-
1 premessa
preméssa f 1) filos предпосылка, предварительное условие, исходный пункт 2) вступление, пояснение, оговорка 3) pl предисловие 4) dir вводная часть( акта о передаче правового титула) 5) dir констатирующая часть (искового заявления) -
2 premessa
-
3 premessa
f1) филос. предпосылка, предварительное условие, исходный пункт3) предисловие5) pl юр. констатирующая часть ( искового заявления)•Syn:Ant: -
4 premessa
ж.1) предисловие, вступление* * *сущ.1) общ. основание, пояснительная записка, предпосылка, фил предпосылка2) экон. вводная часть3) фин. предисловие -
5 premessa
f.1) (prefazione) вступление (n.), предисловие (n.)2) (presupposto) предпосылкаcon queste premesse, non penso che ce la faremo! — при таком настрое мы далеко не уедем!
-
6 conclusione
f1) заключение (напр. договора)2) заключение, окончание (напр. речи)3) заключение, выводderivare / trarre (delle) conclusioni — делать выводыin conclusione — в конце концов, в итоге•Syn:fine, chiusa, chiusura, finale, epilogo, decisione, esito, effetto, conseguenza, deduzione; compendio, riepilogo, sommaAnt: -
7 conseguenza
fin / per conseguenza di — следовательно, стало бытьtrarre le conseguenze — сделать выводыne viene di conseguenza... — из этого (логически) вытекает...2) логичность, последовательность•Syn:Ant: -
8 prefazione
-
9 preliminare
1. agg 2. m, pl1) введение, общие положения (науки, учения)•Syn:iniziale, primario, preparatorio; premessa, prefazione; primi contatti, accordi ecc, prime condizioni, dispozioni eccAnt: -
10 proposizione
f1) грам. предложение2) суждение, утверждение3) предложениеavanzare / fare una proposizione — выдвинуть предложение4) высказывание; предложение; гипотеза5) мат. теорема•Syn: -
11 supposizione
f•Syn:Ant: -
12 введение
с.1) ( действие) introduzione f; somministrazione f ( лекарств)введение мяча в игру спорт. — rimessa del pallone in gioco2) ( предисловие) prefazione f, presentazione f, premessa f; introduzione fвведение в языкознание — introduzione alla linguistica -
13 вступительный
прил.1) ( вводный) introduttivo, d'introduzioneвступительное слово — discorso introduttivo / d'apertura2) (связанный с поступлением куда-л.) di ammissione / iscrizione -
14 вступление
с.1) ( действие) entrata f (in), adesione f, affiliazione f, iscrizione f (a qc) ( в организацию)2) ( введение) prefazione f, introduzione f, premessa f тж. к книге и т.п.; preludio m; introduzione f муз.3) -
15 посылка
-
16 предпосылка
ж.premessa, presupposto mисходить из предпосылки, что... — muovere / partire dal presupposto che... -
17 присказка
ж.introduzione, premessa o fine, conclusione; ср. antifona (di una fiaba, racconto e sim) -
18 условие
с.1) ( уговор) patto m; termine f, condizione fпервое условие — condizione prima<с условием / при условии>, что... — a patto / condizione che...ни при каких условиях — a; mai (e poi mai) разг.; è da escludersi разг. 2) уст. ( официальный договор) patto m, contratto m3) ( статья договора) articolo m, clausola fусловия платежа — modalità di pagamento5) мн. условия ( обстановка) condizioni f pl, circostanze f pl6) (основа, предпосылка) base f, presupposto m, premessa f; requisito m; pregiudiziale f юр. полит.7) мн. условия ( положения) dati m pl, requisiti m pl -
19 breve
agg.1.1) короткий, краткий, кратковременный, недолгий, непродолжительный; коротенькийper un breve periodo — в течение некоторого (недолгого, какого-то) времени
la vita è breve — жизнь коротка (poet. быстротечна)
il viaggio è stato breve, è durato meno di un'ora — ехали недолго, меньше часа
2) (stringato) короткий, краткий, небольшой, немногословныйromanzo breve — повесть (f.)
sarò breve per non tediarvi — чтобы вас не утомлять, я буду краток
2.•◆
per farla breve... — словом (одним словом, короче говоря)racconta in breve di che si tratta in questo romanzo! — расскажи вкратце, о чём этот роман!
tra breve — скоро (в скором времени, в ближайшем будущем)
-
20 presupposto
m.условие (n.), предположение (n.); (premessa) предпосылка (f.), залог
См. также в других словарях:
premessa — /pre mes:a/ s.f. [dal lat. mediev. praemissa (sententia ) (proposizione) messa avanti , part. pass. femm. di praemittĕre premettere ]. 1. a. [ogni enunciato che viene ammesso in partenza e da cui si traggono le conclusioni] ▶◀ base, presupposto.… … Enciclopedia Italiana
premessa — preméssa (s.f.) praemissa / Inizio di un discorso, quasi un apertura più o meno legata a quello che verrà detto o scritto dopo. prova, sillogismo … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
premessa — pre·més·sa s.f. CO 1a. asserzione, osservazione che si formula prima del discorso principale per chiarimento o per informazione o come punto di partenza di un argomentazione: fare una premessa, entrare subito in argomento senza tante premesse… … Dizionario italiano
premessa — {{hw}}{{premessa}}{{/hw}}s. f. 1 Enunciazione, idea che serve d introduzione e chiarimento a ciò che si dirà in seguito. 2 (filos.) In un sillogismo, ciascuna delle due prime proposizioni da cui se ne ricava una terza che rappresenta la… … Enciclopedia di italiano
premessa — pl.f. premesse … Dizionario dei sinonimi e contrari
premessa — s. f. 1. (di discorso) preliminare, preambolo CONTR. deduzione, corollario □ epilogo, conclusione, scioglimento, fine 2. (per accordo, azione, ecc.) presupposto, precedente, antecedente, antefatto 3. (a testo, volume) prefazione, introduzione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gui de Cavalhon — Gui de Cavalhon, Cavaillo, or Gavaillo (fl. 1200 ndash;1229 [According to Egan, 43 n1, documents mention him frequently between 1205 and 1224.] ) was a Provençal nobleman: a diplomat, warrior, and man of letters. He was probably also the Guionet… … Wikipedia
Ricau de Tarascon — Ricau, Ricautz, or Richaut de Tarascon was a Provençal knight and troubadour from Tarascon. His vida portrays him as a good servant of ladies. He wrote both sirventes and cansos , but only two songs survive: one canso and one tenso , Cabrit, al… … Wikipedia
Pio Rajna — (* 8. Juli 1847 in Sondrio; † 25. November 1930 in Florenz) war ein italienischer Romanist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Werke (in Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
preliminare — [dal lat. mediev. praeliminaris, der. di limen mĭnis soglia , col pref. prae pre ]. ■ agg. [che ha funzione di preparazione, introduzione, premessa necessaria a ciò che sarà detto o svolto in seguito: indagine, lezione p. ] ▶◀ introduttivo,… … Enciclopedia Italiana
praemissa — (s.f.) Nel sillogismo la premessa precede la conclusione. In campo più propriamente retorico le rationes, le prove, sono frasi poste prima della conclusione e rappresentano per l appunto la premessa. Solitamente si distingue tra due… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani