… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
