-
1 капитанский
прил.di / del capitano"Капитанская дочка" (А.С. Пушкин) — "La figlia del capitano" -
2 plancia di comando
капитанский мостик, командный мостик -
3 plancia
ж.; мн. -ce2) сходни* * *сущ.1) мор. капитанский мостик2) авт. панель приборов3) полигр. клише -
4 palco
(pl - chi) m1) настил; помост2) подмостки; подмости; (строительные) лесаpalco scenico — см. palcoscenico3) ложа4) уст. капитанский мостик5) скамья для гребцов ( на галере)6) ряд; ярусdisporre a palchi — располагать рядами•Syn: -
5 plancia
-
6 мостик
-
7 palco
palco (pl -chi) m 1) настил; помост 2) подмостки; подмости; (строительные) леса palco scenico v. palcoscenico 3) ложа palchi di proscenio -- литерные <боковые> ложи 4) mar ant капитанский мостик 5) скамья для гребцов (на галере) 6) ряд; ярус disporre a palchi -- располагать рядами -
8 plancia
-
9 palco
-
10 plancia
-
11 dichiarazione
1) объявление, заявление2) декларация•dichiarazione di avaria — морской/судовой/капитанский протест
- dichiarazione del capitanodichiarazione doganale d'entrata/d'uscita — таможенная декларация по приходу/отходу
- dichiarazione del valore
- dichiarazione delle tasse
- dichiarazione di abbandono
- dichiarazione di bordo
- dichiarazione di credito
- dichiarazione di dividendi
- dichiarazione di fallimento
- dichiarazione di sinistro
- dichiarazione di uscita
- dichiarazione doganale
- dichiarazione giurata
- compilare la dichiarazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dichiarazione
-
12 galleria
ж.1) туннель, галерея2) штольня, штрек3) галерея ( художественная)4) выставочный зал, художественный салон6) галерея, портик7)galleria aerodinamica [del vento] — аэродинамическая труба
* * *сущ.1) общ. картинная галерея, пассаж, галерея, туннель, музей изобразительных искусств, подземная галерея, штольня, штрек2) мор. (капитанский) мостик3) иск. балкон (места в зрительном зале), выставочный зал, художественный салон4) театр. балкон второго яруса, балкон первого яруса, балкон -
13 palco
м.; мн. -chi1) помост, трибуна2) ложа••a palchi — рядами, ярусами
3) полка (шкафа и т.п.)* * *сущ.1) общ. ряд, ложа, настил, трибуна, подмостки, помост2) мор. капитанский мостик3) ист. скамья для гребцов (на галере)4) театр. сцена, театральные подмостки5) констр. подмости -
14 passerella
-
15 plancia di comando
сущ.мор. капитанский мостик, командный мостик -
16 ponte
1. м.1) мост••2) мост ( связующая структура)3) палуба4) мост (у автомобиля и т.п.)6) мостик ( в гимнастике)essere in ponte — держать мост, стоять на мосту
8) объединение календарных выходных дней с праздничными ( для получения большего количества дней отдыха подряд)2. неизм.* * *сущ.1) общ. помост, радиорелейная линия, мост, палуба, леса (на стройке)2) мор. дек3) электр. мостик4) констр. (di servizio) подмости -
17 ponte di comando
сущ.общ. капитанский мостик, командный мостик -
18 capitano
m.1.del capitano — капитанский (agg.)
capitano di vascello (di fregata, di corvetta) — капитан первого (второго, третьего) ранга
2) (condottiero) полководец2.•◆
capitano d'industria — крупный промышленник (воротила промышленности)capitan Fracassa (capitan Spaventa) — фанфарон (капитан Фракасса, капитан Спавента - маски комедии дель арте)
-
19 plancia
f.2) (cruscotto) приборная доска -
20 ponte
m.1.1) мостponte radio — радиорелейная линия (colloq. радиомост)
2) (protesi dentaria) (зубной) мост4) (vacanza)2.•◆
ponte aereo — воздушный мостtesta di ponte — (milit. e fig.) предмостное укрепление
fare da ponte — (fig.) служить связующим звеном
bruciare (tagliare) i ponti — (fig.) сжечь корабли (отрезать себе путь к отступлению, порвать с прошлым)
tagliare (rompere) i ponti con qd. — порвать (прекратить отношения) с + strum.
fare il ponte — (sport.) сделать мостик
3.•
См. также в других словарях:
КАПИТАНСКИЙ — КАПИТАНСКИЙ, капитанская, капитанское. прил. к капитан. Капитанский мостик (на пароходах). Капитанская дочка (заглавие повести Пушкина). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
капитанский — командирский Словарь русских синонимов. капитанский прил., кол во синонимов: 1 • командирский (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
капитанский — ая, ое. capitaine m. Отн. к капитану, принадлежащий ему. БАС 1. Порутчик во отлучении капитана исправляет все в роте его.. и ни что чинит без капитанского ведома. Кн. экс. 3 6. // Сл. 18. Батюшка выпросил мне Капитанской чин в Императорской… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
капитанский — КАПИТАН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАПИТАНСКИЙ КАТЕР — (Captain s launch) катер, предназначенный для поездок командира корабля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КАПИТАНСКИЙ МОСТИК — (Captain s bridge) палубная надстройка, на которой находятся все необходимые устройства и приборы для управления судном. При выполнении судном маневров на К. М. находится командир судна, а на походе вахтенный помощник капитана. Самойлов К. И.… … Морской словарь
КАПИТАНСКИЙ ПОГРЕБ — (Captain s cave) помещение на судне, в котором хранится провизия (вина) для стола капитана. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Капитанский — I прил. 1. соотн. с сущ. капитан I, связанный с ним 2. Свойственный капитану [капитан I], характерный для него. 3. Принадлежащий капитану [капитан I 2.]. II прил. 1. соотн. с сущ. капитан II, связанный с ним 2. Свойственный капитану [капитан II] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
капитанский — капитанский, капитанская, капитанское, капитанские, капитанского, капитанской, капитанского, капитанских, капитанскому, капитанской, капитанскому, капитанским, капитанский, капитанскую, капитанское, капитанские, капитанского, капитанскую,… … Формы слов
капитанский — капит анский … Русский орфографический словарь
капитанский — … Орфографический словарь русского языка