-
1 contrary to expectation
Общая лексика: вопреки ожиданию, против ожидания, сверх ожиданияУниверсальный англо-русский словарь > contrary to expectation
-
2 contrary to expectation
фраз. вопреки ожиданиюАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > contrary to expectation
-
3 contrary to expectation
-
4 against (contrary to) expectation
Общая лексика: вопреки ожиданиям, неожиданно, против ожиданияУниверсальный англо-русский словарь > against (contrary to) expectation
-
5 expectation
expectation [ˏekspekˊteɪʃn] n1) ожида́ние2) наде́жда, предвкуше́ние; pl ви́ды на бу́дущее, на насле́дство;beyond (contrary to) expectation сверх (про́тив) ожида́ния
3) вероя́тность;life expectation предполага́емая сре́дняя продолжи́тельность жи́зни
-
6 expectation
ˌekspekˈteɪʃən сущ.
1) а) ожидание (процесс) to come up to, meet expectation ≈ отвечать ожиданиям to exceed, surpass expectation ≈ превосходить ожидания beyond expectation ≈ сверх ожидания in expectation of Syn: anticipation, expectancy, hope, outlook, prospect, probability б) ожидаемый результат
2) а) предположение, надежда, предвкушение great, high expectation ≈ большие надежды They had great expectation for their daughter. ≈ Они возлагали большие надежды на свою дочь. Syn: supposition б) возможное получения наследства, виды на наследство
3) мат., стат. математическое ожидание, вероятность expectation of life ожидание - in * of smth. в ожидании /в предвкушении/ чего-л. - according to *(s) как и следовало ожидать, как ожидалось - against /contrary to/ *(s) против ожидания, вопреки ожиданиям, неожиданно - beyond * сверх ожидания надежда, упование - to answer /to meet, to come up to, to live up to/ *(s) оправдать надежды - to fall short of /not to come up to/ *(s) не оправдать надежд /ожиданий, чаяний/ - we have great *s of you мы возлагаем на вас большие надежды, мы ждем от вас многого виды на будущее, на наследство - to have great *s быть наследником богатых родственников;
иметь виды на большое наследство вероятность - * of life вероятная продолжительность жизни( по статистическим данным) (статистика) математическое ожидание actuarial ~ актуарное ожидание actuarial ~ математическое ожидание выплаты страхового возмещения adaptive ~ полит.эк. адаптивное ожидание ~ надежда, предвкушение;
pl виды на будущее, на наследство;
beyond (contrary to) expectation сверх (против) ожидания conditional mathematical ~ условное математическое ожидание expectation вероятность;
expectation of life предполагаемая средняя продолжительность жизни ~ вероятность ~ надежда, предвкушение;
pl виды на будущее, на наследство;
beyond (contrary to) expectation сверх (против) ожидания ~ ожидание expectation вероятность;
expectation of life предполагаемая средняя продолжительность жизни ~ of life страх. вероятная продолжительность жизни in ~ of в ожиданииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expectation
-
7 expectation
[ˌekspekˈteɪʃən]actuarial expectation актуарное ожидание actuarial expectation математическое ожидание выплаты страхового возмещения adaptive expectation полит.эк. адаптивное ожидание expectation надежда, предвкушение; pl виды на будущее, на наследство; beyond (contrary to) expectation сверх (против) ожидания conditional mathematical expectation условное математическое ожидание expectation вероятность; expectation of life предполагаемая средняя продолжительность жизни expectation вероятность expectation надежда, предвкушение; pl виды на будущее, на наследство; beyond (contrary to) expectation сверх (против) ожидания expectation ожидание expectation вероятность; expectation of life предполагаемая средняя продолжительность жизни expectation of life страх. вероятная продолжительность жизни in expectation of в ожидании -
8 expectation
[͵ekspekʹteıʃ(ə)n] n1. 1) ожиданиеin expectation of smth. - в ожидании /в предвкушении/ чего-л.
according to expectation(s) - как и следовало ожидать, как ожидалось
against /contrary to/ expectation(s) - против ожидания, вопреки ожиданиям, неожиданно
2) надежда, упованиеto answer /to meet, to come up to, to live up to/ expectation(s) - оправдать надежды
to fall short of /not to come up to/ expectation(s) - не оправдать надежд /ожиданий, чаяний/
we have great expectations of you - мы возлагаем на вас большие надежды, мы ждём от вас многого
2. pl виды на будущее, на наследствоto have great expectations - ≅ быть, наследником богатых родственников; иметь виды на большое наследство
3. вероятность4. стат. математическое ожидание -
9 expectation
noun1) ожидание2) надежда, предвкушение; (pl.) виды на будущее, на наследство; beyond (contrary to) expectation сверх (против) ожидания3) вероятность; expectation of life предполагаемая средняя продолжительность жизниSyn:anticipation, expectancy, hope, outlook, prospect* * *(n) ожидание* * ** * *[ex·pec·ta·tion || ‚ekspek'teɪʃn] n. ожидание, предвкушение, надежда, упование, чаяние, виды на будущее, виды на наследство, вероятность* * *вероятностьнадеждаожиданиеожиданияпредвкушениеупованиеупованиячаяниечаяния* * *1) а) ожидание (процесс) б) ожидаемый результат 2) а) предположение б) возможное получения наследства, виды на наследство 3) мат., стат. математическое ожидание -
10 against expectation
Общая лексика: (contrary to) вопреки ожиданиям, (contrary to) неожиданно, (contrary to) против ожидания -
11 против ожидания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > против ожидания
-
12 чаяние
ср. expectation, hope, dream, aspiration паче/сверх чаяния ≈ beyond expectation, contrary to expectation, unexpectedlyчаяни|е - с. expectation, hope;
(мечта) dream;
паче ~я to one`s surprise, contrary to one`s expectations. -
13 против
1. предл.;
(кого-л./чего-л.)
1) against против течения ≈ against the current он ничего не имеет против этого ≈ he has nothing against it, he does not mind
2) (напротив) opposite;
facing друг против друга ≈ facing one another
3) (вопреки) contrary to, against против наших ожиданий ≈ contrary to our expectations
4) (по сравнению) against, compared to десять шансов против одного ≈ ten to one
2. предик. against быть/иметь против ≈ to (have) object( ion;
to), to mindпредлог (рд.)
1. (напротив) opposite, facing;
сидеть друг ~ друга sit* opposite/facing one another;
2. (навстречу движению чего-л.) against;
плыть ~ течения swim* against the current;
~ ветра against the wind, with a headwind;
3. (вопреки) contrary to, against;
~ всех ожиданий contrary to expectation;
поступать ~ правил act contrary to the rules;
делать что-л. ~ своего желания do* smth. against one`s will;
поступить ~ совести go* against one`s conscience;
4. (враждебно по отношению к кому-л., чему-л.) against;
действовать ~ неприятеля operate against the enemy;
он настроен ~ меня he has something against me;
5. (для борьбы с кем-л., чем-л.) against;
лекарство ~ гриппа remedy for influenza;
средство ~ моли moth-killer;
6. (по отношению к чему-л.) to;
десять шансов ~ одного, что вы выиграете партию ten to one you`ll win the game;
7. (по сравнению) (as) compared with, as against;
рост продукции ~ прошлого года growth of output as against the previous year;
8. в знач. сказ. (не в пользу кого-л., чего-л.) against;
и совсем я не ~ I`m not against it by any means;
9. в знач. сущ. с. разг. con;
знать все за и ~ know* all the pros and cons;
ничего не иметь ~ чего-л. have* nothing against smth. ;
я ничего не имею ~ этого I have nothing against it, I have no objection, I don`t mind;
кто не со мною, тот ~ меня библ. е he that is not with me is against me;
~ лома нет приёма разг. е there is no arguing with a large fist. -
14 unlikely
1. a неправдоподобный, невероятный, маловероятныйa victory is unlikely but not impossible — победа маловероятна, но её возможность не исключена
2. a арх. не подающий надежды, малообещающий3. a арх. непривлекательный, неприятный4. adv вряд ли, едва лиСинонимический ряд:1. ambiguous (adj.) ambiguous; borderline; clouded; equivocal; indefinite; indistinct; moot; unclear2. improbable (adj.) contrary to expectation; doubtful; dubious; implausible; improbable; incredible; not to be thought of; questionable; remote; slight -
15 ожидание
ср.
1) мн. обыкн. (надежда на что-л.) expectation, looking-for превосходить все ожидания ≈ to exceed/surpass all expectations против наших ожиданий ≈ contrary to our expectations сверх всякого ожидания ≈ beyond( all) expectation в ожидании ≈ in expectation of, pending
2) (процесс) waiting;
wait зал ожидания ≈ waiting room томительное ожидание ≈ agonizing suspense томительность ожидания ≈ wearness of waiting;
(неизвестность) agony of suspense томиться ожиданием ≈ to be in an agony of suspense трепетное ожидание ≈ anxious expectationожидани|е - с.
1. waiting;
после долгого ~я after a long period of wating;
в ~и чего-л. pending smth. ;
в ~и переговоров pending the negotiations;
в ~и поезда while waiting for the train;
~ причала торг. waiting for berth;
2. обыкн. мн. (предположение, надежда) expectations;
против ~й contrary to expectations;
сверх (всяких) ~й beyond all expectations;
обмануть чьи-л. ~я disappoint/dash smb.`s expectations/hopes.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ожидание
-
16 сверх
предл.;
(кого-л./чего-л.)
1) (на чем-л., на что-л.) over
2) besides (помимо) ;
above( превосходя), beyond (вне) сверх всякого ожидания ≈ beyond (all) expectation сверх программы ≈ in addition to the programme сверх сил ≈ beyond one's strength сверх плана ≈ in excess of the plan, over and above the plan сверх того ≈ moreover сверх всего ≈ to crown all, on top of everything
1. (поверх чего-л.) over;
2. (помимо, кроме чего-л.) in addition to;
~ программы in addition to the programme;
3. (выше, более чего-л.) beyond;
работать ~ сил work beyond one`s strength;
~ плана over and above the plan;
4. (вопреки чему-л.) contrary to;
~ ожиданий beyond all expectations.
См. также в других словарях:
contrary to expectation — as opposed to expectations, opposite of what was supposed or imagined to occur … English contemporary dictionary
expectation — noun (usually expectations) ADJECTIVE ▪ big, great, high, lofty (esp. AmE) ▪ modest ▪ I have modest expectations about what my research can accomplish … Collocations dictionary
contrary — contrarily /kon trer euh lee, keuhn trair /, adv. contrariness, n. /kon trer ee/; for 5 also /keuhn trair ee/, adj., n., pl. contraries, adv. adj. 1. opposite in nature or character; diametrically or mutually opposed: contrary to fact; contrary… … Universalium
contrary — adjective 1. /ˈkɒntrəri / (say kontruhree) opposite in nature or character; diametrically opposed; mutually opposed: contrary to fact; contrary propositions. 2. /ˈkɒntrəri / (say kontruhree) opposite in direction or position. 3. /ˈkɒntrəri / (say …
expectation */*/*/ — UK [ˌekspekˈteɪʃ(ə)n] / US noun Word forms expectation : singular expectation plural expectations 1) [countable/uncountable] the belief that something will happen expectation of: The team set off without any expectation of success. in expectation … English dictionary
expectation — ex|pec|ta|tion [ ,ekspek teıʃn ] noun count or uncount *** 1. ) the belief that something will happen: expectation of: The team set off without any expectation of success. in expectation of: His associate had given the information in expectation… … Usage of the words and phrases in modern English
expectation — ex|pec|ta|tion W2S2 [ˌekspekˈteıʃən] n 1.) [U and C] what you think or hope will happen expectation that ▪ For some time he lived with the expectation that he was going to die. in (the) expectation of sth ▪ Anne left Germany in the expectation of … Dictionary of contemporary English
expectation — / ekspek teISFn/ noun (C, U) 1 the belief that something will happen because it is likely or planned: your expectation is that: My expectation is that interest rates will go up. | against/contrary to (all) expectations: Against all expectations,… … Longman dictionary of contemporary English
expectation — [[t]e̱kspekte͟ɪʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ expectations 1) N UNCOUNT: also N in pl Your expectations are your strong hopes or beliefs that something will happen or that you will get something that you want. Students expectations were as varied as their… … English dictionary
expectation — /ˌɛkspɛkˈteɪʃən / (say .ekspek tayshuhn) noun 1. the act of expecting. 2. the state of expecting: wait in expectation. 3. the state of being expected. 4. an expectant mental attitude. 5. something expected; a thing looked forward to. 6. (often… …
παραδοξότερον — παράδοξος contrary to expectation adverbial comp παράδοξος contrary to expectation masc acc comp sg παράδοξος contrary to expectation neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)