-
1 consideración
fheridas de distinta consideración — ра́ны разли́чной сте́пени серьёзности
en consideración a algo — принима́я во внима́ние, учи́тывая что
merecer consideración; ser digno de consideración — заслу́живать внима́ния
2) соображе́ние; рассужде́ние; до́водpor consideraciones de seguridad — по соображе́ниям безопа́сности
3) внима́ние; уваже́ние; расположе́ниеpor consideración a uno — из уваже́ния к кому
sin consideración — невнима́тельно; небре́жно
gozar de consideración — по́льзоваться уваже́нием
guardar, tener consideración a; hacia; por uno; tratar con consideración a uno — а) уважа́ть б) быть внима́тельным, предупреди́тельным к кому, любе́зным с кем
4) pl зна́ки внима́ния, уваже́ния -
2 consideración
f1) обдумывание, взвешивание; рассмотрениеsometer una cuestión a consideración de uno — передавать вопрос на чьё-либо рассмотрение2) важность, значение, значительностьde gran consideración — большого значения, очень важный3) уважение, почтениеcon toda consideración — с глубоким уважением, почтительно••tomar en consideración — принимать во внимание -
3 consideración
f1) обдумывание, взвешивание; рассмотрение2) важность, значение, значительностьde consideración — важный, значительный
de gran consideración — большого значения, очень важный
3) уважение, почтениеcon toda consideración — с глубоким уважением, почтительно
- por consideración afalta de consideración — бесцеремонность, непочтительность
•• -
4 consideración
1) рассмотрение, обсуждение;2) соображение;3) встречное удовлетворение, компенсация;4) вознаграждение, возмещение;5) уважение, почтение, почтительность* * *f1) рассмотрение, обсуждение2) соображение3) встречное удовлетворение; компенсация; вознаграждение; возмещение4) уважение•falta de consideración — ошибка в суждении, поспешность суждения, необдуманность, бесцеремонность
-
5 consideración
сущ.1) общ. внимание, значение, обсуждение, почтение, соображение, бережное отношение (к человеку), важность, рассмотрение, уважение2) юр. возмещение, вознаграждение, встречное удовлетворение, компенсация -
6 consideración a si mismo
сущ.общ. (estimación)(de) самоуважениеИспанско-русский универсальный словарь > consideración a si mismo
-
7 en consideración a
-
8 por consideración a
-
9 falta de consideración
El diccionario Español-ruso jurídico > falta de consideración
-
10 por a algo consideración
с учетом чего-л.El diccionario Español-ruso jurídico > por a algo consideración
-
11 presentar a la consideración
El diccionario Español-ruso jurídico > presentar a la consideración
-
12 presentar el proyecto de ley a la consideración
El diccionario Español-ruso jurídico > presentar el proyecto de ley a la consideración
-
13 con consideración
сущ.общ. внимательно -
14 de consideración
сущ.общ. важный -
15 en consideración
сущ.общ. а(...) ввиду (...) -
16 en consideración a
сущ.общ. ввиду -
17 exponer a la consideración de todo el mundo
гл.общ. (atención) выставить для всеобщего обозренияИспанско-русский универсальный словарь > exponer a la consideración de todo el mundo
-
18 falta de consideración
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > falta de consideración
-
19 hay que tener consideración
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > hay que tener consideración
-
20 inspirar consideración
гл.Испанско-русский универсальный словарь > inspirar consideración
См. также в других словарях:
consideración — sustantivo femenino 1. Reflexión acerca de una cosa para valorarla, o manifestación verbal de esa valoración: Sus consideraciones eran oportunas. No atiendes a consideraciones. Cualquier consideración que quieran hacer, háganla ahora. 2. (no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consideración — (Del lat. consideratĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de considerar. 2. En los libros espirituales, asunto o materia sobre la que se ha de considerar y meditar. 3. Urbanidad, respeto. cargar la consideración en algo. fr. fijar la consideración en… … Diccionario de la lengua española
consideración — (Derivado de considerar.) ► sustantivo femenino 1 Acción de pensar sobre las ventajas, inconvenientes y circunstancias de una cosa. SINÓNIMO cavilación estudio [examen,reflexión] 2 Actitud de estimación o respeto hacia una persona: ■ le tiene en… … Enciclopedia Universal
consideración — {{#}}{{LM C10025}}{{〓}} {{SynC10265}} {{[}}consideración{{]}} ‹con·si·de·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Meditación o reflexión atenta y cuidadosa de algo: • Dejo estos hechos a tu consideración para que tú mismo decidas.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consideración — (f) (Básico) reflexión sobre una idea, acontecimiento o cosa; atención Ejemplos: Su propuesta es muy interesante y merece una consideración detallada. Dejo este problema a tu consideración. Lo has provocado y lo resolverás. Colocaciones: tomar en … Español Extremo Basic and Intermediate
consideración — s f 1 Reflexión y estudio acerca de algo, de su valor y sus consecuencias: una consideración política, hacer consideraciones sobre un libro 2 Tomar, tener en consideración Tomar o tener en cuenta algo, hacerle caso o prestarle atención: Se… … Español en México
consideración — sustantivo femenino 1) atención, estudio, reflexión, meditación, balance, deliberación. ≠ desatención. 2) importancia, monta. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
consideracion — counsideracioun, ien f. considération. Prendre en consideracion : prendre en considération … Diccionari Personau e Evolutiu
Consideración de la representabilidad — La consideración de la representabilidad conduce a componer el sueño como un rébus, un pictograma a descifrar. En la imagen: rébus en un almanaque de 1861. La consideración de la representabilidad, traducido a veces también como «miramiento por… … Wikipedia Español
consideración — f. Acto de considerar. Respeto, urbanidad … Diccionario Castellano
de consideración — ► locución adjetiva Importante: ■ debes ir al médico porque es una herida de consideración … Enciclopedia Universal