-
1 visto
'bistoadj1)por lo visto — anscheinend, offensichtlich, offenbar
2)dar el visto bueno etw. — genehmigen
→ link=ver ver{————————está visto que es ist offensichtlich, dassestar bien / mal visto gut/schlechtangesehen sein————————por lo visto locución adverbial————————visto que locución conjuntivain Anbetracht der Tatsache, dass————————visto bueno sustantivo masculinovistovisto , -a ['bisto, -a]I verboII adjetivonum1num (considerado) angesehennum4num administración, jurisdicción gesehen und genehmigtnum5num (loc): el pastel desapareció visto y no visto ehe man es sich versah, war der Kuchen weg; está visto que no puede ser de otra forma offensichtlich kann es nicht anders sein; este abrigo está muy visto diesen Mantel trägt wirklich Hinz und Kunz; nunca visto nie dagewesen; (inaudito) unerhört; por lo visto allem Anschein nachvisto que... angesichts der Tatsache, dass... -
2 visto bueno
visto buenovisto bueno ['bisto 'βweno]administración, jurisdicción Sichtvermerk masculino; dar el visto bueno a algo (figurativo) sein Plazet zu etwas dativo geben -
3 visto para sentencia
visto para sentenciahauptverhandlungsfähig -
4 visto que...
visto que...angesichts der Tatsache, dass... -
5 el pastel desapareció visto y no visto
el pastel desapareció visto y no vistoehe man es sich versah, war der Kuchen wegDiccionario Español-Alemán > el pastel desapareció visto y no visto
-
6 (a) éstos no los he visto nunca
{(a) éstos no los he visto nuncadie habe ich nie gesehenDiccionario Español-Alemán > (a) éstos no los he visto nunca
-
7 dar el visto bueno a algo
dar el visto bueno a algo(figurativo) sein Plazet zu etwas dativo geben -
8 este abrigo está muy visto
este abrigo está muy vistodiesen Mantel trägt wirklich Hinz und Kunz -
9 esto es que no lo has visto bien
esto es que no lo has visto bienwahrscheinlich hast du es nicht richtig gesehenDiccionario Español-Alemán > esto es que no lo has visto bien
-
10 esto está más visto que el tebeo
esto está más visto que el tebeo(familiar) das ist ein alter HutDiccionario Español-Alemán > esto está más visto que el tebeo
-
11 está muy visto
está muy visto(figurativo) das ist Schnee von gestern -
12 está visto que no puede ser de otra forma
está visto que no puede ser de otra formaoffensichtlich kann es nicht anders seinDiccionario Español-Alemán > está visto que no puede ser de otra forma
-
13 está visto que...
está visto que...es ist offensichtlich, dass... -
14 haber visto las orejas al lobo
haber visto las orejas al lobonochmal mit einem blauen Auge davongekommen sein -
15 he visto a tu hermano
he visto a tu hermanoich habe deinen Bruder gesehen -
16 lo he visto con mis propios ojos
lo he visto con mis propios ojosich habe es mit eigenen Augen gesehenDiccionario Español-Alemán > lo he visto con mis propios ojos
-
17 lo nunca visto
lo nunca vistodas noch nie Dagewesene -
18 no haberlas visto nunca más gordas
no haberlas visto nunca más gordases noch nie so schwer gehabt habenDiccionario Español-Alemán > no haberlas visto nunca más gordas
-
19 nunca visto
nunca vistonie dagewesen -
20 por lo visto
por lo vistoallem Anschein nach
См. также в других словарях:
visto — visto, ta (Del part. irreg. de ver; lat. visĭtus). 1. adj. U. como fórmula con que se significa que no procede dictar resolución respecto de un asunto. 2. Der. U. como fórmula para dar por terminada la vista pública de un negocio, o para anunciar … Diccionario de la lengua española
visto — [part. pass. di vedere ]. ■ agg. 1. [che è percepito con l occhio, con la vista] ▶◀ guardato, osservato, veduto. 2. [che è oggetto di considerazione] ● Espressioni: ben visto (o benvisto) [che è oggetto di stima] ▶◀ apprezzato, considerato,… … Enciclopedia Italiana
visto — adj. 1. Conhecido, notório, sabido; considerado, reputado; aceite, recebido, acolhido. 2. Versado, sabedor; ciente. 3. Atendendo, considerando, ponderando. • s. m. 4. Fórmula, assinatura que dá validade a um documento: O passaporte tem o visto do … Dicionário da Língua Portuguesa
Visto — Vis to, n. A vista; a prospect. [R.] Gay. [1913 Webster] Through the long visto of a thousand years. Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
visto — ► adjetivo 1 Que es conocido o sabido por todos: ■ ese chiste ya está muy visto. ANTÓNIMO original 2 Que es considerado de cierta manera: ■ no está bien visto interrumpir una conversación. 3 DERECHO Se aplica a la fórmula con que se indica que no … Enciclopedia Universal
Visto — Infobox Company company name = Visto Corporation company company type = Private company slogan = Your Freedom in Hand foundation = 1996 location = Redwood Shores, California key people = Brian A. Bogosian, CEO Chairman Jean Tripier, EVP COO… … Wikipedia
visto — {{#}}{{LM SynV41089}}{{〓}} {{CLAVE V40092}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}visto{{]}}, {{[}}vista{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = conocido • gastado • sobado (un asunto) • manido (un asunto) • trillado (col.) (un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
visto — 1vì·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → vedere, vedersi 2. agg. CO guardato, considerato: visto da dietro ha una bella forma; mai visto, eccezionale, straordinario: un coraggio mai visto, una rabbia mai vista; visto e rivisto, arcinoto: è un… … Dizionario italiano
Visto — Para otros usos de este término, véase vista (desambiguación). Un visto (también conocido como marca de verificación, marca de cotejo, señal de cotejo, marca de comprobación, tick en inglés) es una marca (✓, ✔, ☑, etc.) usada para indicar el… … Wikipedia Español
visto — I. pp irregular de ver II. Visto bueno Aprobación que da una autoridad o un superior a algún documento que se le ha presentado, después de revisarlo III. Por lo visto Por lo que parece, aparentemente: Por lo visto no vino nadie IV. ¡Habráse… … Español en México
visto — {{hw}}{{visto}}{{/hw}}s. m. Firma di approvazione di un autorità superiore su un atto di una autorità inferiore | (gener.) Firma di approvazione o presa visione di un autorità competente: il visto del presidente | Visto consolare, mediante il… … Enciclopedia di italiano