-
1 ¡cuidado!
¡cuidado!Achtung! -
2 cuidado
kwi'đađom1) ( para evitar un riesgo) Vorsicht f, Achtung f¡Cuidado! — Achtung!
2) ( aseo) Pflege f, Sorgfalt f3) (fig: atención) Achtsamkeit f, Achtung f, Aufmerksamkeit f4) ( asistir) Betreuung f, Behutsamkeit fsustantivo masculino3. [loc]————————interjección¡cuidado! Vorsicht!cuidadocuidado [kwi'ðaðo]num1num (esmero y precaución) Sorgfalt femenino, Vorsicht femenino; ¡cuidado! Achtung!, Vorsicht!; ¡cuidado con el escalón! Vorsicht Stufe!; ¡anda con cuidado! sei vorsichtig!; ser de cuidado gefährlich sein; eso me tiene sin cuidado das lässt mich kaltnum2num (asistencia) Pflege femenino; (de maquinarias) Wartung femenino; cuidado médico medizinische Betreuung; cuidado preventivo Vorbeugung femenino; salir de cuidado (mejorar) außer Lebensgefahr sein; (dar a luz) gebären -
3 cuidado
spa prudencia (f), cuidado (m), atención (f)deu Vorsicht (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > cuidado
-
4 cuidado médico
cuidado médicomedizinische Betreuung -
5 cuidado preventivo
cuidado preventivoVorbeugung -
6 ¡cuidado con el escalón!
¡cuidado con el escalón!Vorsicht Stufe! -
7 ¡cuidado con el perro!
¡cuidado con el perro!Vorsicht, bissiger Hund! -
8 ¡cuidado con no resbalar!
¡cuidado con no resbalar!Vorsicht Glatteis! -
9 ¡cuidado que hay ropa tendida!
¡cuidado que hay ropa tendida!(figurativo) Achtung: Feind hört mit! -
10 ¡cuidado!, este café abrasa la lengua
¡cuidado!, este café abrasa la lenguapass auf, sonst verbrennst du dir an dem Kaffee die ZungeDiccionario Español-Alemán > ¡cuidado!, este café abrasa la lengua
-
11 ¡cuidado, esta sopa quema!
¡cuidado, esta sopa quema!Vorsicht, diese Suppe ist heiß! -
12 ¡cuidado, que estas paredes oyen!
¡cuidado, que estas paredes oyen!Vorsicht, diese Wände haben Ohren!Diccionario Español-Alemán > ¡cuidado, que estas paredes oyen!
-
13 Cuidado con las andas, que el santo es de barro
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Dicho brasileño que aplica el refrán a cualquier comentario excesivamente elogioso sobre cualquier persona.]Unverdientes Lob ist verkleideter Spott.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuidado con las andas, que el santo es de barro
-
14 andar con cuidado
andar con cuidadosich vorsehen -
15 ese es una persona de cuidado
ese es una persona de cuidadobei ihm ist Vorsicht geboten -
16 eso me tiene sin cuidado
eso me tiene sin cuidadodas lässt mich kalt -
17 esto me trae sin cuidado
esto me trae sin cuidadodas ist mir egal -
18 me tiene sin cuidado
me tiene sin cuidadodas ist mir egal -
19 salir de cuidado
salir de cuidado(mejorar) außer Lebensgefahr sein -
20 ser de cuidado
ser de cuidadogefährlich sein
См. также в других словарях:
cuidado — cuidado, ¡cuidado con lo que dices! excl. precaución para no ofender, revelar secretos. ❙ «Aquí hay que tener cuidado con lo que se dice.» Alberto Miralles, Comisaría especial para mujeres, 1992, RAE CREA. ❙ «Mi her mano que le dice que cuidado… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cuidado — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Atención que se pone en hacer bien una cosa, en evitar un daño o peligro: Empaquetaré el jarrón con cuidado. Conduce con cuidado, que hay mucho tráfico. Sinónimo: esmero 2. Intranquilidad, temor de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuidado — (Del lat. cogitātus, pensamiento). 1. m. Solicitud y atención para hacer bien algo. 2. Acción de cuidar (ǁ asistir, guardar, conservar). El cuidado de los enfermos, la ropa, la casa. 3. Recelo, preocupación, temor. correr algo al cuidado de… … Diccionario de la lengua española
cuidado — 1. ‘Atención o vigilancia’. Cuando se usa con el verbo tener, puede ir seguido de un complemento introducido por dos preposiciones: a) Tener cuidado de [algo o alguien]. Es sinónimo de cuidar, ‘estar a cargo de alguien o algo para que no sufra… … Diccionario panhispánico de dudas
Cuidado — Saltar a navegación, búsqueda Cuidado Álbum de José José Publicación 1969 Grabación 1969 … Wikipedia Español
Cuidado — Studio album by José José Released 1969 (México) … Wikipedia
cuidado — cuidado, da adjetivo elaborado, trabajado, depurado, pulido, impecable. Se refiere a la manera de trabajar de una persona. Cuidado, aplicado a cosas materiales, denota esmero y pulcritud: tiene el jardín muy cuidado. Los sinónimos presentan… … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuidado — s. m. 1. Cautela, precaução. 2. Inquietação de espírito. 3. Diligência; desvelo. • adj. 4. Imaginado; meditado. • interj. 5. Atenção! … Dicionário da Língua Portuguesa
cuidado — (Del lat. cogitatum, pensamiento.) ► sustantivo masculino 1 Interés y atención que se pone en hacer una cosa: ■ ten cuidado con la porcelana. SINÓNIMO esmero 2 Trabajo u ocupación que corresponde a una persona: ■ el cuidado de la casa es cosa… … Enciclopedia Universal
cuidado — {{#}}{{LM C11231}}{{〓}} {{SynC11498}} {{[}}cuidado{{]}} ‹cui·da·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Solicitud o especial atención: • Durante su enfermedad disfrutó de toda clase de cuidados.{{○}} {{<}}2{{>}} Vigilancia por el bienestar de alguien o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuidado — s m 1 Atención o protección que se da a alguien o a algo, interés o precaución que se pone al hacer algo: Gracias al cuidado de su hermana, sanó muy pronto , escribir con cuidado, Manéjese con cuidado 2 Estar al cuidado de Estar bajo la… … Español en México