-
101 to decide provisionally
English-russian dctionary of diplomacy > to decide provisionally
-
102 to sign an agreement provisionally
English-russian dctionary of diplomacy > to sign an agreement provisionally
-
103 fastening heel provisionally
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > fastening heel provisionally
-
104 tentatively
adverb provisionalmente; indecisamentetr['tentətɪvlɪ]1 provisionalmente, en pruebas2 con indecisión, dubitativamentetentatively ['tɛntət̬ɪvli] adv: provisionalmenteadv.• como tanteo adv.• provisionalmente adv.'tentətɪvlia) ( provisionally) <conclude/propose> provisionalmente, provisoriamente (esp AmL)b) ( hesitantly)they have begun, very tentatively, to diversify their operations — han empezado muy cautelosamente a diversificar sus operaciones
['tentǝtɪvlɪ]ADV1) (=provisionally) [agree, arrange, plan] provisionalmente, provisoriamente (LAm)2) (=hesitantly) [smile] tímidamente; [say] tímidamente, con vacilación* * *['tentətɪvli]a) ( provisionally) <conclude/propose> provisionalmente, provisoriamente (esp AmL)b) ( hesitantly)they have begun, very tentatively, to diversify their operations — han empezado muy cautelosamente a diversificar sus operaciones
-
105 временно
нареч. temporarily, provisionally временно исполнять обязанности ≈ ((врача, священника и т. п.)) do locum временно исполняющий обязанности секретаря ≈ acting secretaryвременн|о - temporarily, provisionally;
~ исполняющий обязанности директора acting director;
~ый temporary, provisional;
~ая постройка temporary structure;
~ое правительство provisional government.Большой англо-русский и русско-английский словарь > временно
-
106 provision
[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) tilvejebringelse2) (an agreed arrangement.) forholdsregel3) (a rule or condition.) regel; bestemmelse2. verb(to supply (especially an army) with food.) forsyne- provisionally
- provisions
- make provision for* * *[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) tilvejebringelse2) (an agreed arrangement.) forholdsregel3) (a rule or condition.) regel; bestemmelse2. verb(to supply (especially an army) with food.) forsyne- provisionally
- provisions
- make provision for -
107 provisional
попередній, умовний, тимчасовий, прелімінарний; диспозитивний- provisionally
- provisional act
- provisional agreement
- provisional arrangement
- provisional arrest
- provisional asylum
- provisional authority
- provisional commitment
- provisional committee
- provisional constitution
- provisional contract
- provisional court order
- provisional decision
- provisional detention
- provisional document
- provisional execution
- provisional government
- provisional heir
- provisional injunction
- provisional measure
- provisional order
- provisional patent
- provisional payment
- provisional president
- provisional presumption
- provisional protection
- provisional recommendation
- provisional remedy
- provisional rule
- provisional specification
- provisional tax
- provisional tax assessment
- provisional validity -
108 temporarily
['tempərəlɪ] [AE -pərerɪlɪ]* * *adverb temporaneamente* * *temporarily /ˈtɛmprərəlɪ/avv.temporaneamente.* * *['tempərəlɪ] [AE -pərerɪlɪ] -
109 tentatively
['tentətɪvlɪ]1) (provisionally) [agree, plan] provvisoriamente2) (cautiously) [smile, speak, suggest] timidamente* * *adverb provvisoriamente* * *['tentətɪvlɪ]1) (provisionally) [agree, plan] provvisoriamente2) (cautiously) [smile, speak, suggest] timidamente -
110 tentatively
adverb1) (not definitely) vorläufig2) (hesitantly) zaghaft* * *adverb versuchsweise* * *ten·ta·tive·ly[ˈtentətɪvli, AM -t̬et̬ɪv-]1. (provisionally) provisorisch2. (hesitatingly) zögernd* * *['tentətIvlɪ]adv(= hesitantly) smile zögernd; (= gingerly) vorsichtig; (= provisionally) agree vorläufighe tentatively suggested a weekend in Brighton — er machte den Vorschlag, eventuell ein Wochenende in Brighton zu verbringen
* * *tentatively adv1. versuchsweise, als Versuch2. zögernd* * *adverb1) (not definitely) vorläufig2) (hesitantly) zaghaft* * *adv.versuchsweise adv.vorläufig adv. -
111 pencil in
transitive verb1) (shade with pencil) mit Bleistift [aus]schraffieren2) (note or arrange provisionally) vorläufig notieren* * *vt▪ to \pencil in in ⇆ sb/sth jdn/etw vormerken* * *vt sep1) eyebrows aufzeichnen2) (= make provisional arrangement with/for) vorläufig vormerkencan I pencil you in for Tuesday? — kann ich Sie erst mal für Dienstag vormerken?
* * *transitive verb1) (shade with pencil) mit Bleistift [aus]schraffieren2) (note or arrange provisionally) vorläufig notieren -
112 conditionally
adv условноСинонимический ряд:1. dependently (other) contingently; dependently; relatively; reliantly2. provisionally (other) provisionally; tentatively -
113 условно
1. прил. кратк. форма от условный
2. нареч. on condition that, conditionally условно осудить кого-л. ≈ to put smb. on probationусловн|о - conditionally, provisionally;
symbolically;
~ приговорить кого-л. sentence smb. conditionally;
~ость ж. convention;
~ый
1. (понятный только условившимся) secret, agreed;
~ый знак secret sign;
~ый стук agreed knock;
~ое место agreed/secret spot;
2. (ограниченный условием) conditional, provisional;
~ое согласие provisional agreement;
~ый приговор suspended sentence;
~ая стоимость деловых связей юр. goodwill;
3. (не существующий в действительности) conventional, symbolic, theoretical;
~ая линия conventional line;
4. иск. symbolic;
~ая декорация symbolic scenery;
5. грам. conditional;
~ое предложение conditional sentence. -
114 appoint
əˈpɔɪnt гл.
1) назначать, определять (время, место и т. п.) They found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting. ≈ Они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи. The time appointed for the meeting was 7 p. m. ≈ Собрание было назначено на семь. Syn: assign, designate, name
2) назначать (на должность), утверждать (в должности) to appoint smb. professor of the University ≈ провести кого-л. профессором университета He was appointed manager. ≈ Его назначили управляющим. He was appointed to the position.≈ Его назначили на эту должность. We must appoint our representative on the board. ≈ Мы должны выделить своего представителя в совет. appoint provisionally Syn: assign, designate, name Ant: discharge, fire, suspend, withdraw, let go
3) предписывать;
поручать to appoint smb. а task ≈ поручить кому-л. задание They appointed him to conduct the negotiations. ≈ Они поручили ему вести переговоры.
4) устраивать, приводить в порядок to appoint smth. comfortably (magnificently, lavishly, etc.) ≈ обставлять что-л. удобно( пышно, на широкую ногу и т. п.)назначать (на пост) ;
утверждать (в должности) - to * smb. ambassador назначать послом - to * smb. to a post назначать на пост - they *ed White manager Уайта сделали управляющим создавать - to * a committee создать комиссию договариваться, условливаться (о месте или времени) ;
назначать - to * a day for the wedding назначить день свадьбы( устаревшее) предписывать - law *s that the criminal shall be punished по закону преступник должен понести наказаниеappoint договариваться ~ назначать, определять;
they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи;
he was appointed manager его назначили управляющим ~ назначать ~ назначать на пост ~ определять ~ предписывать ~ снаряжать;
оборудовать ~ создавать ~ указывать ~ условливаться ~ устраивать, приводить в порядок ~ утверждать в должности~ to a post назначать на пост~ назначать, определять;
they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи;
he was appointed manager его назначили управляющим~ назначать, определять;
they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи;
he was appointed manager его назначили управляющим -
115 transfer the duties (of)
Общая лексика: передать обязанности (служебные полномочия) (e.g. Fidel Castro provisionally transferred the duties of the Cuban presidency to his brother Raúl.)Универсальный англо-русский словарь > transfer the duties (of)
-
116 transfer the duties
-
117 provision
prə'viʒən
1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) provisión, abastecimiento; facilitación2) (an agreed arrangement.) cláusula, disposición, estipulación3) (a rule or condition.) condición
2. verb(to supply (especially an army) with food.) abastecimiento, provisión, suministro- provisionally
- provisions
- make provision for
provision n provisión / suministrothe government is responsible for the provision of health care el gobierno es el responsable de la provisión de asistencia sanitaria
provisión sustantivo femenino
1 provision, supply
2 provisiones, (víveres) provisions pl ' provisión' also found in these entries: Spanish: prestación - suministro - aprovisionar - equipar English: provision - store - board - catering - housing - public - supplytr[prə'vɪʒən]2 (preparation) previsiones nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make provision for somebody atender las necesidades de alguien, asegurar el porvenir de alguienwith the provision that... con tal de que..., con la condición de que...provision [prə'vɪʒən] vt: aprovisionar, abastecer1) providing: provisión f, suministro m2) stipulation: condición f, salvedad f, estipulación f3) provisions npl: despensa f, víveres mpl, provisiones fpln.• apercibimiento s.m.• avío s.m.• disposición s.f.• estipulación s.f.• expediente s.m.• guarnición s.f.• provisión s.f.• suministro s.m.v.• aprovisionar v.• bastimentar v.• vituallar v.
I 'prə'vɪʒən1) ua) ( of funding) provisión f; (of food, supplies) suministro m, aprovisionamiento mb) ( what is supplied)how can we improve existing social provision? — ¿cómo podríamos mejorar los servicios or las prestaciones sociales existentes?
there is very good provision for the elderly — las necesidades de los ancianos están muy bien atendidas
2) u ( preparatory arrangements) previsiones fplto make provision for the future — hacer* previsiones para el futuro
3) c ( stipulation) (Govt, Law) disposición funder o according to the provisions of the treaty... — según lo que estipula el tratado...
with the provision that... — con la condición de que..., con tal de que...
4) provisions pl provisiones fpl, víveres mpl
II
transitive verb abastecer*, aprovisionar[prǝ'vɪʒǝn]1. N1) (=act of providing) [of funds, accommodation, jobs] provisión f ; [of food, water] suministro m, abastecimiento m ; [of service, care] prestación fprovision of adequate toilet facilities on the site is essential — es esencial que la obra esté provista de aseos adecuados
2) (=amount, number provided)nursery provision is usually poor in country areas — la provisión de guarderías es generalmente escasa en las zonas rurales, suele haber pocas guarderías en las zonas rurales
there is inadequate housing provision for the poor — la provisión de viviendas para los pobres es insuficiente
they have cut their provision of grants to research students — han reducido la cantidad de ayudas destinadas a la investigación
recent government policies have squeezed welfare provision — las recientes medidas gubernamentales han reducido las prestaciones en materia de bienestar social
3) (=arrangements)•
to make provision for sth/sb — hacer previsiones para algo/algn•
the government had made no provision for the refugees — el gobierno no había hecho previsiones para los refugiadosb) (=financial arrangements) provisiones fpl•
to make provision for sth/sb, you must make provision for your old age — debes hacer provisiones para la vejezshe would find some way of making proper provision for her baby — ya encontraría alguna manera de proveer para su bebé
he has made financial provision for his son's education — ha hecho provisiones económicas para la educación de su hijo
the state makes provision for people without alternative resources — el estado hace provisiones para la gente que no tiene otras fuentes de ingreso
•
he made no provision in his will for his only child Violet — no incluyó a su única hija, Violet, en el testamento5) (=stipulation) estipulación f, disposición funder or according to the provisions of the treaty — en virtud de las estipulaciones or disposiciones del tratado
•
there is no provision for this in the rules, the rules make no provision for this — las reglas no disponen en previsión de esto•
it comes within the provisions of this law — está comprendido dentro de lo estipulado por esta ley, está comprendido dentro de las estipulaciones or disposiciones de esta ley6) (=condition, proviso) condición f•
with the provision that — con la condición de queshe approved, with one provision: that... — dio su aprobación con una condición: que...
2.VT aprovisionar, abastecer•
to be provisioned with sth — frm estar provisto de algo* * *
I ['prə'vɪʒən]1) ua) ( of funding) provisión f; (of food, supplies) suministro m, aprovisionamiento mb) ( what is supplied)how can we improve existing social provision? — ¿cómo podríamos mejorar los servicios or las prestaciones sociales existentes?
there is very good provision for the elderly — las necesidades de los ancianos están muy bien atendidas
2) u ( preparatory arrangements) previsiones fplto make provision for the future — hacer* previsiones para el futuro
3) c ( stipulation) (Govt, Law) disposición funder o according to the provisions of the treaty... — según lo que estipula el tratado...
with the provision that... — con la condición de que..., con tal de que...
4) provisions pl provisiones fpl, víveres mpl
II
transitive verb abastecer*, aprovisionar -
118 provisional
adjective (temporary; appointed, arranged etc only for the present time: a provisional government.) provisionalprovisional adj provisional
provisional adjetivo provisional
provisional adjetivo provisional ' provisional' also found in these entries: Spanish: borrador - escala - remiendo - temporal - transitorio English: accommodation - caretaker government - interim - makeshift - provisional - stopgap - temporary - tentative - conditional - make - stoptr[prə'vɪʒənəl]1 provisionalprovisional [prə'vɪʒənəl] adj: provisional, provisorio♦ provisionally advadj.• provisional adj.prə'vɪʒṇəl, prə'vɪʒənḷadjective provisional, provisorio (AmS)[prǝ'vɪʒǝnl]1.ADJ provisional, provisorio (LAm)2.NProvisional — (Pol) (in Ireland) Provisional mf (miembro de la tendencia activista del IRA)
3.CPDprovisional driving licence N — (Brit) permiso m de conducción provisional (Sp), licencia f provisional (esp LAm)
See:see cultural note DRIVING LICENCE/DRIVER'S LICENSE in driving* * *[prə'vɪʒṇəl, prə'vɪʒənḷ]adjective provisional, provisorio (AmS) -
119 decide
vрешать, принимать решение; постановлятьto decide against smth — принимать отрицательное решение по какому-л. вопросу / решать отрицательно какой-л. вопрос
-
120 provision
prə'viʒən 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) forsyning; omsorg, underhold2) (an agreed arrangement.) forholdsregel, tiltak3) (a rule or condition.) bestemmelse2. verb(to supply (especially an army) with food.) forsyne med proviant- provisionally
- provisions
- make provision forforsyning--------leveringIsubst. \/prəˈvɪʒ(ə)n\/1) (om f.eks. mat) anskaffelse, frembringelse, tilveiebringelse2) forsørgelse, underhold3) forholdsregel, tiltak, forberedelse4) bestemmelse, forordning5) ( om matvarer) forsyning, lager6) ( regnskap) avsetning7) ( jus) vilkår, regel, bestemmelse, forskrift8) ( historisk) forklaring: utnevnelse til et embete foretatt direkte av pavenmake provision against\/for sørge for, sikre ( regnskap) avsette tilprovisions matvarer, proviant, forsyningprovisions for bad debts ( regnskap) avskrivninger på uerholdelige fordringerunder the provision of (the... Act) ( jus) i følge bestemmelsene i (loven av...)IIverb \/prəˈvɪʒ(ə)n\/1) forsyne med proviant, proviantere2) ( i regnskap) sette av til
См. также в других словарях:
Provisionally — Pro*vi sion*al*ly, adv. By way of provision for the time being; temporarily. Locke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
provisionally — index pro tempore, provided Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
provisionally — adverb temporarily and conditionally they have agreed provisionally was appointed provisionally • Derived from adjective: ↑provisional … Useful english dictionary
provisionally — adv. Provisionally is used with these verbs: ↑agree, ↑schedule … Collocations dictionary
provisionally — /prə vɪʒ(ə)nəli/ adverb not finally ● The contract has been accepted provisionally … Dictionary of banking and finance
provisionally — provisional ► ADJECTIVE 1) arranged or existing for the present, possibly to be changed later. 2) (Provisional) relating to the unofficial wings of the IRA and Sinn Fein. ► NOUN (Provisional) ▪ a member of the Provisional wing of the IRA or Sinn… … English terms dictionary
provisionally — adverb see provisional I … New Collegiate Dictionary
provisionally — See provisional. * * * … Universalium
provisionally — adverb In a provisional way; temporarily … Wiktionary
provisionally — (Roget s IV) modif. Syn. conditionally, on these conditions, on certain conditions, for the time being; see temporarily … English dictionary for students
provisionally — adv. temporarily, for a limited period of time … English contemporary dictionary