-
1 distraer
1. vt1) a uno (de algo) отвле́чь кого (от чего)el trabajo la distrae de su enfermedad — рабо́та заставля́ет её забы́ть о боле́зни
distraer el hambre — обману́ть желу́док
3) перен незако́нно присво́ить; похи́тить; растра́тить2. v absol -
2 distraer
-
3 distraer
1) совершить хищение, растрату2) неправомерно завладеть, присваивать -
4 distraer
гл.1) общ. (от дела, от намерения и т. п.) отвлечь, (отвлечь, развлечь) рассеять, развлечь, совращать, увеселять, оторвать (отвлечь), забавлять (развлекать), развлекать, развращать, растрачивать, рассеивать (внимание)2) разг. (забавлять) дурачить (con bromas), поразвлечь (un poco)3) перен. увести, уводить4) юр. неправомерно завладеть, присваивать -
5 distraer
непр. vt1) развлекать, занимать ( чем-либо)2) отвлекать ( от чего-либо); рассеивать (внимание и т.п.)3) растрачивать, проматывать -
6 distraer de la lectura
гл.общ. оторвать от чтенияИспанско-русский универсальный словарь > distraer de la lectura
-
7 distraer del trabajo
гл.общ. оторвать от работыИспанско-русский универсальный словарь > distraer del trabajo
-
8 distraer la atención
гл.общ. ослабить внимание, отвлечь вниманиеИспанско-русский универсальный словарь > distraer la atención
-
9 distraer fondos
растрачивать средства, деньги -
10 para distraer la atención
предл.общ. (desviar) для отвлечения внимания, для отвода глазИспанско-русский универсальный словарь > para distraer la atención
-
11 оторвать
сов., вин. п.оторва́ть ни́тку — romper el hiloоторва́ть пу́говицу — arrancar el botónоторва́ть ру́ку, но́гу (при взрыве и т.п.) — desgajar la mano, la pierna2) от + род. п. ( отстранить) apartar vtоторва́ть гу́бы — desprender (despegar) los labiosоторва́ть взгляд — quitar (desprender) la vista3) ( разлучить) apartar vt (de)оторва́ть от чте́ния — distraer de la lecturaоторва́ть от рабо́ты — distraer del trabajo••оторва́ть от себя́ — quitárselo de la bocaс рука́ми оторва́ть прост. — quitar de las manos -
12 отвлечь
-
13 дурачить
несов., вин. п., разг.1) ( обманывать) chasquear vt, mistificar vt2) ( забавлять) distraer (непр.) vt ( con bromas) -
14 забавлять
несов., вин. п.entretener (непр.) vt; distraer (непр.) vt ( развлекать) -
15 занять
I (1 ед. займу́) сов., вин. п., (род. п.)( взять взаймы) pedir (tomar) prestadoII (1 ед. займу́) сов., вин. п.1) (заполнить собой - пространство, время) ocupar vt, llenar vtзаня́ть все ме́сто — ocupar todo el sitioзаня́ть весь день — ocupar todo el díaон за́нял у меня́ мно́го вре́мени — me ha quitado mucho tiempo2) ( расположиться) ocupar vt, instalar vtзаня́ть места́ — ocupar los puestos3) ( должность) ocupar vt, desempeñar vtзаня́ть ме́сто (до́лжность) секретаря́ — ocupar el cargo de secretario4) (взять, овладеть) ocupar vt, tomar vtзаня́ть го́род — ocupar la cuidadзаня́ть кого́-либо де́лом — dar trabajo a alguien, ocupar a alguien con algún trabajoна заво́де за́нято 2000 рабо́чих — en la fábrica trabajan 2000 obreros6) ( увлечь) distraer (непр.) vt, entretener (непр.) vt ( чем-либо интересным); preocupar vt ( какой-либо мыслью); interesar vt ( заинтересовать)заня́ть госте́й — entretener a los invitados; hacer los honores de la casa••заня́ть оборо́ну воен. — ocupar (las) posiciones defensivasзаня́ть пози́цию — tomar partido, asumir una posiciónу меня́ дух за́няло разг. — se me cortó la respiración -
16 ослабить
сов., вин. п.1) debilitar vt2) ( уменьшить силу) disminuir (непр.) vt, aminorar vt; relajar vt, atenuar vt ( смягчить); amortiguar vt (силу удара; заглушить)осла́бить напо́р — disminuir la presiónосла́бить уда́р — amortiguar el golpeосла́бить внима́ние — distraer la atenciónосла́бить дисципли́ну — relajar la disciplinaосла́бить междунаро́дную напряженность — atenuar (relajar) la tirantez internacionalосла́бить веревку — aflojar la cuerdaосла́бить винт — aflojar un tornillo -
17 отвести глаза
-
18 отвлечение
-
19 отвод
м.1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación fотво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierraотво́д тепла́ — extracción de calorотво́д то́ка — toma de corriente3) (кандидата и т.п.) recusación fподлежа́щий отво́ду — recusableотво́д судьи́ — recusación del juezдава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable4) тех. ( ответвление) rama f, codo m5) хир.отво́д мы́шцы — abducción f6) ( земель) asignación f••полоса́ отво́да ж.-д. — zona ( apartadero) de expropiación -
20 поразвлечь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
distraer — Se conjuga como: traer Infinitivo: Gerundio: Participio: distraer distrayendo distraído Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. distraigo distraes distrae… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
distraer — verbo transitivo,prnl. 1. Proporcionar (una persona o una cosa) distracción [a una persona]: Se distrae hablando con los vecinos. Me distraen los nietos, los paseos, la tele. Sinónimo: entretener … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
distraer — distraer(se) 1. ‘Desviar o apartar [algo] de su sitio’, ‘divertir(se) o entretener(se)’ y ‘desviar, o perder, la atención’. Verbo irregular: se conjuga como traer (→ apéndice 1, n.º 58). 2. Con los dos últimos sentidos indicados, es un verbo de… … Diccionario panhispánico de dudas
distraer — (Del lat. distrahĕre). 1. tr. divertir (ǁ apartar, desviar, alejar). U. t. c. prnl.) 2. divertir (ǁ entretener). U. t. c. prnl.) 3. Apartar la atención de alguien del objeto a que la aplicaba o a que debía aplicarla. U. t. c. prnl.) 4. Apartar a… … Diccionario de la lengua española
distraer — (Del lat. distrahere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Apartar la atención de una persona de lo que está haciendo: ■ el ruido lo distrajo; se distrae con pasatiempos ridículos; se distrae por el cansancio; con facilidad se distraen de la… … Enciclopedia Universal
distraer — {{#}}{{LM D13763}}{{〓}} {{ConjD13763}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14088}} {{[}}distraer{{]}} ‹dis·tra·er› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} apartarle o hacerle apartar la atención de lo que se está haciendo o de lo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
distraer — transitivo y pronominal 1) desatender*, apartar, desviar*, pasar de largo, descuidar*, irse el santo al cielo (coloquial), olvidarse (de) despistarse, tener la cabeza a pájaros, tener la cabeza a las once. ≠ oír, cuidarse, ocuparse, atender. 2)… … Diccionario de sinónimos y antónimos
distraer — (v) (Intermedio) apartar la atención de alguien de una actividad o un pensamiento a los que se dedicaba Ejemplos: Soy un conductor novato y me distraigo cuando me hablan. El ruido me distrae y no puedo estudiar. Sinónimos: despistar … Español Extremo Basic and Intermediate
distraer — v tr (Se conjuga como traer, 7b) 1 Hacer que una persona quite su atención de aquello en lo que debe estar concertada: Esos conflictos distraían la atención de los campesinos 2 Hacer que uno aparte el pensamiento de cosas triste o aburridas;… … Español en México
distraer — v. hurtar, robar. ❙ «...y un día distraje del comedor una cuchara con la que preparé una ganzúa.» Victoriano Corral, Delitos y condenas. ❘ DRAE: «Tratándose de fondos, malversarlos, defraudarlos.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
distraer(se) — Sinónimos: ■ amenizar, divertir, solazar, entretener, recrear, regocijar Antónimos: ■ aburrir Sinónimos: ■ despistar, descuidar, abstraer, alejar, apartar, desatender, olvidar Antónimos: ■ atender, concentrarse … Diccionario de sinónimos y antónimos