-
101 das flache Negativ / die flachen Negative
n слабый негатив (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das flache Negativ / die flachen Negative
-
102 der flache Falz / die flachen Falze
n мелкая складка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der flache Falz / die flachen Falze
-
103 der flache Zuschnitt / die flachen Zuschnitte
n плоская заготовка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der flache Zuschnitt / die flachen Zuschnitte
-
104 die Fläche / die Flächen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Fläche / die Flächen
-
105 die flache Druckform / die flachen Druckformen
n плоская печатная форма (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die flache Druckform / die flachen Druckformen
-
106 die flache Gradation / die flachen Gradationen
n вялая градация (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die flache Gradation / die flachen Gradationen
-
107 die gedeckte Fläche / die gedeckten Flächen
n заливка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die gedeckte Fläche / die gedeckten Flächen
-
108 die vollgedeckte Fläche / die vollgedeckten Flächen
n плашка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die vollgedeckte Fläche / die vollgedeckten Flächen
-
109 Schleifen beider Flächen
двусторонняя шлифовкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schleifen beider Flächen
-
110 nicht erfaßte Flächen
-
111 artikulierende Flächen
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > artikulierende Flächen
-
112 hungrige Flächen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > hungrige Flächen
-
113 flach
1. adj1) плоский2) низменный, ровныйdie Gegend ist flach — эта местность равниннаяauf dem flachen Lande (leben) — (жить) в деревне3) мелкий, неглубокий4) плоский, пошлый6) диал. неверный, неправильный••das liegt auf der flachen Hand — разг. это очевидно, это само собой разумеется2. advплашмя, горизонтальноflach auf dem Rücken liegen — лежать плашмя на спине -
114 flach
ein flaches Dach пло́ская кры́шаdie flache Hand ладо́ньein Schiff mit flachem Boden плоскодо́нное су́дноmit der flachen Klinge schlagen уда́рить плашмя́ са́блейflach I a ни́зменный, ро́вный; die Gegend ist flach э́та ме́стность равни́нная; auf dem flachen Lande (leben) (жить) в дере́внеein flacher Kopf пуста́я голова́, пустоголо́вый челове́кflache Literatur пуста́я [по́шлая] литерату́раein flaches Urteil пове́рхностное сужде́ниеflach I a диал. неве́рный, непра́вильвый; das liegt auf der flachen Hand разг. э́то очеви́дно, э́то само́ собо́й разуме́етсяflach II adv плашмя́, горизонта́льно; flach spielen игра́ть ни́зкими переда́чами (футбо́л); flach auf dem Rücken liegen лежа́ть плашмя́ на спине́ -
115 flach
1) eben равни́нный. adv: liegen, sich hinlegen плашмя́. das flache Land ebenes Gelände равни́нная ме́стность. auf dem flachen Lande im Dorf в дере́вне. die flache Hand ладо́нь f. mit der flachen Klinge schlagen ударя́ть уда́рить плашмя́ са́блей. das Getreide liegt [lag] flach хлеба́ полегли́. etw. flach drücken сплю́щивать сплющи́ть что-н. etw. flach walzen раска́тывать /-ката́ть [ Stahl прока́тывать/-ката́ть] что-н.3) niedrig: Gegenstand ни́зкий. nicht dick, hoch пло́ский. ein flacher Hut ни́зкая шля́па. ein flacher Stein пло́ский ка́мень. flache Schuhe ту́фли на ни́зком каблуке́. ein Schiff mit flachem Boden плоскодо́нное су́дно. den Ball flach halten Fußball игра́ть низовы́ми переда́чами4) ohne größere Tiefe неглубо́кий, ме́лкий. auf Wasserstand bezogen auch мелково́дный. ein flacher Teller ме́лкая таре́лка. flach atmen ча́сто пове́рхностно дыша́ть -
116 abflachen
1. vt1) делать плоским, сравнивать, сглаживать3) расплющивать2. vi и sich abflachenстановиться плоским, сходить на нет (о выпуклостях, неровностях)der hohe Wasserstand flacht langsam ab — уровень воды постепенно спадаетdie Produktionskurve flacht sich ab — темп роста производства падает (крутизна подъёма кривой уменьшается) -
117 Land
n -(e)s, Länder и поэт. -e1) страна, крайein neu entdecktes Land — вновь открытая странаdas Gelobte Land — библ. обетованная земляdas Land der ( meiner) Väter — земля отцов, отчизна, родинаdas Land, darinnen( wo) Milch und Honig fließt ≈ молочные реки, кисельные берега ( страна сказочного изобилия)woher des Landes? — откуда путь держишь ( держите)?außer Land(es) gehen — покинуть родинуaußer Landes sein — находиться в чужой стране ( на чужбине)durchs Land reisen ( gehen) — путешествовать по стране3) тк. sg земля, почваein Stück Land — участок земли4) тк. sg земля, сушаLand in Sicht! — мор. берег в видимости!an(s) Land gehen ( steigen, kommen, schwimmen) — высадиться, сойти на берегüber Land und Meer — вокруг светаzu Wasser und zu Lande — на воде и на суше; по воде и по сушеLand unter! — вода затопила берега!5) тк. sg сельская местность, село, деревня (в противоположность городу)auf dem Lande — в деревне, на селе; за городом, на дачеbekannt in Stadt und Land — широко известныйer ist ( stammt) vom Lande — он (родом) из деревни, он сельский житель••Land haben — воен. жарг. находиться в тылу; перен. находиться в безопасностиich habe noch Land — мне пока ничего не угрожаетmanches Jahr ist seitdem ins Land gegangen — немало лет прошло с тех порmit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land — посл. поклонишься - вперёд пригодится -
118 пятерня
-
119 пятерня
-
120 DELRAC
См. также в других словарях:
Flächen [1] — Flächen, zweidimensionale Gebilde, entweder eben oder krumm (vgl. Flächentheorie). Geometrische Eigenschaften der Flächen. Flächen, krumme. Eine krumme Fläche ist der geometrische Ort aller Lagen einer nach einem bestimmten Gesetze bewegten Kurve … Lexikon der gesamten Technik
Flächen [2] — Flächen zweiten Grades (vgl. a. Flächentheorie). A. Eine Fläche zweiter Ordnung (Quadrifläche) hat die Gleichung a11 x2 + 2 a12 x y + a22 y2 + 2 a13 x z + 2 a23 y z + a33 z2 + 2 a14 x ω + 2 a24 y ω + 2 a34 z ω + a44 ω2 … Lexikon der gesamten Technik
Flächen — Flächen, verb. reg. act. flach, d.i. eben machen; ein nur im Oberdeutschen übliches Wort … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Flachen — ist eine im Mansfelder Kupferschieferbergbau übliche Bezeichnung für ein Abhauen. Hauptflachen zählen zu den Ausrichtungsgrubenbauen und werden fallend im Einfallen der Lagerstätte aufgefahren. Von ihnen ausgehend wurde das Kupferschieferflöz… … Deutsch Wikipedia
flachen — flạ|chen 〈V. tr.; hat〉 flachmachen, ebnen; oV flächen … Universal-Lexikon
flächen — flạ̈|chen 〈V. tr.; hat〉 = flachen … Universal-Lexikon
Flächen-Vielfalt-Kurve — Flächen Vielfalt Kurve, Biogeographie: Linie, die den Zusammenhang zwischen der Artenvielfalt und der Raumgröße wiedergibt; sie dient besonders in der Inselbiogeographie zur Kennzeichnung der Abhängigkeit der Artenzahl von der Inselgröße … Universal-Lexikon
Flächen-Absuch-Torpedo — Laufschemata von Flächen Absuch Torpedos … Deutsch Wikipedia
Prinzip der Flächen — Prinzip der Flächen. Das Prinzip bezieht sich auf ein freies System, das nur inneren Bedingungen unterworfen ist. In seiner Formulierung bedarf man der Begriffe Kraftmoment (Bd. 5, S. 653) und Moment der Bewegungsgröße (s. Moment, Bd. 6, S. 475) … Lexikon der gesamten Technik
Kummersche Flächen — Die kummerschen Flächen sind eine Menge von algebraische Flächen der Ordnung 4, die erstmals von Ernst Eduard Kummer (1810–1896) untersucht wurden. Die meisten der kummerschen Flächen besitzen 16 singuläre Punkte und ebenso viele singuläre… … Deutsch Wikipedia
Konfokale Flächen — Konfokale Flächen, eine Schar von Flächen zweiter Ordnung von der Gleichung x2/(a + λ) + y2/(b + λ) + z2/(c + λ) = 1, wo λ ein Parameter. Zwei Flächen der Schar schneiden sich, wo sie sich treffen, rechtwinklig. Durch… … Lexikon der gesamten Technik