-
1 высадиться
-
2 высадиться
-
3 Land
n -(e)s, Länder и поэт. -e1) страна, крайein neu entdecktes Land — вновь открытая странаdas Gelobte Land — библ. обетованная земляdas Land der ( meiner) Väter — земля отцов, отчизна, родинаdas Land, darinnen( wo) Milch und Honig fließt ≈ молочные реки, кисельные берега ( страна сказочного изобилия)woher des Landes? — откуда путь держишь ( держите)?außer Land(es) gehen — покинуть родинуaußer Landes sein — находиться в чужой стране ( на чужбине)durchs Land reisen ( gehen) — путешествовать по стране3) тк. sg земля, почваein Stück Land — участок земли4) тк. sg земля, сушаLand in Sicht! — мор. берег в видимости!an(s) Land gehen ( steigen, kommen, schwimmen) — высадиться, сойти на берегüber Land und Meer — вокруг светаzu Wasser und zu Lande — на воде и на суше; по воде и по сушеLand unter! — вода затопила берега!5) тк. sg сельская местность, село, деревня (в противоположность городу)auf dem Lande — в деревне, на селе; за городом, на дачеbekannt in Stadt und Land — широко известныйer ist ( stammt) vom Lande — он (родом) из деревни, он сельский житель••Land haben — воен. жарг. находиться в тылу; перен. находиться в безопасностиich habe noch Land — мне пока ничего не угрожаетmanches Jahr ist seitdem ins Land gegangen — немало лет прошло с тех порmit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land — посл. поклонишься - вперёд пригодится -
4 высаживаться
см. высадиться -
5 an Land gehen
1. нареч.воен. высаживаться на берег, сходить на берег2. предл.общ. высадиться, сойти на берег -
6 ans Land gehen
сущ.1) ВМФ. высаживаться на сушу, сходить на берег2) судостр. высадиться на берег, идти к берегу -
7 an Länd kommen
нареч.общ. высадиться, сойти на берег -
8 an Länd schwimmen
нареч.общ. высадиться, сойти на берег -
9 ans Länd kommen
сущ.общ. высадиться, сойти на берег -
10 ans Länd schwimmen
сущ.общ. высадиться, сойти на берег -
11 Land
n <-(e)s, Länder и́ -e>1) тк sg земля, сушаan Land géhen* (s) [kómmen* (s)] — высадиться, сойти на берег
an Land schwémmen [spülen] — выносить на берег (волной)
Land in Sicht! мор — Земля!
zu Wásser und zu Land(e) — на воде и на суше; по суше и по воде
2) тк sg земля, почваein Stück Land káúfen — купить участок земли
3) pl Ĺánde> устар поэт шутл страна, край, местностьdurch die Lande réísen (s) — путешествовать по стране
4) тк sg сельская местность, деревня (в противоположность городу)aufs Land zíéhen* (s, h) — переезжать в деревню
bekánnt in Stadt und Land высок — широко известный
vom Lande sein [stámmen (s)] — быть деревенским, быть родом из деревни
auf dem fláchen Land — в сельской местности
5) pl Länder> страна, государство; земля (единица административного деления Австрии и Германии)áúßer Landes géhen* (s) — покинуть страну [родину]
Land und Léúte kénnenlernen — изучить страну и её население, традиции и обычаи
6) страна (о населении)das Land geríét in Áúfruhr — страна охвачена беспорядками [бунтом]
Land únter — 1) затопление, наводнение 2) разг запарка (на работе)
wíéder Land séhen* — найти выход (из сложной ситуации)
etw. (A) an Land zíéhen* разг шутл — захапать
ins Land géhen* (s) [zíéhen* (s, h)] — уходить [проходить] как песок сквозь пальцы (о времени)
wíéder im Land(e) sein (s) разг — вернуться, возвратиться
bei j-m zu Lande устарев — у кого-л на родине (дома)
das Gelóbte Land, das Héílige Land — земля обетованная
das Land, wo Milch und Hónig fließt ≈ — молочные реки, кисельные берега (о стране сказочного изобилия)
das Land der Väter высок — земля отцов, отчизна
ándere Länder, ándere Sítten посл — в чужой монастырь со своим уставом (не суйся)
bléíbe im Lande und nähre dich rédlich посл — где родился, там и пригодился
-
12 landen
1. vi (s)1) мор высаживаться; ав косм приземляться, совершать посадкуglatt lánden — совершить мягкую посадку
auf der Ínsel lánden — высадиться на остров
2) фам прибывать на место; разг оказаться (где-л); попасть (куда-л)Schlíéßlich sind wir im Kíno gelándet. — В конце концов мы добрались до кинотеатра.
Das Áúto kam ins Schléúdern und lándete im Stráßengraben. — Машину занесло и она угодила в кювет [оказалась в кювете].
bei j-m lánden разг — находить поддержку [сочувствие] у кого-л
2. vt1) мор высаживать, выгружать; ав косм сажатьTrúppen an der Küste lánden — высаживать войска на побережье
den Flúgzeug sícher lánden — уверенно посадить самолет
2) спорт нанести удар (в боксе)Er lándete éínen kräftigen Úppercut am Kinn des Gégners. — Он провел сокрушительный апперкот в подбородок противника.
3) разг посчастливиться, удаватьсяEr hat éínen vórteilhaften Ábschluss gelándet. — Ему посчастливилось заключить выгодную сделку.
-
13 Land
n -(e)s, Länder1) страна, государство3) край4) (тк. sg) земля, почва5) только sg земля, суша6) берегan Land gehen — сойти [высадиться] на берег
7) только sg деревня, сельская местностьauf dem Lande — 1) в деревне, на селе 2) за городом, в деревне; на даче
См. также в других словарях:
высадиться — вылезть, слезть, сойти, выйти, сойти на сушу, выгрузиться, сойти на берег Словарь русских синонимов. высадиться / из транспорта: выйти, сойти; вылезти, слезть (разг.) // с судна: сойти на берег (или на сушу) … Словарь синонимов
ВЫСАДИТЬСЯ — ВЫСАДИТЬСЯ, высажусь, высадишься, совер. (к высаживаться). Сойти на землю из вагона, судна. Я высадился из лодки на берег. Неприятельский отряд высадился на полуострове. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСАДИТЬСЯ — ВЫСАДИТЬСЯ, ажусь, адишься; совер. Выйти из повозки, автомобиля, вагона и другого транспортного средства, прибыв куда н. В. на берег. | несовер. высаживаться, аюсь, аешься. | сущ. высадка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Высадиться — сов. неперех. см. высаживаться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высадиться — высадиться, высажусь, высадимся, высадишься, высадитесь, высадится, высадятся, высадясь, высадился, высадилась, высадилось, высадились, высадись, высадитесь, высадившийся, высадившаяся, высадившееся, высадившиеся, высадившегося, высадившейся,… … Формы слов
высадиться — куда и где. 1. куда (направление действия). Пришельцы высадились на берег, захватив ружья (Федин). Высадившись на пристань у Парка культуры имени Горького, мы осматриваемся... (Л. Никулин). 2. где (место действия). На заводском полустанке… … Словарь управления
высадиться — в ысадиться, ажусь, адится … Русский орфографический словарь
высадиться — (II), вы/сажу(сь), садишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
высадиться — сажусь, садишься; св. Выйти, сойти на землю (из вагона, автомобиля, судна и т.п.). В. на полустанке. В. на берег. Десант высадился ночью. ◁ Высаживаться, аюсь, аешься; нсв. Высаживание (см.) … Энциклопедический словарь
высадиться — сажусь, садишься; св. см. тж. высаживаться, высаживание Выйти, сойти на землю (из вагона, автомобиля, судна и т.п.) Вы/садиться на полустанке. Вы/садиться на берег. Десант высадился ночью … Словарь многих выражений
высадиться на измену — нарк. см. измена … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого