-
41 negociado
neɡ̱o'θǐađom1) ( negocio) Geschäft n2) ( dependencia administrativa) Amt n, Geschäftsstelle fsustantivo masculino3. (americanismo, familiar & figurado) [chanchullo] schmutziges Geschäftnegociadonegociado [neγo'θjaðo] -
42 ordenanza
sustantivo masculino————————sustantivo femeninoordenanza1ordenanza1 [orðe'naṇθa]————————ordenanza2ordenanza2 [orðe'naṇθa] -
43 partido
par'tiđom1) Partie f2) POL Partei f3) SPORT Spiel n————————sustantivo masculinopartido bisagra kleiner Koalitionspartner, der zur Mehrheitsbildung gebraucht wirdun buen / mal partido eine gute/schlechtePartie4. (locución)tomar partido por algo / alguien für etw/jnPartei ergreifen————————partida sustantivo femeninojugar o echar una partida de ajedrez eine Partie Schach spielenpartido1partido1 [par'tiðo]num1num política Partei femenino; partido de clase media Mittelstandspartei femenino; partido comunista kommunistische Partei; partido de derecha(s)/de izquierda(s) Rechts-/Linkspartei femenino; partido obrero Arbeiterpartei femenino; partido pequeño Splitterpartei femenino; partido popular Volkspartei femenino; partido único Einheitspartei femeninonum2num (grupo) (Interessen)gruppe femenino; formar partido sich zusammenschließen; esta idea tiene mucho partido diese Idee wird von vielen befürwortet; el candidato tenía cada vez menos partido der Kandidat hatte immer weniger Anhänger; la película tuvo mucho partido en el extranjero der Film war im Ausland sehr erfolgreichnum6num administración Bezirk masculino; partido judicial Gerichtsbezirk masculino; cabeza de partido Bezirkshauptstadt femeninonum7num (determinación) Stellungnahme femenino; tomar partido (inclinarse) Partei ergreifen [a favor de für+acusativo]; (opinar) Stellung beziehen; (decidirse) sich entscheiden; fuerzas armadas sich freiwillig meldennum8num (provecho) Nutzen masculino; de esto aún se puede sacar partido daraus lässt sich noch was machen; no sacarás partido de él er ist ein hoffnungsloser Fall; saqué partido del asunto ich habe von der Sache profitiert————————partido2partido2 , -a [par'tiðo, -a](liberal) freigebig -
44 regencia
rrɛ'xenθǐaf( acción de regir) Regentschaft fsustantivo femenino1. [reinado] Regentschaft dieregenciaregencia [rre'xeṇθja] -
45 regional
-
46 reglamento
rrɛɡ̱la'mentomSatzung fsustantivo masculino[reglas] Vorschriften Pluralreglamentoreglamento [rreγla'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Vorschriften femenino plural; (escrito) Ordnung femenino; jurisdicción, administración Verfügung femenino; deporte Reglement neutro; (de una organización) Statut neutro; (del legislador) Verordnung femenino; (de una empresa) Betriebsordnung femenino; reglamento europeo EU-Verordnung femenino; reglamento (de funcionarios) Dienstordnung femenino; reglamento (interno) Geschäftsordnung femenino; reglamento de tráfico Straßenverkehrsordnung femenino -
47 seguridad
seɡ̱uri'đađf1) Sicherheit f, Geborgenheit f, Gewissheit fseguridad de sí mismo — Selbstsicherheit f, Selbstbewusstsein n
2) ( confianza) Verlässlichkeit f, Zuverlässigkeit f3)4)consejo de seguridad de la UNO — POL Sicherheitsrat der UNO
5) ( fianza) Vertrauen n, Sicherheit f, Gefahrlosigkeit f6) Sicherheitsdienst msustantivo femenino1. [gen] Sicherheit die2. [confianza] Selbstsicherheit die————————Seguridad Social sustantivo femenino≃ Sozialversicherung dieseguridadseguridad [seγuri'ðadh]num1num (protección) Sicherheit femenino; seguridad alimentaria Lebensmittelsicherheit femenino; Seguridad Social administración Sozialversicherungssystem neutro; agentes de seguridad Sicherheitspolizei femenino; departamento de seguridad Polizeirevier neutro; programa de seguridad alimentaria Programm neutro zur Lebensmittelsicherheit -
48 subvencionar
subbenθǐo'narvverbo transitivosubvencionarsubvencionar [suββeṇθjo'nar]finanziell unterstützen; política subventionieren; administración bezuschussen -
49 telégrafo
te'leɡ̱rafom TELTelegraf msustantivo masculino1. [sistema] Telegrafennetz das————————telégrafos sustantivo masculino pluraltelégrafotelégrafo [te'leγrafo] -
50 término
'tɛrminom1) Ausdruck m2) ( palabra) Wort n3) ( fin) Schluss m4) ( plazo) Frist fen el término de — innerhalb, binnen
5)sustantivo masculino3. [plazo]4. [lugar, posición, importancia][para concluir (resumir)]en último término, el resultado dependerá de un análisis adecuado letzten Endes wird das Ergebnis von einer geeigneten Analyse abhängen7. [de transportes]————————términos sustantivo masculino plural2. [relaciones] Verhältnisse Pluralestar en buenos / malos términos con alguien in einem guten/schlechtenVerhältnis zu jm stehen3. [condiciones] Bestimmungen Pluraltérminotérmino ['termino]num1num (fin) Ende neutro; me bajé en el término ich stieg an der Endstation aus; he llegado al término de mi paciencia ich bin mit meiner Geduld am Ende; dar término a algo etw beenden; llevar a término zu Ende bringen; poner término a algo etw dativo ein Ende machen; sin término endlosnum5num (vocablo) Ausdruck masculino; (especial) Terminus masculino; en buenos términos gelinde gesagt; en otros términos mit anderen Worten; contestar en malos términos barsch antwortennum8num (loc): término medio Durchschnitt masculino; por término medio durchschnittlich; en primer término an erster Stelle; en último término letztendlich; estar en buenos/malos términos sich gut/schlecht verstehen; separarse en buenos/malos términos gütlich/im Streit auseinander gehen -
51 vara
'baraf1) Stange f2) BOT Rute f3)medirlo todo con la misma vara — (fig) alles über einen Kamm scheren
sustantivo femeninovaravara ['bara]num2num (medida) Elle femenino; meterse en camisa de once varas (figurativo) sich in fremde Angelegenheiten mischennum3num administración Stab masculino; tener alta vara einflussreich sein; doblar la vara de la justicia das Recht beugen -
52 visitar
bisi'tarv¿Se le puede visitar? — Kann man ihn besuchen?
verbo transitivo1. [persona, lugar] besuchen2. [para inspeccionar] besichtigen3. [suj: médico] untersuchenvisitarvisitar [bisi'tar]besuchen; medicina Visite machen [bei+dativo] administración, jurisdicción inspizieren; (una ciudad, un museo) besichtigen -
53 visto bueno
visto buenovisto bueno ['bisto 'βweno]administración, jurisdicción Sichtvermerk masculino; dar el visto bueno a algo (figurativo) sein Plazet zu etwas dativo geben -
54 visto
'bistoadj1)por lo visto — anscheinend, offensichtlich, offenbar
2)dar el visto bueno etw. — genehmigen
→ link=ver ver{————————está visto que es ist offensichtlich, dassestar bien / mal visto gut/schlechtangesehen sein————————por lo visto locución adverbial————————visto que locución conjuntivain Anbetracht der Tatsache, dass————————visto bueno sustantivo masculinovistovisto , -a ['bisto, -a]I verboII adjetivonum1num (considerado) angesehennum4num administración, jurisdicción gesehen und genehmigtnum5num (loc): el pastel desapareció visto y no visto ehe man es sich versah, war der Kuchen weg; está visto que no puede ser de otra forma offensichtlich kann es nicht anders sein; este abrigo está muy visto diesen Mantel trägt wirklich Hinz und Kunz; nunca visto nie dagewesen; (inaudito) unerhört; por lo visto allem Anschein nachvisto que... angesichts der Tatsache, dass... -
55 vitalicio
bita'liθǐoadjlebenslang, auf Lebenszeit————————sustantivo masculino2. [seguro de vida] Lebensversicherung dievitaliciovitalicio , -a [bita'liθjo, -a]administración, finanzas auf Lebenszeit; renta vitalicia Leibrente femenino; seguro vitalicio Lebensversicherung femenino
См. также в других словарях:
Administración pública — Saltar a navegación, búsqueda Administración pública es un término de límites imprecisos que define al conjunto de organizaciones estatales que realizan la función administrativa del Estado.[1] Por su función, la administración pública pone en… … Wikipedia Español
Administración de Empresas — Saltar a navegación, búsqueda La Administración de Empresas, o Ciencia Administrativa es una ciencia social que estudia la organización de las empresas y la manera como se gestionan los recursos, procesos y resultados de sus actividades. Son… … Wikipedia Español
Administración de edificios — Es una disciplina que proviene de facility management. Este rubro se encarga de supervisar los servicios duros y blandos de un edificio, lo que garantiza que la seguridad, la salud, la organización, el cumplimiento de leyes y el mantenimiento de… … Wikipedia Español
administración — (Del lat. administratĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de administrar. 2. Empleo de administrador. 3. Casa u oficina donde el administrador y sus dependientes ejercen su empleo. 4. En los Estados Unidos de América y otros países, equipo de… … Diccionario de la lengua española
Administración General del Estado (España) — Saltar a navegación, búsqueda La Constitución de 1978 en su título VIII estableció un estado organizado territorialmente en comunidades autónomas, provincias y municipios. Cada una de estas entidades goza de autonomía para la gestión de sus… … Wikipedia Español
administración — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y efecto de administrar: Al juez le corresponde la administración de la justicia. La enfermera se ocupaba de la administración del medicamento al paciente. Se encarga de la administración de la empresa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Administración Nacional de Educación Pública — ANEP Sede Uruguay, Montevideo Av. Del Libertador 1409 Oficina Central Administración … Wikipedia Español
Administración Logística — Saltar a navegación, búsqueda La administración logística basa su gestión sobre los sistemas de logística, subsistemas y actividades logísticas contenidas en la cadena de suministros integrando a toda la empresa con el propósito de controlar… … Wikipedia Español
Administración laboral en España — Saltar a navegación, búsqueda La Administración laboral tiene como principales objetivos desarrollar la política laboral mediante los siguientes organismos: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales e Inmigración de España Consejerías de Trabajo y … Wikipedia Español
administración de antitoxinas — administración de sustancias capaces de neutralizar ciertos tóxicos Administración de antitoxinas NCOP:[PQ: 99.58] Administración de la antitoxina del botulismo [PQ: 99.57] Administración de la antitoxina de la difteria [PQ: 99.58] Administración … Diccionario médico
Administración Nacional de Archivos y Documentos de Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda La fachada del edificio de la Administración Nacional de Archivos y Documentos, en Constitution Avenue. La Administración Nacional de Archivos y Documentos (National Archives and Records Administration también… … Wikipedia Español