-
1 palcoscenico
palcoscènico (pl -ci) m 1) сцена, театральные подмостки tecnico del palcoscenico -- рабочий сцены 2) fig театр, мир театра -
2 palcoscenico
palcoscènico (pl - ci) ḿ 1) сцена, театральные подмостки tecnico del palcoscenico — рабочий сцены 2) fig театр, мир театра -
3 palcoscenico
(pl -ci) m1) сцена, театральные подмосткиtecnico del palcoscenico — рабочий сцены2) перен. театр, мир театра -
4 palcoscenico
m.2) (fig.) театр, театральное искусство, театральный мир -
5 palcoscenico
-
6 palcoscenico
м.; мн. -ci* * *сущ.1) общ. сцена, театральные подмостки -
7 esibirsi sul palcoscenico
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > esibirsi sul palcoscenico
-
8 tavole del palcoscenico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tavole del palcoscenico
-
9 tecnico del palcoscenico
сущ.общ. рабочий сценыИтальяно-русский универсальный словарь > tecnico del palcoscenico
-
10 сценический
-
11 palco
(pl - chi) m1) настил; помост2) подмостки; подмости; (строительные) лесаpalco scenico — см. palcoscenico3) ложа4) уст. капитанский мостик5) скамья для гребцов ( на галере)6) ряд; ярусdisporre a palchi — располагать рядами•Syn: -
12 scena
fdietro (la) scena / le scene — за кулисамиentrare / comparire / uscire in scena — выйти на сценуandare in scena — идти / пойти на сцене, быть поставленным ( о пьесе)stasera andiamo in scena con la Traviata — сегодня вечером мы даём "Травиату"mettere in scena — ставить ( пьесу)calcare le scene книжн. — выступать на сценеdarsi alle scene — отдаться театру, стать актёромfare le scene перен. — устраивать сцены; скандалитьfare una scena di gelosia перен. — устроить сцену ревности(non) avere scena — (не) уметь держаться / двигаться на сцене, (не) владеть искусством (театральной) пластикиdirettore di scena in un'impresa перен. — закулисный руководитель предприятия2) pl декорации4) одноактная пьеса; сценка, скетчscomparire dalla scena del mondo — 1) уйти с политической / общественной арены 2) умереть•Syn:palcoscenico; scenario, quinta, fondale, sfondo; recitazione, teatro; rappresentazione, spettacolo; vista, veduta, panorama; scenata, litigioAnt: -
13 tavola
f1) доска; плитаtavola di marmo — мраморная доска / плитаtavola a vela — см. windsurfdipinto su tavola — живопись на деревянном панно2) (обеденный) столtavola da cucina — кухонный столtavola da lavoro — рабочий столtavola allungabile — раздвижной столapparecchiare la tavola — накрывать (на) столsparecchiare la tavola — убрать со столаil pranzo è in tavola — обед на столе; кушать подано уст. (и ирон.)buona tavola — хороший столa / in principio di tavola — в начале обеда; аfar tavola da sé — питаться отдельноtenere la tavola imbandita перен. — отличаться( редким) гостеприимством, быть радушным хозяиномtavole anatomiche — анатомический атласtavole della legge церк. — скрижали завета / закона5)tavola reale — нарды; триктрак ( игра)7) картина, иллюстрацияtavole fuori testo тип., полигр. — вклейки8) палитра9) pltavole (del palcoscenico) — (театральные) подмостки10)•Syn:••tavola calda — закусочная, буфет с горячими закускамиa tavola non (ci) s'invecchia prov шутл. — за столом не состаришься (ср. за столом сидеть - не землю пахать) -
14 обыденно
-
15 площадка
ж.1) campo m; piattaforma, piazzuola f, ripiano mпосадочная площадка ав. — campo di atterraggioтанцевальная площадка — pista da ballo, baleraстроительная площадка — cantiere m; area di costruzione2) фин. эк. piazza3) (вагона и т.п.) piattaformaзагрузочная / погрузочная площадка — piano di carico -
16 подмостки
-
17 сцена
ж.1) scena, palcoscenico m; teatro m ( театральная деятельность)ставить на сцене — mettere in scenaпоявиться на сцене — apparire sulla scena, entrare in scena тж. перен.пойти на сцену — calcare le sceneвернуться на сцену — tornare alla ribalta2) ( часть акта) quadro m; scena, episodio m3) разг. (ссора, крупный разговор) scenata4) перен. ( поле деятельности) scena, arena, ribaltaсойти со сцены — lasciare la scena; scomparire dalle scene; aver fatto il suo tempo тк. перен. -
18 эстрада
ж.1) ( площадка) palcoscenico -
19 tavola
tàvola f 1) доска; плита tavola di marmo -- мраморная доска <плита> tavola da stirare -- гладильная доска tavola da lavare -- стиральная доска tavola a vela v. windsurf dipinto su tavola -- живопись на деревянном панно 2) (обеденный) стол tavola da mangiare -- обеденный стол tavola da cucina -- кухонный стол tavola da lavoro -- рабочий стол tavola allungabile -- раздвижной стол starea tavola -- сидеть за столом; обедать apparecchiare la tavola -- накрывать на стол sparecchiare la tavola -- убрать со стола il pranzo Х in tavola -- обед на столе; кушать подано (уст и ирон) 3) еда, питание, стол buona tavola -- хороший стол tavola magra а) скудное питание б) постная пища tavola e quartiere ant -- стол и жилье a principio di tavola -- в начале обеда a mezza tavola -- в середине обеда far tavola da sé -- питаться отдельно fare tavola in comune -- питаться сообща tenere la tavola imbandita fig -- отличаться( редким) гостеприимством, быть радушным хозяином 4) таблица; карта; указатель; график tavola pitagorica -- таблица умножения tavole anatomiche -- анатомический атлас tavole sinottiche -- синоптические карты tavole della legge eccl -- скрижали завета; скрижали закона 5) tavola (d'armonia) mus -- дека 6) шахматная доска tavola reale -- нарды; триктрак (игра) 7) картина, иллюстрация tavole fuori testo tip -- вклейки 8) палитра 9) pl: tavole (del palcoscenico) -- (театральные) подмостки 10) tavola di comando tecn -- пульт <панель> управления cavalieri della Tavola Rotonda -- рыцари круглого стола tavola calda -- закусочная, буфет с горячими закусками tavola di salvezza -- якорь спасения tavola rotonda -- круглый стол a tavola non (ci) s'invecchia prov scherz -- за столом не состаришься (ср за столом сидеть -- не землю пахать) -
20 palco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
palcoscenico — /palko ʃɛniko/ s.m. [comp. di palco e scenico ] (pl. ci ). 1. (teatr.) [spazio nel quale si muovono gli attori e si allestiscono le scene] ▶◀ palco. ⇓ proscenio, ribalta. 2. (estens.) [mestiere di attore teatrale: abbandonare il p. ] ▶◀ luci… … Enciclopedia Italiana
palcoscenico — pal·co·scè·ni·co s.m. AD 1a. in un teatro, spazio destinato all azione scenica e alle apparecchiature connesse, costituito spec. da una pedana di legno sopraelevata rispetto alla platea Sinonimi: palco. 1b. estens., ogni struttura su cui viene… … Dizionario italiano
palcoscenico — s. m. palco, scena □ (est.) teatro FRASEOLOGIA calcare il palcoscenico, lavorare in teatro, come attore, cantante e simili … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
palcoscenico — {{hw}}{{palcoscenico}}{{/hw}}s. m. (pl. ci ) 1 Palco di assi di legno sul quale agiscono gli attori | Settore della sala teatrale occupato dal palco medesimo e dalla scena. 2 (fig.) Arte del teatro … Enciclopedia di italiano
palcoscenico — pl.m. palcoscenici … Dizionario dei sinonimi e contrari
Don Pullen — Pullen, performing in Half Moon Bay California June 13, 1988 Photo: Brian McMillen Background information Born December 25, 1941(1941 12 25) … Wikipedia
More Funk — Live album by George Adams Don Pullen Released 1980 … Wikipedia
Dannie Richmond — This article is about the jazz drummer. For the hockey player, see Danny Richmond. Dannie Richmond Richmond performing at Half Moon Bay California June 23, 1981 Photo: Brian McMillen Background information … Wikipedia
Ladislau Pietro Horvath — is the main conductor and solo concert master of the Solisti Fiorentini. Ladislau Petru Horvath is a manifold artist and an instructor.Born in Transylvania, Ladislau Petru Horvath represents the fifth generation of musicians in his family. He… … Wikipedia
Alfredo Müller — dans son atelier à Paris (73, rue Coulaincourt) en 1908 … Wikipédia en Français
retropalco — re·tro·pàl·co s.m. 1. TS teatr. spazio dietro il palcoscenico che, a seconda delle esigenze sceniche, può essere unito a esso formando un unico spazio 2. CO stanzino collocato sul lato posteriore di un palcoscenico {{line}} {{/line}} DATA: 1932.… … Dizionario italiano