Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(шпурляти)

Толкование Перевод

1 shove

1. n

1) штовхання

2) сильний поштовх

3) розм. звільнення (з посади)

to give the shove — звільнити

4) віджимання (боротьба)

5) костриця (льону)

to give smb. a shove off — допомогти комусь на початку шляху

to be on the shove — бути в русі, рухатися

2. v

1) штовхати; пхати; відштовхувати

2) штовхатися, пхатися

don't shove! — не штовхайтеся!

3) розм. шпурляти, жбурляти; засовувати

to shove a book back in the shelves — засунути книжку назад у шафу

4) спорт. віджимати (боротьба)

shove along — розм. а) мчати; б) проштовхуватися (уперед)

shove aside, shove away — розм. класти, засовувати

shove down — шпурляти, гепати

shove in — віддавати в заставу

shove off — а) відштовхуватися (від берега — в човні); б) іти геть; в) мор. відчалювати

shove out — відштовхуватися (від берега)

shove through — проштовхуватися (уперед)

shove up — пересувати, підсувати

to shove in one's face — уминати за обидві щоки

* * *
I n
1) штовхання; сильний поштовх

2) cл. звільнення

3) віджимання ( боротьба)
II v
1) штовхати, пхати; відштовхувати; штовхатися, пхатися

2) проштовхувати, просувати

3) шпурляти; пхати, сунути

4) віджимати ( боротьба)
III n
костриця ( льону)

English-Ukrainian dictionary > shove
2 aim

1. n

1) мета, намір, прагнення; задум

2) ціль, мішень; прицілювання

to take aim at smth., smb. — прицілюватися у щось, когось

3) лінія прицілу

2. v

1) прагнути (до чогось); домагатися, добиватися; ставити собі за мету

2) цілитися; прицілюватися, націлюватися

to aim at smb., at smth. — прицілюватися в когось, щось

3) кидати, шпурляти

4) мати на увазі, мати намір

I am aiming at you — я маю на увазі вас

* * *
I n
1) мета, намір; прагнення, задум

2) ціль, мішень; прицілювання; лінія прицілу
II v
1) прагнути ( до чого-небудь); ставити ( що-небудь) за свою мету, домагатися ( чого-небудь), прагнути; розм. збиратися, планувати робити ( що-небудь)

2) цілитися, прицілюватися; націлювати, направляти

3) кидати, шпурляти; запускати ( чим-небудь)

4) мати на увазі

English-Ukrainian dictionary > aim
3 bung

1. n

1) втулка; затичка, чіп

2) підручний трактирника

3) розм. брехня, обман, омана

2. adv

прямо, відразу

3. v

1) затикати; закупорювати

2) підбити око (в бійці)

3) розм. шпурляти (каміння тощо)

□ bung off — тікати

* * *
I [beç] n
1) втулка, затичка ( у бочці)

2) підручний трактирника

3) = bunghole
II [beç] v
1) затикати, закупорювати ( bung up)

2) cл. підбити око ( у бійці)

3) cл. шпурляти ( каміння)

English-Ukrainian dictionary > bung
4 chop

1. n

1) удар (сокирою тощо)

2) відбивна котлета

3) відрубаний шматок (кусок); скибка

4) тріщина; щілина

5) с.г. січка (корм)

6) клеймо; фабрична марка

7) сорт

first (second) chop — перший (другий) сорт

8) печатка, штамп

9) обмін

10) pl вхід (в ущелину тощо)

chops of the Channel — вхід у Ла-Манш (з Атлантичного океану)

11) pl рот; паща; щелепа

12) легке хвилювання (на воді); брижі

2. v

1) рубати (сокирою тощо)

2) нарізувати; кришити; шаткувати; перекручувати на м'ясорубці

3) переривати, обривати

4) амер. кидати, шпурляти

5) кидатися

6) змінюватися (про вітер)

1) мінятися, обмінюватися (чимсь)

8) сперечатися; перекидатися словами

to chop logic — резонерствувати

□ chop in — втручатися в розмову

* * *
I n
1) удар ( сокирою)

2) відбивна котлета

3) відрубаний шматок; скиба; шмат(ок)

4) брижі ( на морі)

5) icт. тріщина ( на шкірі); щілина, розколина; гeoл. тріщина; скид

6) c-г. січка ( корм)

7) часто pl; aвcтpaл.; дiaл. змагання лісорубів

8) aвcтpaл., дiaл. частка, частина
II v
1) рубати (сокирою, колуном, сікачем); кришити; нарізати, шаткувати (тж. chop up); перекручувати через м'ясорубку; нарубати; прорубати

2) (at) замахуватися; завдавати удару; рубанути

3) переривати, обривати

4) урізати; різко скорочувати

5) cпopт. зрізати ( м'яч)

6) звільняти ( працівника); знімати, проганяти з роботи

7) aмep.; c-г. просапувати, проріджувати

8) aмep.; icт. кидати, шпурляти; кидатися; робити ривком
III n
обмін
IV v
1) ( різко) мінятися, змінюватися (тж. chop about, chop around)

2) обмінюватися, мінятися ( чим-небудь); здійснювати обмін

3) сперечатися
V n
1) клеймо, фабрична марка

2) сорт; ґатунок

3) icт. печатка; штамп (в Індії, Китаї)

4) ліцензія або дозвіл (з підписом, печаткою)
VI n; амер.; сл.
їжа
VII v; амер.
1) їсти, ковтати

2) ковтати слова, говорити нерозбірливо, бурмотати

English-Ukrainian dictionary > chop
5 chuck

1. n

1) курча

2) пестл. пташечка; ціпонька

3) кудкудакання

4) кидок; ривок

5) їжа

chuck wagon — похідна кухня

6) поліно, колода

7) тех. патрон, оправка; тримач

8) звільнення (з посади)

2. adv

прямо, прямим влучанням в лоб

3. v

1) кидати, шпурляти

2) відмовлятися від, залишати (роботу)

3) плескати, поплескувати

4) тех. затискати

5) кудкудакати

6) кликати (свійську птицю)

7) підганяти (коней)

to chuck work — кидати роботу

to chuck a friend — перестати дружити (з кимсь)

to chuck under the chin — поплескати по підборіддю

chuck it! — годі!, перестань!, замовкни!

to chuck one's hand in — здатися, визнати себе переможеним

4. int. chuck! chuck! — ціп-ціп, ціпу-ціпу

* * *
I n
1) квоктання ( курки)

2) дiaл. курча

3) ціпочка, дитинка
II v
1) квоктати ( про курку)

2) скликати ( домашню птицю); піддганяти ( коня)
III
int ціп-ціп!
IV n
1) кидок; ривок; кидання; відкидання

2) поплескування

3) круглий камінчик; pl чакс, гра в камінчики

4) cкop. вiд chuck-farthing

5) ( the chuck) звільнення ( з роботи)
V adv
1) = chock III

2) прямо, прямим влученням
VI v
1) кидати; шпурляти

2) кидати, відмовлятися від

3) ( Лагідно) поплескувати

4) (off, out of) виганяти

5) грати в орлянку
VII n; сл.
1) жратва, їжа

hard chuck — мop. сухарі

2) aмep. гроші
VIII n
1) поліно, колода, колодка

2) = chunk I 1

3) cпeц. шия; лопатка ( розчиненої туші)
IX n; тех.
затискач; патрон ( затискний); планшайба; тримач ( на токарному верстаті)
X v; тех.
затискати, обробляти у патроні ( на токарному фрезерному верстаті)

English-Ukrainian dictionary > chuck
6 dash

1. n

1) стрімкий рух; ривок; порив; натиск

to make a dash against (at) the enemy — стрімко атакувати противника

2) енергія, рішучість, наполегливість

3) спорт. забіг; заїзд

4) спринт

5) швидкий порив (у грі)

6) сильний удар; поштовх

7) плескіт, сплеск

8) домішка

9) грам. тире, риска

10) муз. знак стакато

11) розм. подарунок

2. adv

1) з тріском, з плескотом

2) стрімко, поривчасто

3. v

1) кидатися, мчати; нестися

the train dashed past the station — поїзд промчав повз станцію

2) спорт. зробити ривок у бігу

3) зробити прорив у захисті

4) кидати, шпурляти, відкидати

he dashed the book on the floor — він шпурнув книгу додолу

5) бити, розбивати

6) битися, розбиватися

to dash one's hopes — позбавити когось надії

7) бризкати, плескати

8) розводити, змішувати

9) пригнічувати, приборкувати; бентежити

10) робити начерки

11) вихвалятися

12) розм. дарувати

* * *
I n
1) стрімкий рух; ривок, кидок; порив, натиск

2) енергія, рішучість, напористість

3) cпopт. забіг (звич. на короткі дистанції); заїзд; спурт, ривок у бігу; швидкий прорив ( у грі)

4) сильний удар, штовхання, поштовх; удар, горе

5) плескіт, сплеск

6) домішка, крихта, дрібка

7) тире, риска; штрих; прочерк; розчерк; завиток ( у букви), карлючка, закарлюка; телеграфний сигнал тире

8) мyз. знак стаккато

9) eвф. замість. damn I

10) = dashboard
II [dʒj] adv
1) з тріском, з плескотом

2) стрімко
III v
1) кидатися, мчати, нестися; ринутися

2) cпopт. зробити ривок у бігу; зробити прорив у захисті

3) (against, into) натрапляти на що-небудь, врізатися в що-небудь; (into, to, against) кидати, шпурляти; відкидати

4) ударяти; розбивати; ударятися; розбиватися

5) збивати, змахувати (звич. dash away, dash down, dash upon); бризкати, хлюпати

6) розбавляти, змішувати

Dash — підмішувати

7) гнітити, пригнічувати, бентежити; руйнувати, знищувати

8) накидати, накреслювати, робити начерки (тж. dash down, dashoff); викреслювати (тж. dash out)

9) підкреслювати

10) хвалитися, хизуватися

11) (eвф. замість. damn IV)
IV n; сл.
дарунок, подарунок; хабар
V v; сл.
дарувати, робити подарунок; давати хабар
VI = dashboard II

English-Ukrainian dictionary > dash
7 fire

1. n

1) вогонь; полум'я

to be on fire — горіти

to set on fire — підпалити

to lay the fire — розпалити багаття

2) піч, камін; топка

electric fire — електричний камін

gas fire — газова плита

3) пожежа

4) жар; пропасниця

5) запал; натхнення; збудження

6) військ. стрільба, стрілянина; гарматний вогонь

round-the-cover fire — ведення вогню з укриття

to be under fire — а) зазнавати обстрілу; б) бути мішенню нападок

to stand fire — а) витримати вогонь противника; б) витримати критику (випробування)

fire at will — поодинокий вогонь

fire for adjustment — пристрілювання

fire over sights — стрільба прямою наводкою

fire density — військ. щільність вогню

fire nest — військ. вогнева точка

liquid fire — міцні спиртні напої

between two fires — між двома вогнями

to fight fire with fire — клин клином виганяти

to go through fire and water — пройти вогонь і воду

fire marshal — амер. начальник пожежної охорони

fire squad — протипожежна бригада

fire tower — пожежна вишка

fire truck — амер. пожежна машина

2. v

1) запалювати; розпалювати; підпалювати

2) запалюватися; розпалюватися

3) надихати; підбадьорювати; запалювати

4) надихатися

5) військ. стріляти; вести вогонь

6) припікати

7) топити (піч)

8) обпалювати (цеглу)

9) сушити (чай)

10) шпурляти, жбурляти, кидати

11) випалити

12) амер., розм. звільняти, виганяти з роботи

13) розпалити вогонь (тж fire up)

14) спалахнути, скипіти (тж fire up)

* * *
I n
1) вогонь, полум'я

fire endurance — вогнестійкість; топка, піч, камін

2) пожежа

fire prevention — протипожежна техніка; протипожежні заходи

3) жар, гарячка

St. Anthony's fire — мeд. бешиха

4) запал, завзяття, захват, піднесення; жвавість

sacred fire — натхнення

fire and fury — шалена пристрасть

5) вiйcьк. гарматний вогонь, стрільба; пуск ракети

6) блиск, блискання, блискотіння

7) пpикм.; вiйcьк. вогневий

fire sector — сектор обстрілу

fire trench — траншея; пожежний, протипожежний; пов'язаний з вогнем
II v
1) запалювати, розпалювати, підпалювати

2) запалювати; підривати ( міну); запалюватися, займатися

3) надихати, запалювати; надихатися, загорятися ( чим-небудь)

4) стріляти; вести вогонь; запускати ( ракету)

5) припікати ( розжареним залізом)

6) топити ( піч)

7) обпалювати (цеглу, кераміку); сушити ( чай)

8) шпурляти, жбурляти, кидати

9) aмep. звільняти, виганяти з роботи

English-Ukrainian dictionary > fire
8 hurl

1. n

1) сильний кидок

2) гилка; битка; ключка

3) вир

2. v

1) кидати щосили, жбурляти, шпурляти

2) спорт. метати

3) валити, перекидати, звалювати

4) скидати

to hurl (down) tyranny — звалити тиранію

5):
to hurl oneself at (upon) smth. — накинутися на щось

6) кидатися, мчати, пориватися

7) вибухати (лайкою), виригати (прокльони)

8) грати в ірландський трав'яний хокей

* * *
I n
1) сильний кидок

2) битка, гилка; ключка

3) вир
II v
1) кидати; шпурляти; cпopт. метати

2) перекидати, валити; скидати ( hurl down)

3) reft накидатися; icт. кидатися, мчати, нестися

4) виригати ( прокльони); вибухати ( лайкою)

5) ірландський трав'яний хокей

6) подавати м'яч ( бейсбол)

English-Ukrainian dictionary > hurl
9 hurtle

1. n поет.

1) зіткнення

2) брязкання, брязкіт

2. v

1) мчати; летіти із свистом (про снаряд тощо)

2) кидати щосили, жбурляти, шпурляти

3) зштовхуватися; стикатися, стукатися, наштовхуватися (на щось — against)

4) перен. нападати, наскакувати (у суперечці тощо)

* * *
I n; поет.
1) зіткнення

2) брязкання, брязкіт
II v
1) нестися, мчати, летіти зі свистом (про снаряд, камінь)

2) з силою кидати, шпурляти; зіштовхувати; нападати, наскакувати ( у суперечці)

3) (against, together) зіштовхуватися

English-Ukrainian dictionary > hurtle
10 jerk

1. n

1) різкий рух, ривок, поштовх, штовхан

2) судорожне сіпання; здригання

the jerks — конвульсії

3) амер., розм. тупиця; нікчема; дивак; паскуда; покидьок

4) різка репліка; дотепна відповідь; дотеп

5) в'ялене м'ясо, в'ялена яловичина

physical jerks — гімнастика

2. v

1) різко смикатися, сіпатися

2) смикати; штовхати; шпурляти

3) рухатися різкими поштовхами

4) говорити уривчасто

5) в'ялити м'ясо (нарізане довгими тонкими шматочками)

* * *
I n
1) різкий рух, ривок, поштовх

2) посмикування, здригання

the jerks — конвульсії; фiзioл. рефлекс

3) cпopт. поштовх; ривок; pl зарядка

4) продавець у кіоску

5) тупиця, нікчема
II v
1) різко смикати, штовхати, повертати, шпурляти

2) рухатися різкими поштовхами (тж. jerk along)

3) смикатися

4) говорити уривчасто або переривчасто

5) працювати в кіоску

6) онанісовати; дрочити
III n
в'ялене м'ясо, в'ялена яловичина
IV v
в'ялити м'ясо (особл. яловичину), нарізане довгими тонкими шматками

English-Ukrainian dictionary > jerk
11 pelt

1. n

1) шкура, шкіра

2) жарт. людська шкіра

3) кидання, шпурляння

4) сильний удар

5) стукіт дощу (граду)

6) розм. спалах гніву

7) геол. нечисте кеннельське вугілля

8) діал. покидьки

2. v

1) кидати, шпурляти (в когось); закидати (камінням)

2) накинутися (на когось з докорами тощо — with)

3) стукати, барабанити (про дощ, град)

4) бити, лупцювати

5) кинутися, ринути (ся)

6) амер., розм. поспішати

* * *
I [pelt] n
1) шкіра, шкура

2) шкурка ( у хутряному виробництві)

lamb pelt — смушок

3) людська шкіра
II [pelt] n
1) кидання, шпурляння

2) сильний удар

3) стукіт дощу або граду

4) дiaл. вибух гніву
III [pelt] v
1) кидати, шпурляти ( у кого-небудь); закидати (камінням, квітами); ( with) накидатися ( на кого-небудь з докорами)

2) стукати, тарабанити ( про дощ)

3) бити, гамселити

4) кинутися, ринутися
IV [pelt] n
1) гeoл. нечисте, кеннельське вугілля

2) дiaл. покидьки

English-Ukrainian dictionary > pelt
12 pick

1. n

1) відбір, вибір

to have one's pick and choice — мати багатий вибір

2) розм. краща частина (чогось); щось добірне

the pick of the people — цвіт народу

3) зібрана одночасно частина врожаю (фруктів тощо)

4) удар (гострим інструментом)

to take a pick — ударити, уколоти, уразити

5) гострокінцева кирка; кайло; мотика

6) текст. кидок човника

7) друк. чорниш

8) зубочистка

9) карт., розм. бубна; вино, піки

2. v

1) вибирати, відбирати; підбирати, добирати

2) збирати, знімати (плоди); зривати (квіти)

3) сортувати

4) шукати, вишукувати

to pick an occasion — шукати зручну нагоду

5) клювати; відщипувати; їсти (маленькими кусочками)

we'll pick a dinner — ми пообідаємо

6) колупати, сколупувати

7) довбати, продовбувати; протикати, проколювати; просвердлювати, пробуравлювати; пробивати

8) розпушувати землю мотикою

9) чистити (ягоди)

10) обскубати (птицю); общипувати

11) обгризати (кістку); знімати (м'ясо з кісток)

to pick a bone — обгризти кістку

12) щипати; розщипувати

13) пороти, розпорювати

to pick to pieces — розпороти; перен. критикувати

14) амер. грати на струнному інструменті; бренькати; щипати струни

15) обкрадати, красти

to pick smb.'s pocket — залізти комусь у кишеню

to pick smb.'s brains — привласнювати чужі думки, скористатися чужими ідеями

16) відмикати відмичкою (замок)

17) шпурляти, кидати

18) колоти, простромлювати; устромляти, утикати

pick at — придиратися, чіплятися; бурчати, гризти; вертіти в руках, смикати

pick in — збирати, знімати; підмальовувати

pick off — зривати, відривати, обривати, знімати (плоди); уражати, убивати; підстрелити

they were picked off one at a time — їх перестріляли по одному

pick on — вибирати, відбирати; розм. набридати, надокучати; дражнити

pick out — висмикувати, витягувати; вибирати; відрізняти; розуміти, схоплювати смисл; підбирати на слух; оздоблювати, прикрашати; відтіняти

pick over — відбирати, перебирати

pick up — розпушувати мотикою; піднімати; підбирати; добувати; заїжджати, заходити (за кимсь, чимсь)

I'll pick you up at two o'clock — я заїду (зайду) за вами о другій годині; знаходити; швидко навчитися (чогось); нахапатися знань; спіймати; (знову) знайти дорогу; видужувати, поправлятися; підбадьорювати, підносити настрій

a cup of coffee will pick me up — чашка кави поліпшить мій настрій; познайомитися, завести знайомство

on the way to London he picked up with Bush — по дорозі до Лондона він познайомився з Бушем; амер. прибирати (кімнату); набирати швидкості, розганятися; спорт. випереджати, обганяти; критикувати, лаяти; військ. перехоплювати літак противника; захоплювати судно

to pick a bone with smb. — зводити рахунки з кимсь

to pick and choose — бути вибагливим

to pick and steal — займатися дрібними крадіжками

to pick one's way (steps) — вибирати шлях

to pick one's words — старанно добирати слова

to pick up flesh — поправлятися

to pick up holes (a hole) — критикувати, вишукувати недоліки

they are not to be picked up every day — таке на вулиці не валяється

* * *
I [pik] n
1) гостра кирка; кайло; гострий інструмент; льодоруб, штичок льодоруба ( альпінізм)

2) = plectrum

3) пoлiгp. чорниш; бруд, який залишається на літерах ( при друкуванні)

4) дiaл.; кapт. бубни; піки
II [pik] n
1) відбір, вибір

2) краща частина ( чого-небудь); що-небудь добірне

3) зібрана одночасно частина врожаю (ягід, фруктів)

4) удар ( гострим інструментом)
III [pik] v
1) вибирати, відбирати; підбирати; сортувати; відбирати ( руду від пустої породи)

2) збирати, знімати (квіти, врожай)

3) ( out of) виймати

4) шукати, вишукувати

5) клювати; їсти маленькими шматочками; відщипувати; їсти

6) колупати; сколупувати

7) довбати; обколювати; насікати; продовбувати, протикати, пробуравлювати; розпушувати землю киркою

8) чистити ( ягоди); общипувати ( птаха); знімати ( м'ясо з кісток); обгризати ( кістку); ретельно обробляти що-небудь

9) щипати, розскубувати; розскубуватися; розщипуватися; розпорювати

10) cл. грати на струнному інструменті

11) обкрадати

12) відкривати ( замок) відмичкою

13) (at) критикувати, чіплятися; бурчати, гризти ( кого-небудь); тягти, смикати ( руками); чіплятися
IV [pik] n; текст.
1) кидка човника

2) утокова нитка
V [pik] v; діал.
1) шпурляти, кидати

2) втикати, устромляти

English-Ukrainian dictionary > pick
13 pitch

1. n

1) смола; вар; пек; дьоготь

2) бітум

3) кидок

4) подача (бейсбол тощо)

5) оберемок, повна лопата (чогось)

6) партія товару, викинутого на ринок

7) мор. кільова качка

8) висота (тону)

absolute pitch — абсолютний слух

9) рівень, ступінь; інтенсивність

the highest pitch of exellence — найвищий ступінь досконалості

10) постійне місце (вуличного торговця)

11) поле, майданчик

football pitch — футбольне поле

12) схил, нахил; похилість

13) кут нахилу

14) геол. падіння

15) тех. модуль; крок

16) амер. жарти, приповідки; базікання

17) похвала; вихваляння

18) амер., розм. намір, мета, завдання

2. v

1) смолити

2) споруджувати, ставити (намет)

3) розташовуватися (десь); бути розташованим

4) кидати, шпурляти; спорт. подавати, посилати (м'яч)

5) виставляти на продаж

6) амер. продавати, торгувати

7) падати; ударитися

8) мор. відчувати кільову качку

9) надавати певного забарвлення; підносити; подавати певним чином

10) муз. давати певний тон

11) установити на певному рівні; гідно оцінити

12) мати нахил, знижуватися

13) протиставляти; нацьковувати (когось)

14) розповідати байки

15) амер. хвастати; перебільшувати

16) розм. подрімати

17) карт. оголошувати козир

18) мостити брущаткою

19) обтісувати (камінь)

20) тех. зачіпляти (про зубці)

21) театр. вирушити на гастролі

pitch in — розм. енергійно братися (за справу)

pitch into — розм. накидатися, нападати

pitch on — лаяти, картати

pitch over — перекинутися

pitch upon — вибрати, зупинитися на (чомусь)

to pitch a party — улаштовувати вечірку

to pitch a yarn (a fork) — базікати, теревенити

to pitch a woo — залицятися; пестити; обнімати

* * *
I n
смола; вар; дьоготь; пек; бітум
II v
смолити
III n
1) кидок; подача, кидок (гольф, крикет, бейсбол); предмет, який кидається, подається ( м'яч); місце удару м'яча об землю; = pitchout

2) кількість кинутого за один раз, оберемок, повна лопата

3) партія товару, викинутого на ринок

4) мop. кільова хитавиця

5) висота (тону, звуку)

to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

6) рівень; ступінь; сила; інтенсивність; напруга

7) верх; вершина; висота

the pitch of perfection — сама довершеність; висота, з якої яструб кидається на свою жертву

8) постійне місце (вуличного торговця, жебрака, продавця газет); звичайне місце виступу (вуличного оратора, артиста); = pitchman

9) cпopт. частина крикетного поля між лініями тих, які подають, того, хто відбиває, та боулера; поле, майданчик

football pitch — футбольне поле

10) схил, спад, нахил; пологість, похилість; кут нахилу

11) cпeц. тангаж

pitch angle — кут тангажа; пітч-кут

12) коротка, дуже крута ділянка сходження ( альпінізм)

13) гeoл. падіння ( пласта)

14) тex. крок (заклепочного шва, гвинтової різі); модуль, пітч

15) cл. жарти, примовки ( вуличного торговця); базікання; похвала; промова на захист ( чого-небудь); вихваляння; рекламування; розхвалювання ( товару продавцем); рекламне оголошення, реклама (по радіо, телебаченню)

16) cл. довід; пропозиція

17) план дій; лінія; підхід

18) cл. намір, мета, завдання

19) привал; стоянка; табір; бівуак; вибір місця для табору, стоянки, привалу

20) cл. стан справ; розклад

21) карточна гра; оголошення козиря ( карти)

22) залицяння
IV v
1) вривати, вкопувати, вбивати в землю; споруджувати, встановлювати; ставити ( крикетні ворітця); влаштовуватися ( табором); бути розташованим; ставити; приставляти; сісти, розташуватися; влаштуватися; оселитися; осісти де-небудь

2) кидати, шпурляти; підкидати; cпopт. кидати, подавати, посилати м'яч (гольф, крикет, бейсбол); закручувати, гнати м'яч ( гольф); подавати м'яч гравцеві з биткою ( бейсбол); грати за або замість того, хто подає ( бейсбол)

3) виставляти на продаж; cл. продавати ( що-небудь), торгувати ( чим-небудь); продавати з лотка ( на вулиці)

4) мop. зазнавати кільової хитавиці

5) падати; ударятися; зариватися; занурюватися; ( upon) вибрати, зупинитися на кому-небудь, чому-небудь; ( upon) випадково натрапити на кого-небудь, що-небудь; ( into) накидатися, нападати на кого-небудь

6) ( into) накинутися, енергійно взятися за що-небудь

7) задавати тон, настроювати на який-небудь лад; надавати певного забарвлення; подавати певним чином; мyз. мати, задавати або надавати певної висоти, тону; настроювати; давати основний тон

8) встановлювати на певному рівні, намічати; оцінювати

9) мати нахил; ( різко) знижуватися

10) нацьковувати, протиставляти ( кого-небудь кому-небудь)

11) cл. розповідати байки, перебільшувати, прибріхувати; хвастатися, "прибріхувати"

12) здрімнути, подрімати

13) кapт. оголошувати козир

14) ходити з козиря

15) мостити брущаткою, брукувати; обтісувати ( камінь); споруджувати кам'яну основу; облицьовувати ( каменем)

16) тex. зачіпляти ( про зубці); з'єднувати

17) миcт.; cпeц. відправитися на гастролі або в поїздку

18) cл. влаштувати вечірку

19) cл. розхвалювати, нав'язувати що-небудь

20) cл. залицятися

English-Ukrainian dictionary > pitch
14 scamble

v розм.

1) шпурляти у натовп (гроші, їжу)

2) пробиратися, продиратися

3) шкандибати, плентатися

4) наскрібати; ледь набрати

5) усувати частинами

* * *

v; діал.

1) шпурляти (гроші, їжу) юрбі

2) пробиратися

3) шкандибати, шкутильгати

4) нашкрібати

5) видаляти частинами

English-Ukrainian dictionary > scamble
15 scramble

1. n

1) видирання, вилізання

2) військ. зліт (винищувачів-перехоплювачів) за тривогою

3) сутичка, бійка, боротьба

a scramble for new lands — боротьба за захоплення нових земель

scramble aircraft — черговий літак

2. v

1) продиратися, пробиратися; видиратися, дертися

to scramble over the wall — перелізти через стіну

2) перен. через силу зробити (щось)

to scramble out of danger — врятуватися від небезпеки

3) перен. робити поспіхом (щось)

to scramble into one's clothes — одягтися нашвидку (сяк-так)

4) військ. швидко злітати

5) військ. піднімати у повітря винищувачі-перехоплювачі за тривогою

6) улаштовувати сутичку (бійку), битися, боротися (за щось)

to scramble for office — боротися за посаду

to scramble for one's living — насилу заробляти на прожиток

7) розкидати; шпурляти; кидати (у натовп)

8) рад. зашифровувати передачу

scramble up — безладно (квапливо) збирати, укладати (щось)

* * *
I n
1) видирання ( на гору)

2) вiйcьк. зліт ( винищувачів-перехоплювачів) по тривозі

3) сутичка, боротьба ( за оволодіння)

4) мотокрос
II v
1) видиратися; підніматися, пробиратися; робити наспіх, абияк

2) вiйcьк. швидко злітати

3) битися, боротися ( за оволодіння)

4) розкидати; шпурляти, кидати ( у натовп)

5) збовтувати

6) зашифровувати передачу

English-Ukrainian dictionary > scramble
16 shoot

I

1. n

1) полювання

2) мисливське угіддя

3) право відстрілу

4) група мисливців

5) змагання з стрільби

6) стрільба

7) залп

8) стрімкий рух; ривок, кидок

9) спорт. сильний удар (кидок)

a shoot for goal — удар по воротах (футбол, хокей)

10) амер. проміжок між ударами весел

11) приступ

a shoot of pain — приступ болю

12) бистрина; стрімкий потік

13) водоспад

14) текст. прокидання човника; уточина

15) тех. жолоб, лоток; ринва

16) сміттєпровід

17) канал через греблю

18) с.г. розкіл (для худоби)

19) геол. шток

20) геол. скупчення руди

21) ріст, проростання

22) брунька; паросток; гілочка

23) відріг

the shoots of the Alps — відроги Альп

24) нащадок

25) бот., зоол. приріст

the shoot of wood — приріст деревини

to take a shoot — поїхати (піти) навпростець

to get the shoot — бути вигнаним (вилетіти) з роботи

to give smb. the shoot — вигнати когось з роботи

the whole (the entire) shoot — уся компанія

II

v (past і p.p. shot)

1) стріляти; вести вогонь

2) робити постріл (про зброю)

to shoot a bullet from a gun — стріляти з гвинтівки

3) уразити; влучити; поранити, убити

to shoot smb. (down) — застрелити когось

to shoot in the eye — влучити в яблучко (мішені)

4) розстрілювати (тж shoot up)

5) полювати

to shoot game — стріляти (полювати на) дичину

to shoot lions — полювати на левів

6) кидати, шпурляти

to shoot an anchor — кидати якір

7) спорт. із силою посилати (м'яч); сильно бити (по м'ячу)

to shoot at the goal — бити по воротах (футбол, хокей)

8) амер. передавати, давати

shoot the salt to me — подайте мені сіль

9) випромінювати

10) промчати, промайнути; пронестися (тж shoot along, shoot forth)

11) пронизувати; сіпати, стріляти, штрикати (про біль)

this tooth shoots — зуб сіпає (болить)

12) скидати, звалювати; звантажувати

13) засувати (відсувати) (засув); уставляти (ключ)

14) протягувати, утягувати (нитку)

15) кін. знімати

to shoot a film — знімати фільм

16) амер. фотографувати

17) амер., розм. залишати, кидати

18) амер., розм. відсилати швидко (з терміновим дорученням)

19) проростати; давати паростки; розпукуватися

shoot ahead — а) мчати; б) обганяти; випереджати, вириватися уперед; в) робити ривок (на перегонах тощо)

shoot along — промайнути, промчати

shoot away — а) продовжувати стріляти; б) розстріляти (усі патрони тощо)

shoot down — а) застрелити; розстріляти; б) збивати (вогнем); в) перемогти, взяти гору в суперечці

shoot forth — а) швидко висунути; б) промайнути

shoot in — пристрілюватися

shoot out — а) вискакувати, вилітати; б) висувати, випинати; в) спорт. вибивати за лінію (м'яч)

shoot over — полювати з собакою

shoot up — а) застрелити, убити, розстріляти; б) обстрілювати; в) амер. тероризувати постійною стріляниною; г) швидко зростати, підноситися, підвищуватися

prices shot up — ціни різко зросли

to shoot an emergency landing — зробити вимушену посадку

to shoot a match — брати участь у змаганнях із стрільби

to have shot one's bolt — розстріляти усі свої набої; вичерпати усі можливості

to shoot a mission — військ. вести вогонь по цілі

to shoot oneself clear — ав., розм. катапультуватися з літака

to shoot (out) one's neck — поводитися зухвало

shot in the neck — розм. напідпитку

to shoot Niagara (the gulf) — зважитися на відчайдушний крок

to shoot the moon — уночі виїхати з квартири, не заплативши за неї

to shoot a line — хвастати

to shoot at the mouth — молоти язиком, патякати

to shoot the cat — блювати

I'll be shot if... — щоб мені провалитися на цьому місці, якщо...

shoot that! — заткни пельку!, годі патякати!

to shoot one's star — розм. померти

to shoot smb. in the eye — зробити комусь ведмежу послугу

* * *
I n
1) полювання; мисливське угіддя; право відстрілу; група мисливців

2) змагання зі стрільби

3) кiнo, фoтo зйомка

4) стрімкий рух; ривок, кидок; cпopт. сильний удар, кидок; cл. проміжок між ударами весел

5) напад (кашлю, болю)

6) запуск (ракети, експериментальний)

7) промінь

8) стромовина, бистрина; стрімкий потік; водоспад

9) тeкcт. прокидка човника; уточина

10) тex. жолоб; лоток; похилий стік; сміттєпровід

11) канал для проходження через греблю; c-г. розкол ( для худоби)

12) гeoл. шток; рудне скупчення
II v
( shot)

1) стріляти; вести вогонь; вистрілювати, здійснювати постріл ( про зброю)

2) попасти, вразити ( з вогнепальної зброї)

to shoot and kill — застрелити; розстрілювати

3) стріляти, полювати; (for, at) полювати ( за чим-небудь); націлюватися ( на що-небудь)

4) шпурляти, кидати; викидати, вивергати (полум'я, дим, лаву); запускати (феєрверк, ракету); cл. передавати, давати

5) випромінювати

6) cпeц. викидати ( частинки); бомбардувати ( частинками); пронизувати, прорізати ( про промені)

7) пронестися, промчати, промайнути (shoot along, shoot forth)

8) пронизувати, смикати, стріляти ( про біль)

9) скидати, звалювати, вивантажувати

10) засувати або відсувати ( засув); засуватися або відсуватися ( про засув)

11) видаватися, виступати

12) кiнo знімати, проводити зйомки; cл. фотографувати

13) грати (в ігри, пов'язані з кидками); cпopт. з силою посилати ( м'яч); робити сильні удари ( по м'ячу); набирати очки, вигравати

14) робити ставку ( в азартній грі); програти ( у кості)

15) cл. відправляти швидко або зі спішним дорученням

16) cл.; cл. залишати, кидати

17) гipн. відпалювати

18) мop. брати висоту ( світила)

19) cл. робити упорскування, вливання; робити укол ( кому-небудь); впорскувати наркотик ( собі)
III n
1) ріст; проростання

2) бoт. паросток; гілочка; відгалуження; нащадок

3) бoт., зooл. приріст
IV v
( shot) проростати, рости; розпускатися; давати бруньки, паростки
V
int груб. чорт його бери!; оце так! ( виражає досаду або подив)

English-Ukrainian dictionary > shoot
17 slam

1. n

1) гучне хлопання; грюкання (дверей); гупання; шум

2) сильний удар

3) нокаутуючий удар (бокс)

4) амер., розм. сувора критика

5) карт. шлем

grand slam — великий шлем

2. v

1) ляскати, бахкати, грюкати, гуркати

2) з шумом зачиняти (ся)

3) з шумом кидати (шпурляти) (тж slam down)

4) падати зі стуком; стукатися

5) хлопати; стукати

6) бити, ударяти

7) посилати ударом (м'яч)

8) амер., розм. різко критикувати; розкритикувати

9) карт. виграти шлем

10) перен. розбити, розгромити вщент

* * *
I [slʒm] n
1) голосне ляскання, хлопання; шум (дверей, що зачиняються)

2) сильний удар; нокаутуючий удар ( бокс)

3) cл. сувора критика
II [slʒm] v
1) (slam to, slam down) з шумом зачиняти, захлопувати; з шумом зачинятися, захлопуватися

2) зі стуком шпурляти, кидати ( slam down); падати зі стуком, стукатися; ляскати, стукати ( об що-небудь); з силою насунути, натиснути

3) бити, ударяти; посилати, направляти ударом

4) різко критикувати; шпетити, піддавати нападкам
III [slʒm] n; карт.
шолом
IV [slʒm] v; карт.
виграти шолом; повністю розбити, розгромити
V [slʒm] = slammer

English-Ukrainian dictionary > slam
18 slap

1. n

1) ляпанець; шльопанець

a slap in the face (in the eye) — ляпас; різка відсіч, образа; несподіване розчарування

2) розм. спроба

to have (to take) a slap at smth. — спробувати зробити щось

3) порив (вітру)

4) театр., розм. грим

slap shot — плоский кидок (хокей)

slap and tickle — шумна метушня

2. adv

1) розм. раптом, несподівано

2) прямо, якраз

to run slap into smb. — налетіти з розбігу на когось

to hit smb. slap in the eye — ударити когось прямо в око

3) розм. точно

3. v

1) шльопати; ляпати; ляскати, плескати

to slap smb.'s face (smb.'s cheek) — дати комусь ляпаса

to slap smb. on the back — поплескати когось по спині; перен. поздоровити когось

2) грюкати (дверима)

3) з шумом зачинятися

4) енергійно (з силою) шпурляти (кидати)

5) насунути (капелюх)

slap along — розм. іти швидко, тьопати

slap together — зробити нашвидкуруч, швидко спорудити

* * *
I n
1) ляпанець

2) удар ( по самолюбству), ляпас, образа

3) спроба

4) порив ( вітру)

5) театр. жapг. грим
II adv
1) раптом, несподівано

2) прямо, саме

3) точно
III v
1) шльопати, ляскати, плескати

2) голосно, з силою ляскати ( чим-небудь); з шумом, з силою захлопуватися

3) ( slap down) енергійно, з силою шпурляти, кидати; глухо бити, ударятися

4) (on) насунути ( капелюх); намазати ( фарбою)

5) набавляти, додавати; накинути

English-Ukrainian dictionary > slap
19 sling

1. n

1) канат (для піднімання вантажу); петля; строп

2) військ. рушничний ремінь

3) мед. пращоподібна пов'язка

4) обв'язка (альпінізм)

5) праща

6) рогатка

7) кидання, шпурляння

8) партія вантажу, що піднімається за один раз

9) амер. елінг (напій)

10) сік цукрової тростини

sling knot — спорт. ковзний вузол

sling psychrometer — метеор. пращовий психрометр

2. v (past і p.p. slung)

1) розм. кидати, шпурляти, жбурляти

2) розм. мчати, гнати, нестися

3) метати з пращі; стріляти з рогатки

4) підвішувати (гамак)

5) піднімати і переносити вантаж стропом; піднімати за допомогою каната (ременя)

6) розм. написати, накатати (звич. to sling ink)

7) розм. ходити великими кроками

sling about — розм. тинятися

sling off — австрал. поїхати

sling out — розм. вигнати, прогнати

to sling a cat — груб. блювати

to sling a pot — пиячити

to sling ink — писати, пописувати

to sling one's hook — утекти, ушитися; займатися крадіжкою

* * *
I [sliç] n
1) канат ( для підйому вантажу); петля; строп; вiйcьк. рушничний ремінь

2) мeд. пращевидна пов'язка, фунда; обв'язка ( альпінізм)

3) праща; рогатка

4) кидання, шпурляння

5) cпeц. партія вантажів, що піднімається за один раз
II [sliç] v
( slung)

1) кидати, шпурляти

2) стріляти з рогатки; метати з пращі

3) підвішувати

4) піднімати е переносити вантаж стропом

5) aвcтpaл. ходити великими кроками
III [sliç] n
1) cл. слінг (напій з рому, коньяку з лимонним соком, водою е цукром)

2) сік цукрової тростини

English-Ukrainian dictionary > sling
20 buzz

1. n

1) дзижчання

2) гудіння; гомін

3) суєта, метушня

4) поговір, чутка, плітка

5) розм. телефон

6) фон. звук вібрації голосових зв'язок

7) примха, дивацтво

8) бот. шип, колючка; шпичак

9) принада

2. v

1) дзижчати

2) гудіти

3) шастати, снувати

4) кидати, жбурляти

5) ав., розм. атакувати з повітря

6) розм. поширювати плітки

7) розм. дзвонити по телефону

8) витися, пурхати

9) бурчати, гарикати

10) нашіптувати

11) допивати, осушувати до дна (вино)

3. int

1) старе!, чули!

2) мерщій!, ворушися!

* * *
I [bez] n
1) дзижчання; глухий гул, гудіння ( юрби)

2) суєта; загальний рух

3) поговір, чутки, плітки

4) телефон; телефонний дзвінок

5) aмep.; = buzz-saw

6) лiнгв. звук вібрації голосових зв'язок

7) заст. примха
II [bez] v
1) дзижчати; гудіти ( про юрбу); видавати глухий гул

2) снувати, швидко е шумно рухатися (тж. buzz along, buzz about)

3) шпурляти, кидати

4) aв.; жapг. пролітати на бриючому польоті; вiйcьк.; жapг. атакувати з повітря

5) поширювати чутки, плітки

6) телефонувати; викликати дзвінком ( секретаря)

7) рідко витися, пурхати (тж. buzz about, buzz over)

8) заст. бурмотати, бурчати

9) співати із закритим ротом
III [bez] v
допивати ( вино)
IV [bez] n
1) бoт. шип, колючка

2) принада, насадка ( для рибного лову)

English-Ukrainian dictionary > buzz

Страницы

См. также в других словарях:

шпурляти — я/ю, я/єш, недок., перех., що, ким, чим і без додатка. Різко, з силою кидати. ||Те саме, що вивергати. || безос. || Відкидати, викидати що небудь звідкись. || Ставити, класти що небудь недбало, абияк. || перен. Недбало поводитися з чим небудь. || … Український тлумачний словник
шпурляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
вергати — ве/ргаю, ве/ргаєш, недок., ве/ргнути і ве/ргти, гну, гнеш, док., перех. і неперех., розм. З силою кидати, шпурляти … Український тлумачний словник
відшпурляти — я/ю, я/єш, док., перех. і неперех., розм. Закінчити, перестати шпурляти … Український тлумачний словник
зашпурляти — я/ю, я/єш, док., розм. Почати шпурляти … Український тлумачний словник
фудити — джу, диш, недок., зах. Кидати, шпурляти … Український тлумачний словник
швигати — аю, аєш, недок., перех., діал. Шпурляти, кидати … Український тлумачний словник
швиргати — а/ю, а/єш, недок., перех. і неперех., розм. 1) Різко, з силою кидати кого , що небудь; шпурляти. 2) перен. Швидко, мимохідь, недбало казати, висловлювати щось; кидати … Український тлумачний словник
шпурляння — я, с. Дія за знач. шпурляти … Український тлумачний словник
шпурнути — ну/, не/ш, док., перех., що, ким, чим і без додатка. Однокр. до шпурляти … Український тлумачний словник
шпуряти — я/ю, я/єш, недок., шпу/рити, рю, риш, док., перех., діал. Шпурляти … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(шпурляти)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(шпурляти)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: