-
1 claridad
klari'đađf1) Helligkeit f2) (fig) Deutlichkeit f, Eindeutigkeit fsustantivo femeninode o con una claridad meridiana mit überdeutlicher Klarheitclaridadclaridad [klari'ðadh] -
2 claridad
-
3 claridad de mapa
-
4 Cuanto menos bulto, más claridad
Je weniger Leute, je heller der Raum.Weniger Leute in einem Raum, mehr Platz für die Anwesenden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuanto menos bulto, más claridad
-
5 oscuridad
ɔskuri'đađfDunkelheit f, Finsternis fsustantivo femeninoobscuridad sustantivo femenino1. [falta de luz] Dunkelheit die3. [falta de claridad] Unklarheit dieoscuridadoscuridad [oskuri'ðadh] -
6 barbullar
barbu'ʎarv(fam: balbucir) durcheinander schreien, lärmen, brummelnverbo intransitivobarbullarbarbullar [barβu'λar](familiar: hablar demasiado rápido) (unverständlich) brabbeln; (con poca claridad) nuscheln -
7 clarividente
klaribi'đente 1. m/fHellseher(in) m/f2. adj( que ve las cosas con claridad) weitsichtig, weit blickendadjetivo————————sustantivo masculino y femeninoclarividenteclarividente [klariβi'ðeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum1num (perspicaz) hellsichtignum2num (que percibe) hellseherisch -
8 desorientación
đesorǐenta'θǐɔnf1) Irreführung f, Verirrung f2) (fig: falta de claridad) Desorientierung f, Verwirrung fsustantivo femenino1. [en espacio] mangelnder Orientierungssinndesorientacióndesorientación [desorjeDC489F9Dn̩DC489F9Dta'θjon] -
9 distinción
đistin'θǐɔnf1) Unterschied m2) (honor, reconocimiento) Auszeichnung f3) (elegancia, aspecto distinguido) Vornehmheit f4) (consideración, respeto) Hochachtung f, Respekt msustantivo femenino1. [diferencia] Unterscheidung die2. [privilegio] Auszeichnung diedistincióndistinción [distiṇ'θjon]num1num (diferenciación) Unterscheidung femenino; a distinción de algo im Unterschied zu etwas dativo; no hacer distinción keinen Unterschied machen -
10 distinguir
đistiŋ'girv1) unterscheiden, auseinander halten2) ( ser característico) unterscheiden, ausmachen3) ( otorgar un reconocimiento) auszeichnen, eine Auszeichnung verleihenverbo transitivo1. [entre personas o cosas] unterscheiden2. [establecer diferencias] unterscheiden3. [caracterizar] kennzeichnen4. [conceder privilegio] auszeichnen[niños] bevorzugen5. [ver con claridad] erkennen————————distinguirse verbo pronominal1. [persona o cosa diferente] sich auszeichnen2. [sobresalir] deutlich werdendistinguirdistinguir [distiŋ'gir] <gu ⇒ g>num1num (diferenciar) unterscheiden; no distinguir lo blanco de lo negro (familiar) sehr beschränkt seinnum2num (señalar) kennzeichnennum3num (divisar) erkennennum4num (condecorar) auszeichnen; (tratar mejor) bevorzugt behandeln; distinguir a alguien con su confianza jdn durch sein Vertrauen ehrennum1num (poder ser visto) deutlich werdennum2num (ser diferente) sich hervortun -
11 limpidez
-
12 recoveco
rrɛko'bekom1) Windung f, Krümmung f2) (fig: truco para conseguir algo) übler Trick msustantivo masculino3. [complicación]recovecorecoveco [rreko'βeko]num2num (falta de claridad) Undurchschaubarkeit femenino; sin recoveco ehrlich; persona con recoveco undurchsichtige Person -
13 turbiedad
sustantivo femenino2. [falta de claridad] Zwielichtigkeit dieturbiedadturbiedad [turβje'ðadh]num2num (asunto) Verworrenheit femenino, Durcheinander neutro; (sin transparencia) Undurchsichtigkeit femenino -
14 mapa
*
См. также в других словарях:
claridad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de claro: la claridad de su actuación, la claridad de sus explicaciones. Se expresa con claridad. 2. (no contable) Distinción con que por medio de los sentidos percibimos las sensaciones y por medio… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Claridad — January 7, 2009 front page Type Weekly newspaper Format Tabloid Owner … Wikipedia
Claridad — puede referirse a: una propiedad de los colores: claridad un periódico español de la década de 1930: Claridad; una revista chilena: Claridad; una editorial argentina: Claridad; un semanario puertorriqueño vinculado al movimiento independentista.… … Wikipedia Español
claridad — (Del lat. clarĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de claro. 2. Efecto que causa la luz iluminando un espacio, de modo que se distinga lo que hay en él. 3. Distinción con que por medio de los sentidos, y más especialmente de la vista y del oído,… … Diccionario de la lengua española
claridad — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de lo que se percibe o es claro: ■ la claridad del día. SINÓNIMO [clareza] luminosidad ANTÓNIMO oscuridad 2 Efecto que produce la luz: ■ la claridad del foco le permitió ver el obstáculo. SINÓNIMO luminosidad … Enciclopedia Universal
claridad — {{#}}{{LM C08891}}{{〓}} {{SynC09113}} {{[}}claridad{{]}} ‹cla·ri·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Luminosidad o abundancia de luz: • La claridad de esa habitación la hace muy buena para leer y estudiar en ella.{{○}} {{<}}2{{>}} Facilidad para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
claridad — s f 1 Efecto que produce la luz y que permite ver bien las cosas: La última claridad del día recortaba la cima de los montes 2 Cualidad de lo que es claro: Lucero de la mañana / préstame tu claridad... , Se observa la claridad de las líneas de… … Español en México
claridad — (f) (Básico) cualidad de ser fácil de percibir y entender Ejemplos: Durante la reunión el jefe presentó con claridad todas sus expectativas. Para alcanzar la claridad en un escrito se debe utilizar un lenguaje sencillo. Sinónimos: franqueza,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Claridad (revista) — Claridad, el órgano de difusión de la Federación de Estudiantes de Chile, FECH, fue la revista no sólo de una organización estudiantil sino también de la generación de 1920 chilena. Se publicó, en su primera estapa de vida, entre 1920 y 1926. En… … Wikipedia Español
Claridad (periódico) — Claridad fue un periódico español editado en Madrid durante el periodo republicano. Representaba al ala más a la izquierda del socialismo español, la facción caballerista, y uno de sus impulsores fundamentales fue Luis de Araquistáin. Fue fundado … Wikipedia Español
claridad — f Dimensiуn del color por la que un objeto parece reflejar una cantidad mayor o menor de la luz incidente … Diccionario de Construcción y Arquitectur