-
1 consideración
kɔnsiđera'θǐɔnf1) Rücksicht f, Anbetracht m, Überlegung fsin consideración — rücksichtslos, schonungslos
tomar en consideración — beherzigen, erwägen
2)de consideración — bedeutend, erheblich
3)sustantivo femeninoen consideración a algo / alguien aus Rücksicht auf etw/jn[aprecio] (Hoch)achtung die[importancia]consideraciónconsideración [konsiðera'θjon] -
2 en consideración a
en consideración aangesichts -
3 falta de consideración
falta de consideraciónRespektlosigkeit -
4 computación
kɔmputa'θǐɔnf1)ciencia de la computación — INFORM Computerwissenschaft f, Informatik f
2) ( cómputo) Berechnung fcomputacióncomputación [komputa'θjon] -
5 deferencia
đefe'renθǐaf1) ( condescendencia por respeto) Nachgiebigkeit f, Willfährigkeit f2) ( muestra de respeto) Ehrerbietung fsustantivo femeninodeferenciadeferencia [defe'reṇθja](consideración) Rücksicht femenino; (cortesía) Höflichkeit femenino; por deferencia a algo aus Rücksicht auf etwas; tener la deferencia de... infinitivo so höflich sein und... -
6 desaforado
đesafo'rađoadj1) ( que obra sin consideración alguna) unmäßig2) (fig: desmedido) maßlos, übermäßig, ungeheuer( femenino desaforada) adjetivo1. [excesivo] maßlos2. [furioso] wütenddesaforadodesaforado , -a [desafo'raðo, -a](fuera de la ley) gesetzwidrig; (desmedido) maßlos -
7 distinción
đistin'θǐɔnf1) Unterschied m2) (honor, reconocimiento) Auszeichnung f3) (elegancia, aspecto distinguido) Vornehmheit f4) (consideración, respeto) Hochachtung f, Respekt msustantivo femenino1. [diferencia] Unterscheidung die2. [privilegio] Auszeichnung diedistincióndistinción [distiṇ'θjon]num1num (diferenciación) Unterscheidung femenino; a distinción de algo im Unterschied zu etwas dativo; no hacer distinción keinen Unterschied machen -
8 fineza
fi'neθaf1) ( delicadeza) Feinheit f, Zartgefühl nMe gusta la fineza de esa mujer. — Mir gefällt das Zartgefühl dieser Frau.
2) ( acto de consideración) Aufmerksamkeit f, kleines Geschenk nsustantivo femenino2. [cortesía] Liebenswürdigkeit diefinezafineza [fi'neθa] -
9 incondicional
iŋkɔnđiθǐo'naladj1) bedingungslos, unbedingt2) ( sin consideración alguna) rückhaltlosadjetivo————————sustantivo masculino y femeninoincondicionalincondicional [iŋkoDC489F9Dn̩DC489F9Ddiθjo'nal]I adjetivobedingungslos(amigo) bedingungsloser Freund masculino, bedingungslose Freundin femenino; (servil) treu Ergebene(r) masculino y femenino -
10 miramiento
mira'mǐentomSchonung fsustantivo masculinomiramientomiramiento [mira'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (consideración) Rücksicht(nahme) femenino; tener miramiento con alguien auf jemanden Rücksicht nehmen; sin miramiento rücksichtslos; andar con miramientos auf alles und jeden Rücksicht nehmen; sin miramientos de ungeachtet +genitivo -
11 ningunear
ningunearningunear [niŋgune'ar]num1num (no tomar en consideración) übergehennum2num (menospreciar) verachten -
12 posponer
pospɔ'nɛrv irr1)posponer una cita — verlegen, verschieben
2) ( despreciar) gering schätzen, außer Acht lassen, verachten3) ( no tomar en consideración) vertagen (Entscheidung)verbo transitivo1. [supeditar] hintanstellen2. [aplazar] verschiebenposponerposponer [pospo'ner]num1num (postergar) zurückstellennum2num (aplazar) verschieben -
13 reflexión
rrɛflɛk'sǐɔnf1) ( reflejo) Spiegelung f2) (pensamiento, consideración) Denken n, Überlegung fsustantivo femenino1. [gen] Überlegung diereflexiónreflexión [rreflegh'sjon] -
14 respeto
rrɛs'petomprofundo respeto — Ehrfurcht f, Achtung f
sustantivo masculinorespetorespeto [rres'peto]num1num (veneración) Respekt masculino; respeto a las leyes Achtung vor dem Gesetz; respeto de un plazo Einhaltung einer Frist; falta de respeto Respektlosigkeit femenino; una persona de respeto eine angesehene Person; faltar al respeto a alguien jdm keinen Respekt entgegenbringen; ofrecer los respetos a alguien jdm seine Aufwartung machen; ¡mis respetos a su señora! meine Empfehlungen an Ihre Frau Gemahlin!; tener mucho respeto a las tormentas große Angst vor Gewittern haben; campar por sus respetos auf seinen eigenen Nutzen bedacht sein -
15 sobreponer
verbo transitivo————————sobreponerse verbo pronominalsobreponersobreponer [soβrepo'ner]num1num (encima de algo) obenauf legen, obenauf stellen; (cubierta) legen; (funda) überziehen; (bordado) aufsetzen; (añadir) hinzugebennum2num (en consideración/rango/autoridad) stellen [a über+acusativo]; (anteponer) den Vorzug geben +dativo; sobreponer a alguien a todos los demás jdn über alle anderen stellennum1num (calmarse) sich beherrschennum2num (al enemigo, a una enfermedad) besiegen; (al miedo, a un susto) überwinden -
16 valoración
balora'θǐɔnfBewertung f, Wertung fsustantivo femenino3. [de mérito, de cualidad] Wertschätzung dievaloraciónvaloración [balora'θjon]
См. также в других словарях:
consideración — sustantivo femenino 1. Reflexión acerca de una cosa para valorarla, o manifestación verbal de esa valoración: Sus consideraciones eran oportunas. No atiendes a consideraciones. Cualquier consideración que quieran hacer, háganla ahora. 2. (no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consideración — (Del lat. consideratĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de considerar. 2. En los libros espirituales, asunto o materia sobre la que se ha de considerar y meditar. 3. Urbanidad, respeto. cargar la consideración en algo. fr. fijar la consideración en… … Diccionario de la lengua española
consideración — (Derivado de considerar.) ► sustantivo femenino 1 Acción de pensar sobre las ventajas, inconvenientes y circunstancias de una cosa. SINÓNIMO cavilación estudio [examen,reflexión] 2 Actitud de estimación o respeto hacia una persona: ■ le tiene en… … Enciclopedia Universal
consideración — {{#}}{{LM C10025}}{{〓}} {{SynC10265}} {{[}}consideración{{]}} ‹con·si·de·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Meditación o reflexión atenta y cuidadosa de algo: • Dejo estos hechos a tu consideración para que tú mismo decidas.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consideración — (f) (Básico) reflexión sobre una idea, acontecimiento o cosa; atención Ejemplos: Su propuesta es muy interesante y merece una consideración detallada. Dejo este problema a tu consideración. Lo has provocado y lo resolverás. Colocaciones: tomar en … Español Extremo Basic and Intermediate
consideración — s f 1 Reflexión y estudio acerca de algo, de su valor y sus consecuencias: una consideración política, hacer consideraciones sobre un libro 2 Tomar, tener en consideración Tomar o tener en cuenta algo, hacerle caso o prestarle atención: Se… … Español en México
consideración — sustantivo femenino 1) atención, estudio, reflexión, meditación, balance, deliberación. ≠ desatención. 2) importancia, monta. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
consideracion — counsideracioun, ien f. considération. Prendre en consideracion : prendre en considération … Diccionari Personau e Evolutiu
Consideración de la representabilidad — La consideración de la representabilidad conduce a componer el sueño como un rébus, un pictograma a descifrar. En la imagen: rébus en un almanaque de 1861. La consideración de la representabilidad, traducido a veces también como «miramiento por… … Wikipedia Español
consideración — f. Acto de considerar. Respeto, urbanidad … Diccionario Castellano
de consideración — ► locución adjetiva Importante: ■ debes ir al médico porque es una herida de consideración … Enciclopedia Universal