-
1 desempeñar
выкупать (заложенное имущество), освобождать от обременения; освобождать от долгов; погасить задолженность; выполнять; исполнять (роль)* * *1) выкупать ( заложенное имущество); освобождать ( имущество) от залогового обременения; виндицировать; взыскивать в судебном порядке, обращать взыскание ( на имущество), получать возмещение по суду2) исполнять, совершать, выполнять•- desempeñar un cargo
- desempeñar una función
- desempeñar una prenda -
2 desempeñar
-
3 desempeñar
-
4 desempeñar
гл.1) общ. выкупить из залога, разыграть, разыгрывать, выкупить (из залога), выручать из трудного положения, освобождать от долгов, выкупать (из залога), исполнять (обязанность, роль)2) экон. занимать (должность), выкупать (из залога, из ломбарда) -
5 desempeñar
vt1) вы́купить (из заклада; ломбарда)3) вы́ручить кого из ( трудного положения)4) занима́ться чем; выполня́ть ( к-л обязанности); занима́ть ( должность); исполня́ть, игра́ть ( роль) -
6 desempeñar
vt2) (тж vr) освобождать(ся) (от долгов, обязательств)3) исполнять (обязанности и т.п.)4) выручать, помогать выйти из трудного положения -
7 desempeñar debidamente el cargo
El diccionario Español-ruso jurídico > desempeñar debidamente el cargo
-
8 desempeñar un cargo
-
9 desempeñar una función
El diccionario Español-ruso jurídico > desempeñar una función
-
10 desempeñar una prenda
El diccionario Español-ruso jurídico > desempeñar una prenda
-
11 desempeñar el papel principal
гл.общ. играть первую рольИспанско-русский универсальный словарь > desempeñar el papel principal
-
12 desempeñar los compromisos
гл.общ. (satisfacer, atender) выполнить обязательстваИспанско-русский универсальный словарь > desempeñar los compromisos
-
13 desempeñar un cargo
гл.экон. занимать должностьИспанско-русский универсальный словарь > desempeñar un cargo
-
14 desempeñar un cargo representativo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > desempeñar un cargo representativo
-
15 desempeñar un papel
Испанско-русский универсальный словарь > desempeñar un papel
-
16 desempeñar un papel estúpido
гл.общ. играть глупую роль, сыграть глупую рольИспанско-русский универсальный словарь > desempeñar un papel estúpido
-
17 Desempeñar (Jugar) el último papel.
Последняя спица в колесе.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Desempeñar (Jugar) el último papel.
-
18 desempeñar las funcciones de otro
быть представителем, заместителем; исполнять должностные обязанности другого лицаEl diccionario Español-ruso jurídico > desempeñar las funcciones de otro
-
19 desempeñar o liberar una prenda
El diccionario Español-ruso jurídico > desempeñar o liberar una prenda
-
20 desempeñar una funcción
El diccionario Español-ruso jurídico > desempeñar una funcción
См. также в других словарях:
desempeñar — verbo transitivo 1. Recuperar (una persona) [una cosa que había empeñado]: Vengo de desempeñar el reloj del abuelo. 2. Realizar (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desempeñar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desempeñar desempeñando desempeñado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desempeño desempeñas desempeña… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desempenar — v. tr. 1. Tirar o empeno; endireitar, nivelar. • v. pron. 2. Perder o empeno … Dicionário da Língua Portuguesa
desempeñar — 1. tr. Sacar lo que estaba en poder de otro en garantía de un préstamo, pagando la cantidad acordada. 2. Libertar a alguien de los empeños o deudas que tenía contraídos. U. t. c. prnl.) 3. Cumplir las obligaciones inherentes a una profesión,… … Diccionario de la lengua española
desempeñar — (Derivado de prenda.) ► verbo transitivo 1 ECONOMÍA Recuperar una cosa que estaba empeñada después de pagar la cantidad que se obtuvo como préstamo por ella: ■ ha desempeñado las joyas que empeñó su madre. SINÓNIMO rescatar 2 Realizar las… … Enciclopedia Universal
desempeñar — transitivo cumplir, ejecutar, realizar, ejercer, hacer, evacuar. Desempeñar significa realizar las funciones propias de un cargo o función, sea o no profesional: desempeña a la perfección su papel de hermano mayor. También se aplica al mundo… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desempeñar — {{#}}{{LM D12514}}{{〓}} {{ConjD12514}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12805}} {{[}}desempeñar{{]}} ‹de·sem·pe·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un cargo,{{♀}} ejercerlo o realizar las funciones propias de él: • Desempeñó el … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desempeñar — (v) (Básico) realizar los trabajos y las funciones propios de una profesión o un cargo Ejemplos: Al principio de su carrera desempeñaba trabajos muy mal pagados. Para desempeñar bien su función tiene que dominar muy bien el inglés … Español Extremo Basic and Intermediate
desempeñar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer uno la tarea, el trabajo o el papel a que ha sido destinado u obligado: Se desempeñó lo mejor que pudo 2 Sacar o recuperar algo que se había dado como garantía por una deuda o un préstamo: Fue al Monte de… … Español en México
desempeñar — tr. Retirar lo que estaba en prenda. Liberarse de deudas. Ejercer un cargo, oficio o profesión … Diccionario Castellano
hacer, representar o desempeñar el papel de — ► locución TEATRO coloquial 1. Fingir lo que no se es o se siente: hizo el papel de tonto para que no sospecharas que estaba enterado. 2. Representar un personaje: hace el papel de don Juan en la obra. 3. Desarrollar un trabajo o una actividad:… … Enciclopedia Universal