-
1 consideración
kɔnsiđera'θǐɔnf1) Rücksicht f, Anbetracht m, Überlegung fsin consideración — rücksichtslos, schonungslos
tomar en consideración — beherzigen, erwägen
2)de consideración — bedeutend, erheblich
3)sustantivo femeninoen consideración a algo / alguien aus Rücksicht auf etw/jn[aprecio] (Hoch)achtung die[importancia]consideraciónconsideración [konsiðera'θjon] -
2 atajar
verbo intransitivo[acortar] abkürzen————————verbo transitivo1. (figurado) [interrumpir] unterbrechen2. [contener] eindämmenatajaratajar [ata'xar]den Weg abkürzen; por este camino atajamos mucho dieser Weg kürzt die Strecke erheblich abnum2num (a un orador) unterbrechennum4num (detener) aufhalten -
3 considerable
kɔnsiđe'rableadjbedeutend, beträchtlich, erheblichadjetivoconsiderableconsiderable [konsiðe'raβle]beachtlich -
4 por este camino atajamos mucho
por este camino atajamos muchodieser Weg kürzt die Strecke erheblich ab -
5 relevante
rrɛle'banteadjhervorragend, erheblich, relevantadjetivorelevanterelevante [rrele'βaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (importante) wichtignum2num (sobresaliente) herausragend
См. также в других словарях:
Erheblich — Erhêblich, er, ste, adj. et adv. schwer, wichtig, doch nur in figürlichem Verstande. Erhebliche, wichtige, Ursachen. Die Sache ist nicht erheblich, ist nicht wichtig. Er wußte nichts Erhebliches vorzubringen. Die Summe ist nicht erheblich. Anm.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erheblich — Adj. (Mittelstufe) ziemlich groß, beträchtlich Synonyme: bedeutend, deutlich, enorm, immens Beispiele: Der Schüler hat erhebliche Fortschritte gemacht. Die Staatsausgaben wurden erheblich reduziert … Extremes Deutsch
erheblich — ↑relevant … Das große Fremdwörterbuch
erheblich — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Gebildet zu erheben durchsetzen in der Bedeutung erreichbar, tunlich . Das Wort dient dann in der Sprache der Juristen und der Kanzleien zur Wiedergabe von l. relevāns relevant ( schwer genug, um die andere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
erheblich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beträchtlich Bsp.: • Die Unkosten waren beträchtlich … Deutsch Wörterbuch
erheblich — üppig; pompös; enorm; beachtenswert; erklecklich; stattlich; ansehnlich; fulminant; groß; außerordentlich; beachtlich; bombastisch ( … Universal-Lexikon
erheblich — er·he̲b·lich Adj; geschr; 1 wichtig oder groß (in Ausmaß oder Menge) ≈ beträchtlich: ein erheblicher Unterschied; Der Unfall hat erhebliche Kosten verursacht 2 nur adv; verwendet vor einem Komparativ, um einen großen Unterschied auszudrücken ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erheblich — ansehnlich, außerordentlich, beachtenswert, beachtlich, bedeutend, bedeutsam, beeindruckend, bemerkenswert, deutlich, eindrucksvoll, enorm, entwaffnend, erstaunlich, extrem, gehörig, gewaltig, groß, immens, imposant, ins Gewicht fallend, mächtig … Das Wörterbuch der Synonyme
erheblich — erheben, erheblich, Erhebung ↑ heben … Das Herkunftswörterbuch
erheblich — erheblichadj dasisterheblich=dasistwichtig,bedeutsam,bedeutend.Verdeutschungvon»relevant«ausderKanzleisprache;meinteigentlich»wiederhebend«,nämlichdiegesunkeneWaagschale.1700ff.PolitikerundJournalistenkehrenseit1950zu»relevant«und»irrelevant«zurüc… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
erheblich — er|heb|lich … Die deutsche Rechtschreibung