-
1 obstáculo
1. ɔbs'takulo m1) Barriere f, Hindernis n, Schikane f (fam)2)2. ɔbs'takulo m/plcarrera de obstáculos — Hindernis n, Hürde f
sustantivo masculinoobstáculoobstáculo [obhs'takulo]Hindernis neutro; salvar un obstáculo ein Hindernis nehmen; triunfar ante todos los obstáculos sämtliche Hindernisse überwinden; poner obstáculos a alguien jdm Hindernisse in den Weg legen -
2 rémora
'rrɛmoraf1) ( pez marino) ZOOL Schiffshalter m2) (fig: obstáculo) Hindernis nsustantivo femenino1. [pez] Schiffshalter derrémorarémora ['rremora] -
3 engorro
-
4 entorpecimiento
entɔrpeθi'mǐentomsustantivo masculino2. [de mente] Benommenheit die3. [dificultad] Behinderung dieentorpecimientoentorpecimiento [eDC489F9Dn̩DC489F9Dtorpeθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
5 estorbo
es'tɔrbomStörung f, Hemmung f, Hindernis nsustantivo masculinoestorboestorbo [es'torβo]num1num (molestia) Ärgernis neutro; sal de casa, que sólo eres un estorbo geh aus dem Haus, du stehst einem nur im Weg -
6 impedimento
impeđi'mentom1) Behinderung f, Verhinderung f2)poner impedimentos a — Steine in den Weg legen, Hindernisse aufbauen
sustantivo masculinoimpedimentoimpedimento [impeði'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
7 pega
-
8 tope
'topem1) TECH Anschlag mestar hasta el topes — (fig) überfüllt sein/zum Bersten voll sein
2)sustantivo masculino————————adjetivo[máximo] Höchst-————————adverbio————————a tope locución adverbial[en velocidad] total schnell[en cantidad] überfüllttopetope ['tope]I adjetivoHöchst-num1num (extremo) Spitze femenino; estar hasta el tope (lleno) überfüllt sein; (harto) die Nase voll haben; estoy a tope de trabajo ich stecke bis zum Hals in Arbeit -
9 traba
-
10 tropiezo
-
11 óbice
'obiθem(obstaculo, impedimento) Hindernis nsustantivo masculinoóbiceóbice ['oβiθe](elevado, literario); no ser óbice para que alguien... subjuntivo jdn nicht daran hindern zu... infinitivo -
12 atasco
a'taskomStau msustantivo masculino1. [obstrucción] Verstopfung die3. [impedimento] Behinderung dieatascoatasco [a'tasko] -
13 china
-
14 contra
1. 'kɔntra fKontra n, Gegenteil n, Gegensatz m2. 'kɔntra prep1) gegen, wider2) ( a cambio) gegen3. 'kɔntra m( el concepto opuesto) Contra nIpreposición[gen] gegenIIsustantivo masculinocontra1contra1 ['koDC489F9Dn̩DC489F9Dtra]num2num (oposición, contrariedad) gegen +acusativo; yo he votado en contra ich habe dagegen gestimmt; tener algo en contra etwas dagegen habenlos pros y los contras das Pro und Kontra————————contra2contra2 ['koDC489F9Dn̩DC489F9Dtra] -
15 cortapisa
sustantivo femeninocortapisacortapisa [korta'pisa]num2num (obstáculo) Hindernis neutro; (dificultad) Schwierigkeit femenino; hablar sin cortapisas ungehemmt reden; poner cortapisas a alguien jdm Schwierigkeiten machen -
16 embarazo
emba'raθomsustantivo masculinoembarazoembarazo [emba'raθo]num1num (gravidez) Schwangerschaft femenino; interrupción del embarazo Schwangerschaftsabbruch masculino -
17 escollo
-
18 inconveniente
1. iŋkɔnbenǐ'ente mNachteil m, Missstand m, Unannehmlichkeit f2. iŋkɔnbenǐ'ente adj( no conveniente) unpassend, ungebührlichadjetivo1. [inoportuno] unangebracht2. [descortés] ungehörig————————sustantivo masculino1. [dificultad] Schwierigkeit dieno tengo inconveniente en hacer algo es macht mir nichts aus, zu...inconvenienteinconveniente [iŋkombe'njeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum2num (no adecuado) unangemessennum3num (no aconsejable) unratsam -
19 obstrucción
ɔbstruɡ̱'θǐɔnf1) Verstopfung f2) ( impedimento) Behinderung f, Hemmnis n3) ( en las asambleas legislativas) POL Obstruktion f, Verschleppung fsustantivo femenino1. [de paso] Blockierung dieobstrucciónobstrucción [obhstrugh'θjon] -
20 par
1. par m1) Paar n2)2. par adjpar de giro — PHYS Drehmoment n
1) paar2) MATH gerade Zahl3)4)sin par — unvergleichlich, einzigartig
parpar [par]I adjetivonum1num (número) geradenum2num (igual) gleich; a la par gleichzeitig; esta película entretiene a la par que instruye dieser Film ist unterhaltsam und bildend zugleich; abrir una ventana de par en par ein Fenster sperrangelweit öffnen; sin par unvergleichlichnum1num (dos cosas) Paar neutro; un par de zapatos ein Paar Schuhe; un par de pantalones/de tijeras eine Hose/eine Schere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hindernis — Hindernis … Deutsch Wörterbuch
Hindernis — ↑Barriere … Das große Fremdwörterbuch
Hindernis — Blockade; Fallstrick; Hemmschuh; Hürde; Barriere; Behinderung; Hemmnis; Barrikade; Straßensperre * * * Hin|der|nis [ hɪndɐnɪs], das; ses, se: 1. hindernder Umstand … Universal-Lexikon
Hindernis — Als Hindernis wird ein Erschwernis der Fortbewegung bezeichnet, insbesondere durch Eigenschaften des Geländes (z. B. Fluss, Steilhang, Bewuchs) als Sichthindernis, siehe Abschattung und Visur durch künstliche Einbauten ins Gelände in Form… … Deutsch Wikipedia
Hindernis — Hịn·der·nis das; ses, se; 1 etwas, das einen Weg versperrt und das Weiterkommen schwer oder unmöglich macht ≈ Barriere <ein Hindernis aufbauen, errichten, umgehen, überwinden / nehmen, überspringen>: Das Pferd setzte mühelos über die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hindernis — 1. Beeinträchtigung, Behinderung, Erschwernis, Erschwerung, Handicap, Hemmnis, Hemmschuh, Hemmung, Hinderung, Hürde, Komplikation, Nachteil, Problem, Schwierigkeit, Verwehrung, Widerstand; (veraltet): Embarras; (Rechtsspr. veraltet): Impediment.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hindernis — das Hindernis, se (Mittelstufe) Umstand, der etw. hemmt oder verhindert Synonym: Behinderung Beispiel: Sie lässt sich nie von Hindernissen entmutigen. Kollokation: auf ein Hindernis stoßen … Extremes Deutsch
Hindernis — hindern: Das altgerm. Verb mhd. hindern, ahd. hintarōn, niederl. hinderen, engl. to hinder, schwed. hindra ist von der unter ↑ hinter dargestellten Präposition abgeleitet und bedeutet eigentlich »zurückdrängen, zurückhalten«. Ähnliche Bildungen… … Das Herkunftswörterbuch
Hindernis — kliūtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hindrance; obstacle vok. Hindernis, n rus. препятствие, n pranc. obstacle, m … Fizikos terminų žodynas
Hindernis — kliūtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dirbtinė arba natūrali užtvara, kliuvinys, kurį turi įveikti sportininkas: 1) specialūs barjerai, kuriuos turi peršokti bėgikas, bėgdamas trumpuosius (iki 400 m) ir vidutinius (3000 m)… … Sporto terminų žodynas
Hindernis — kliūtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veiksniai, verčiantys vienaip ar kitaip veikti ir ribojantys sportinio meistriškumo didėjimą, norimų rezultatų siekimą. Kliūtys gali būti ↑vidinės ir ↑išorinės. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas