-
1 desacato
đesa'katom1) Unehrerbietigkeit f, Nichtachtung f, Missachtung f2) ( falta de respeto a los superiores) Unehrerbietigkeit f, Missachtung f3) ( falta de respeto a la autoridad) JUR Beamtenbeleidigung fsustantivo masculinodesacatodesacato [desa'kato]Missachtung femenino [a+genitivo] -
2 respeto
rrɛs'petomprofundo respeto — Ehrfurcht f, Achtung f
sustantivo masculinorespetorespeto [rres'peto]num1num (veneración) Respekt masculino; respeto a las leyes Achtung vor dem Gesetz; respeto de un plazo Einhaltung einer Frist; falta de respeto Respektlosigkeit femenino; una persona de respeto eine angesehene Person; faltar al respeto a alguien jdm keinen Respekt entgegenbringen; ofrecer los respetos a alguien jdm seine Aufwartung machen; ¡mis respetos a su señora! meine Empfehlungen an Ihre Frau Gemahlin!; tener mucho respeto a las tormentas große Angst vor Gewittern haben; campar por sus respetos auf seinen eigenen Nutzen bedacht sein -
3 irrespetuosidad
irrɛspetwosi'đađf -
4 No hay mejor desprecio que no hacer aprecio
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El mayor desprecio es no hacer aprecio.Nichts wirkt so verachtend wie die Gleichgültigkeit.Freundliche Nichtachtung ist die beste Verachtung.Verachtest du jemanden, bestraffe ihn mit Gleichgültigkeit.Die beste Verachtung ist die Missachtung.Jemanden zu ignorieren ist die beste Verachtung.Viel Feind, viel Ehr.Verachtung ist schlimmer als Haas.Verachtung schlägt tiefe Wunden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay mejor desprecio que no hacer aprecio
См. также в других словарях:
Nichtachtung — Nịcht·ach·tung die; nur Sg; 1 ein Mangel an Respekt vor jemandem / etwas ≈ Missachtung <jemandem mit Nichtachtung begegnen> 2 jemanden mit Nichtachtung strafen jemanden für etwas bestrafen, indem man ihn ignoriert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nichtachtung — Geringachtung, Geringschätzung, Missachtung, Naserümpfen, Nicht[be]achtung, Respektlosigkeit, Verachtung. * * * Nicht[be]achtung,die:⇨Missachtung(1) Nichtachtung→Missachtung … Das Wörterbuch der Synonyme
Nichtachtung, die — Die Nichtachtung, plur. inus. die Unterlassung der Achtung, der Mangel der Achtung, welcher von der Verachtung noch unterschieden ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nichtachtung — Nịcht|ach|tung 〈f. 20〉 1. Mangel an Achtung, an Respekt 2. Nichtbeachtung (von Vorschriften) * * * Nịcht|ach|tung, die: 1. das Nichtachten, beachten. 2. Geringschätzung, Mangel an Achtung, Respekt. * * * Nịcht|ach|tung, die: 1. das Nichtachten … Universal-Lexikon
Nichtachtung — Nịcht|ach|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Gottlosigkeit — Heidentum; Glaubenslosigkeit; Ungläubigkeit; Gottesleugnung; Religionslosigkeit; Unglaube; Atheismus; Asebie; Unfrömmigkeit * * * Gọtt|lo|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 Unglauben, Nichtachtung Gottes … Universal-Lexikon
salopp — kess; so dahin gesagt (umgangssprachlich); alltagssprachlich; lässig; umgangssprachlich; ungezwungen; hemdärmlig (schweiz.); locker; hemdärmelig ( … Universal-Lexikon
Beleidigung — Eine Beleidigung im weiteren Sinne ist jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen. Die Beleidigung ist die Kundgabe der Miss oder Nichtachtung einer anderen Person. Unabhängig der strafrechtlichen Relevanz wird die Beleidigung vom… … Deutsch Wikipedia
Beschimpfung — Eine Beleidigung (im Rechtswesen allgemeiner Ehrabschneidung; auch Invektive, abgeleitet vom lateinischen invectivus, sowie von franz. und engl. invective) im weiteren Sinne ist jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen. Die Beleidigung … Deutsch Wikipedia
Ehrabschneider — Eine Beleidigung (im Rechtswesen allgemeiner Ehrabschneidung; auch Invektive, abgeleitet vom lateinischen invectivus, sowie von franz. und engl. invective) im weiteren Sinne ist jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen. Die Beleidigung … Deutsch Wikipedia
Ehrabschneidung — Eine Beleidigung (im Rechtswesen allgemeiner Ehrabschneidung; auch Invektive, abgeleitet vom lateinischen invectivus, sowie von franz. und engl. invective) im weiteren Sinne ist jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen. Die Beleidigung … Deutsch Wikipedia
