-
21 complicación
kɔmplika'θǐɔnfErschwernis f, Komplikation f, Verwicklung fsustantivo femenino1. [complejidad] Kompliziertheit die2. [dificultad] Schwierigkeit die3. [de enfermedad] Komplikation diecomplicacióncomplicación [komplika'θjon] -
22 contra
1. 'kɔntra fKontra n, Gegenteil n, Gegensatz m2. 'kɔntra prep1) gegen, wider2) ( a cambio) gegen3. 'kɔntra m( el concepto opuesto) Contra nIpreposición[gen] gegenIIsustantivo masculinocontra1contra1 ['koDC489F9Dn̩DC489F9Dtra]num2num (oposición, contrariedad) gegen +acusativo; yo he votado en contra ich habe dagegen gestimmt; tener algo en contra etwas dagegen habenlos pros y los contras das Pro und Kontra————————contra2contra2 ['koDC489F9Dn̩DC489F9Dtra] -
23 contrariedad
kɔntrarǐe'đađfÄrgernis n, Unannehmlichkeit f, Verdruss msustantivo femenino1. [dificultad] Schwierigkeit die2. [oposición] Widerspruch dercontrariedadcontrariedad [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtrarje'ðadh] -
24 cortapisa
sustantivo femeninocortapisacortapisa [korta'pisa]num2num (obstáculo) Hindernis neutro; (dificultad) Schwierigkeit femenino; hablar sin cortapisas ungehemmt reden; poner cortapisas a alguien jdm Schwierigkeiten machen -
25 desenlazar
đeseŋla'θarv1) losbinden, aufschnüren2) (fig: resolver una dificultad) lösenverbo transitivodesenlazardesenlazar [desenla'θar] <z ⇒ c>num1num (desatar) losbindennum2num (resolver) lösen -
26 encarar
eŋ'kararv1) die Stirn bieten, etw anpacken, meistern, etw anfangen2) (fig: hacer frente a un problema) ins Auge sehen n, sich stellen (einem Problem)Tienes que encarar las consecuencias de tus actos. — Du musst dich den Konsequenzen deines Tuns stellen.
verbo transitivo1. [comparar] gegenüberstellen2. [hacer frente] ins Auge sehen3. [poner frente a frente] gegenüberstellen————————encararse verbo pronominal[oponer resistencia]encararse a o con alguien sich gegen jn wehrenencararencarar [eŋka'rar]num1num (persona, cosa) (einander) gegenüberstellennum1num (dos personas) einander gegenüberstehennum3num (familiar: a un superior) die Stirn bieten [a+dativo] -
27 entorpecimiento
entɔrpeθi'mǐentomsustantivo masculino2. [de mente] Benommenheit die3. [dificultad] Behinderung dieentorpecimientoentorpecimiento [eDC489F9Dn̩DC489F9Dtorpeθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
28 estribar
estri'barvestribar en — (fig: consistir) bestehen in
estribarestribar [estri'βar]sich stützen [en auf+acusativo]; nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia unser Erfolg beruht auf unserer langen Erfahrung; la dificultad estriba en la falta de práctica die Schwierigkeit liegt in der mangelnden Praxis -
29 facilidad
faθili'đađf1) Leichtigkeit f, Fertigkeit2) ( oportunidad para hacer algo) Möglichkeit fNo tengo facilidades para usar una ordenador. — Ich habe keine Möglichkeit, einen Computer zu benutzen.
sustantivo femenino1. [simplicidad] Einfachheit die————————facilidades femenino pluralfacilidadfacilidad [faθili'ðadh]num2num (dotes) Begabung femenino; tener facilidad para algo für etwas begabt sein; tener facilidad para los idiomas sprachbegabt sein -
30 fácilmente
fácilmentefácilmente [faθil'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (sin dificultad) mühelosnum2num (con probabilidad) wahrscheinlich -
31 hocicar
-
32 inconveniente
1. iŋkɔnbenǐ'ente mNachteil m, Missstand m, Unannehmlichkeit f2. iŋkɔnbenǐ'ente adj( no conveniente) unpassend, ungebührlichadjetivo1. [inoportuno] unangebracht2. [descortés] ungehörig————————sustantivo masculino1. [dificultad] Schwierigkeit dieno tengo inconveniente en hacer algo es macht mir nichts aus, zu...inconvenienteinconveniente [iŋkombe'njeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum2num (no adecuado) unangemessennum3num (no aconsejable) unratsam -
33 insubsanable
insubsanableinsubsanable [insuβsa'naβle]num2num (deficiencia) nicht behebbarnum3num (dificultad) unüberwindbar -
34 insuperable
insupe'rableadjunüberwindlich, unübertrefflichadjetivo1. [inmejorable] unübertrefflich2. [sin solución] unüberwindbarinsuperableinsuperable [insupe'raβle]num1num (dificultad) unüberwindbarnum2num (resultado) unübertrefflich -
35 nudo
'nuđomKnoten msustantivo masculinonudonudo ['nuðo]num1num (atadura) Knoten masculino; (mota) Noppe femenino; nudo corredizo Schlinge femenino; deshacer el nudo den Knoten lösen; hacer un nudo en la garganta die Kehle zuschnürennum4num (punto de reunión) Knotenpunkt masculino; nudo de comunicaciones Verkehrsknotenpunkt masculino -
36 obviar
ɔb'bǐarvabwenden, beseitigen, entgegentreten, vorbeugenverbo transitivo[inconveniente] umgehen[dificultad, obstáculo] überwindenobviarobviar [oβ'βjar](obstar) hinderlich sein +dativo -
37 parir
pa'rirvverbo intransitivo & verbo transitivopersona[animal] werfenparirparir [pa'rir]num1num (descubrirse) ans Licht kommennum2num (expresarse) sich verständlich machen; pares sin dificultad du kannst deine Gedanken gut in Worte fassen -
38 peña
'penaf1) Kummer m, Gram f, Leid nMe da pena. — Er tut mir Leid./Sie tut mir Leid.
penas de amor/penas del corazón — Liebeskummer m
2) ( tormento) Mühsal f, Pein f, Qual f¿Merece la pena? — Lohnt es sich?
3)4) JUR Strafe fpena capital/pena de muerte — Todesstrafe f
5) (LA) ( vergüenza) Scham f, Schande fMe muero de la pena. — Ich sterbe vor Scham.
6)conmutación de la pena — JUR Strafumwandlung f
7)8)a duras penas — mit Mühe und Not, unter großer Anstrengung
9)sin pena ni gloria — durchschnittlich, mittelmäßig
10)11)12)sustantivo femenino¡qué pena! wie schade!dar pena hacer algo sich schämen, etw zu tun7. (locución)(no) valer o merecer la pena sich (nicht) lohnenpeñapeña ['pe28D7FBEFɲ28D7FBEFa]num2num (grupo) Zirkel masculino; (de aficionados) Fanklub masculino; (tertulia) Stammtisch masculino; (de jóvenes) Clique femenino -
39 preñez
pre'ɲeθfTrächtigkeit f, Schwangerschaft fsustantivo femeninopreñezpreñez [pre'28D7FBEFɲ28D7FBEFeθ] -
40 profundo
pro'funđoadj( a fondo) gründlich, tief, tief schürfendprofundoprofundo , -a [pro'fuDC489F9Dn̩DC489F9Ddo, -a]tief; (capa, estrato) tief liegend; (observación) tiefsinnig; (pena) tief empfunden; (dificultad) tief greifend; psicología profunda Tiefenpsychologie femenino; en lo más profundo de mi corazón im Grunde meines Herzens
См. также в других словарях:
dificultad — (Del lat. difficultas, ātis). 1. f. Embarazo, inconveniente, oposición o contrariedad que impide conseguir, ejecutar o entender bien algo y pronto. 2. Duda, argumento y réplica propuesta contra una opinión. apretar la dificultad. fr. coloq.… … Diccionario de la lengua española
dificultad — sustantivo femenino 1. Cualidad de difícil: La dificultad del trabajo no lo asustó. La dificultad del examen es la causa de tantos suspensos. Antónimo: facilidad. 2. Situación o cosa difícil que se tiene que superar o resolver: No te pondrán… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dificultad — agobio, obstáculo en el cumplimiento de una función CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/dificultad.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
dificultad — (Del lat. difficultas, atis < facere, hacer.) ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de lo que es difícil de hacer, lograr o entender: ■ es un trabajo de gran dificultad. ANTÓNIMO comodidad dificultad sencillez 2 Obstáculo o contratiempo que… … Enciclopedia Universal
dificultad — s f 1 Asunto, situación u obstáculo que cuesta trabajo o esfuerzo resolver, determinar o superar: La posesión de la tierra es una gran dificultad en México , poner dificultades 2 Con dificultad Con esfuerzo o con trabajo: Lo hizo con dificultad … Español en México
dificultad — {{#}}{{LM D13425}}{{〓}} {{SynD13735}} {{[}}dificultad{{]}} ‹di·fi·cul·tad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Inconveniente, contrariedad u objeción, especialmente los que impiden la realización o el logro rápido de algo. {{<}}2{{>}} Presencia de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dificultad — (f) (Básico) obstáculo, problema o contrariedad que impiden una acción o proceso Ejemplos: A pesar de las numerosas dificultades, terminaremos el proyecto a tiempo. Se rinde ante cualquier dificultad. Colocaciones: poner dificultades Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
dificultad de decisión — Diagnóstico de enfermería, aprobado por la NANDA, de la incertidumbre sobre la acción a tomar cuando todas las opciones implican riesgo, pérdida o desafío para los valores vitales de una persona. Debe especificarse el foco del conflicto, como el… … Diccionario médico
dificultad urinaria — Disminución de la fuerza del chorro de orina, a menudo con problemas para comenzar a orinar. Este trastorno generalmente se debe a la existencia de una obstrucción o estenosis entre la vejiga y el meato … Diccionario médico
dificultad — sustantivo femenino 1) entorpecimiento, estorbo, inconveniente, embarazo, obstáculo*, óbice, impedimento, traba, escollo, tropiezo, coscorrón (coloquial), busilis* … Diccionario de sinónimos y antónimos
dificultad — f. Inconveniente, contrariedad que impide conseguir , realizar o entender algo. Duda, argumento contra una opinión … Diccionario Castellano