Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(засув)

Толкование Перевод

1 bar

1. n

1) шматок, брусок

a bar of chocolate — плитка шоколаду

a bar of soap — брусок мила

2) брикет

3) мет. штаба, болванка, чушка, штанга, стержень; арматурне залізо

4) засув, клямка

5) шлагбаум

6) pl грати (в'язниці); тех. решітка

7) протимоскітна сітка

8) намул, нанос піску (в гирлі ріки); мілина

9) гірн. бар врубової машини

10) муз. такт

11) спорт. перекладка; pl бруси

12) спорт. жердина

13) pl гантелі

14) смуга (світла, фарби)

15) орденська планка; пряжка на орденській стрічці

16) перешкода, перепона

bar bit — вудила

17) бар'єр, що відділяє суддів (від підсудних)

prisoner at the bar — обвинувачуваний на лаві підсудних

18) (the B.) адвокатура

to be called to the B. — стати адвокатом

to be at the B. — бути адвокатом

19) суд; думка

the bar of conscience — суд совісті

the bar of public opinion — суд громадської думки

20) бар, буфет, закусочна

21) стійка, прилавок, стіл

22) фіз. бар (одиниця тиску)

2. v

1) замикати на засув, засувати

2) закривати; перегороджувати; перешкоджати

all exits are barred — усі виходи перекриті

3) гальмувати; зупиняти

4) забороняти, виключати; відстороняти, усувати

5) не любити, не зносити, не переносити; не подобатися

6) анулювати, відміняти

7) не зараховувати, визнавати недійсним

□ bar in — замкнути, не випускати

□ bar out — не впускати

3. prep

виключаючи, за винятком; крім

bar none — усі без винятку

* * *
I n
1) шматок, брусок; брикет; метал. болванка, чушка

2) тex. дротик, штанга, стрижень; арматурне залізо

3) eл. пластина ( колектора); шина

4) cпeц. лінійка; планка; рейка

5) = crowbar

6) кермо велосипеда

7) бар ( одиниця тиску)

8) поперечина

9) гipн. горизонтальний переклад; верхняк

10) засув, клямка

11) шлагбаум

12) смуга (світла, кольору); гepaльд. смуга ( на щиті)

13) pl ґрати ( тюремні)

14) pl; aмep.; вiйcьк. протимоскітна сітка

15) нанос піску, обмілина, бар; гряда; перекат; гipн. розсип у річці

16) гipн. ( ріжучий) бар врубної машини; колонка бурильного молотка; бурова штанга

17) гeoл. жила, що перетинає рудний шток

18) мyз. такт; тактова риска

double bar — кінець музичної фрази

19) cпopт. перекладина ( гімнастична); pl бруси; планка для стрибків у висоту; жердина ( гімнастична)

20) pl гантелі

21) штанга з постійною вагою

22) вiйcьк. смужка ( знак розрізнення); орденська планка, колодка з орденськими стрічками; пряжка на орденській стрічці ( до англійських орденів) ( часто to) перешкода; бар'єр, обмеження
II v
1) замикати ( на засув)

2) набивати ґрати ( на вікна); забивати (залізними штабами, дошками)

3) закривати; загороджувати, перегороджувати; перепиняти; гальмувати, перешкоджати, заважати; зупиняти; забороняти; ( from) утримувати ( від чого-небудь)

4) виключати, відстороняти

5) не любити, не зносити;, не терпіти

6) покривати смугами, посмугувати

7) юp. анулювати, скасувати

8) cпeц. не зараховувати, визнавати недійсним
III prep
заст. крім, виключаючи
IV n
1) бар'єр, що відокремлює суддів

2) судове присутствіє; суд у повному складі

trial at (the) bar — відкритий процес

on the wrong side of the bar — на лаві підсудних

3) суд, думка, судження

4) парл. бар'єр, що відокремлює місця членів палати громад

5) ( the Bar) адвокатура, колегія адвокатів; стан адвокатів; баристери ( у Великій Британії)

6) юp. правова перешкода; заперечення ( відповідача); відвід; призупинення ( дії чого-небудь)

plea in bar — заперечення по суті позову
V n
1) бар, закусочна; буфет

snack bar — закусочна

milk bar — кафе-молочна

2) стійка, прилавок (особл. для подачі алкогольних напоїв); прилавок, стіл ( у магазинах самообслуговування)

3) сервірувальний столик
VI n; фіз.
бар ( одиниця тиску)
VII = barmaster VIII n; спец.
риска над символом

English-Ukrainian dictionary > bar
2 bolt

1. n

1) засув, засувка

2) шворінь; шпінгалет

3) військ. циліндричний затвор

4) болт

5) втеча

6) амер., розм. відхід від своєї партії (принципів тощо)

7) блискавка

8) удар грому

9) рулон (шпалер тощо)

10) сито, решето

bolt pin — тех. загвіздок

bolt timber — пиломатеріал

a bolt from the blue — несподівана неприємність, грім серед ясного неба

2. v

1) зачиняти на засув

2) скріпляти болтами

3) (поспіхом) вистрілити; пустити стрілу

4) вибовкати

5) кинутися уперед; летіти стрілою

6) понести (про коней)

7) утікати; чкурнути

8) амер., розм. тікати з лекції

9) амер., розм. відходити від своєї партії

10) розм. ковтати їжу

11) складати, згортати (в рулон)

12) просіювати через сито; решетувати; відсівати

13) уважно розслідувати (розглядати)

* * *
I n
1) засув, засувка; язичок замка; шворінь; шпінгалет; вiйcьк. ( циліндричний) затвор

bolt pin — тex. шпилька, чека

2) болт

3) icт. стріла арбалета

4) втеча

5) aмep. відхід від своєї партії, принципів

6) блискавка; удар грому

7) рулон (тканини, шпалер)

8) в'язка пруття ( певної довжини)

9) заготовки для дранки

bolt timber — пиломатеріал
II v
1) замикати на засув

2) скріплювати болтами (тж. bolt up)

3) ( поспішно) вистрілити; пустити стрілу

4) вибовкати (тж. bolt out)

5) кинутися вперед; нестися стрілою; понести ( про коня); тікати; aмep.; жapг. прогулювати лекції

6) aмep. відходити від своєї партії або не підтримувати її кандидата на виборах

7) проковтнути їжу

8) складати; згортати ( у рулон)

9) піти у цвіт, у стрілку ( про рослину)
III n
заст. сито
IV v
1) просівати крізь сито; відсівати (тж. bolt out)

2) уважно розслідувати, розглядати

English-Ukrainian dictionary > bolt
3 catch

I

n

1) спіймання, захват, захоплення

2) улов, здобич

3) хитрість, пастка; підступ

4) клямка; засув; шпінгалет

5) припинення на мить, втрата на мить (голосу)

6) тех. гальмо; стопор

7) вигідне придбання

8) амер. обривки, шматки, клапті

9) спорт. кетч

10) с.г. самосів хлібних злаків

11) гра в м'яч

◊ catch crops — а) міжрядні культури (посіви); б) парові культури

◊ catch letters — друк. колонтитул

◊ catch line — друк. а) контрольний рядок у гранці набору; б) театр. репліка, розрахована на сміх у залі

◊ catch phrase — а) демагогічний лозунг; б) яскрава реклама

◊ catch stitch — шов «ялинкою»

II

v (past і p.p. caught)

1) ловити, спіймати; затримати; захопити

2) збагнути; зрозуміти

3) устигнути, наздогнати

to catch the train — устигнути на поїзд

4) прищикнути; затиснути; зачепити

my dress caught on a nail — мій одяг зачепився за цвях

5) захворіти, заразитися

6) побачити (побіжно)

7) привернути (увагу)

8) замикатися (про замок, засув)

9) влучити

□ catch at — а) ухопитися за; чіплятися за; б) зрадіти (чомусь); в) присікуватися до

□ catch away — потягти

□ catch off — амер. заснути

□ catch on — а) ухопитися за; б) розуміти; в) розм. стати модним

□ catch out — знайти; виявити

□ catch up — а) підхопити, підняти; б) перейняти; в) наздогнати; г) переривати (мовця); д) піднести (прапор); є) присікуватися

◊ to catch breath — переводити дух

◊ to catch (a) cold — застудитися

◊ to catch fire — загорітися, зайнятися

◊ to catch hold of — ухопитися за

◊ to catch sight of — побачити

◊ to catch a glimpse of — угледіти на мить

* * *
I n
1) піймання; захват

2) улов; здобич, добича

3) хитрість, пастка; каверза

4) вигідне придбання

5) засувка, засув; шпінгалет; тex. захоплюючий, запірний пристрій; тex. стяжний болт; тex. гальмо; стопор; аретир; фіксатор

6) припинення на мить ( дихання); втрата на мить ( голосу)

7) уривки, обривки, шматочки

8) гра в м'яч ( дитяча); перекидання м'яча

9) cпopт. ловіння м'яча

10) cпopт. кетч

11) c-г. самосів хлібних злаків

12) мyз.; icт. кача
II v
( caught)

1) піймати, схопити; ловити (м'яч, рибу, утікача)

2) піймати, захопити, застигти (тж. catch out); застати, захопити (нaпp., на місці злочину); схопити, затримати

3) (at) ухопитися, вчепитися, схопити; чіплятися; присікуватися

4) уловити, піймати; уловити смисл, зрозуміти (тж. catch on)

5) зачепити; защемити; зачепитися (тж. catch up)

6) підсидіти; ошукати; затягти в пастку

7) попасти, ударити

8) занедужати, захворіти, заразитися; підхопити ( хворобу)

9) захоплювати; перехоплювати ( повідомлення)

10) встигнути (на поїзд, літак)

11) схопити, уловити (слова, звуки)

12) побачити ( мигцем)

13) привернути ( увагу); вразити ( уяву); захопити

14) замикатися (про замок, засув)

15) переривати ( оратора); збивати ( виступаючого) питаннями е вигуками

English-Ukrainian dictionary > catch
4 hasp

1. n

1) запор, засув; гак; защіпка

2) застібка

3) моток

4) текст. шпулька

2. v

1) запирати на засув; защіпати, брати на гачок

2) застібати

3) тримати під замком

* * *
I [hʒsp] n
1) запор, засув; гачок; застібка ( альбому)

2) тeкcт. моток; шпулька
II [hʒsp] v
1) замикати; накладати засув, гак; защібати

2) icт. закривати ( кого-небудь), тримати під замком

English-Ukrainian dictionary > hasp
5 latch

1. n

1) клямка, засув, засувка; шпінгалет, накладка

2) американський замок

2. v

1) зачиняти на засув

to latch the door (window) — зачинити двері (вікно) на засув

2) зачинятися на засув (про двері, вікно)

3) амер. спіймати

* * *
I n
1) клямка; запор, засувка; шпінгалет

2) американський замок
II v
1) замикати або закривати на засувку, клямку, шпінгалет

2) (on, onto) причепитися до кого-небудь; таскатися за ким-небудь, ходити по п'ятах за ким-небудь; зрозуміти

English-Ukrainian dictionary > latch
6 snib

1. n

1) шотл. засув, засувка

2) розм. догана, нагінка, прочухан

2. v

1) шотл. зачиняти на засув (на засувку)

2) розм. сварити, дорікати, давати прочухана

3) розм. обірвати (когось), накинутися (на когось)

* * *
I [snib] n; діал.
засув, засувка
II [snib] v; діал.
замикати на засув або засувку

English-Ukrainian dictionary > snib
7 shoot

I

1. n

1) полювання

2) мисливське угіддя

3) право відстрілу

4) група мисливців

5) змагання з стрільби

6) стрільба

7) залп

8) стрімкий рух; ривок, кидок

9) спорт. сильний удар (кидок)

a shoot for goal — удар по воротах (футбол, хокей)

10) амер. проміжок між ударами весел

11) приступ

a shoot of pain — приступ болю

12) бистрина; стрімкий потік

13) водоспад

14) текст. прокидання човника; уточина

15) тех. жолоб, лоток; ринва

16) сміттєпровід

17) канал через греблю

18) с.г. розкіл (для худоби)

19) геол. шток

20) геол. скупчення руди

21) ріст, проростання

22) брунька; паросток; гілочка

23) відріг

the shoots of the Alps — відроги Альп

24) нащадок

25) бот., зоол. приріст

the shoot of wood — приріст деревини

to take a shoot — поїхати (піти) навпростець

to get the shoot — бути вигнаним (вилетіти) з роботи

to give smb. the shoot — вигнати когось з роботи

the whole (the entire) shoot — уся компанія

II

v (past і p.p. shot)

1) стріляти; вести вогонь

2) робити постріл (про зброю)

to shoot a bullet from a gun — стріляти з гвинтівки

3) уразити; влучити; поранити, убити

to shoot smb. (down) — застрелити когось

to shoot in the eye — влучити в яблучко (мішені)

4) розстрілювати (тж shoot up)

5) полювати

to shoot game — стріляти (полювати на) дичину

to shoot lions — полювати на левів

6) кидати, шпурляти

to shoot an anchor — кидати якір

7) спорт. із силою посилати (м'яч); сильно бити (по м'ячу)

to shoot at the goal — бити по воротах (футбол, хокей)

8) амер. передавати, давати

shoot the salt to me — подайте мені сіль

9) випромінювати

10) промчати, промайнути; пронестися (тж shoot along, shoot forth)

11) пронизувати; сіпати, стріляти, штрикати (про біль)

this tooth shoots — зуб сіпає (болить)

12) скидати, звалювати; звантажувати

13) засувати (відсувати) (засув); уставляти (ключ)

14) протягувати, утягувати (нитку)

15) кін. знімати

to shoot a film — знімати фільм

16) амер. фотографувати

17) амер., розм. залишати, кидати

18) амер., розм. відсилати швидко (з терміновим дорученням)

19) проростати; давати паростки; розпукуватися

shoot ahead — а) мчати; б) обганяти; випереджати, вириватися уперед; в) робити ривок (на перегонах тощо)

shoot along — промайнути, промчати

shoot away — а) продовжувати стріляти; б) розстріляти (усі патрони тощо)

shoot down — а) застрелити; розстріляти; б) збивати (вогнем); в) перемогти, взяти гору в суперечці

shoot forth — а) швидко висунути; б) промайнути

shoot in — пристрілюватися

shoot out — а) вискакувати, вилітати; б) висувати, випинати; в) спорт. вибивати за лінію (м'яч)

shoot over — полювати з собакою

shoot up — а) застрелити, убити, розстріляти; б) обстрілювати; в) амер. тероризувати постійною стріляниною; г) швидко зростати, підноситися, підвищуватися

prices shot up — ціни різко зросли

to shoot an emergency landing — зробити вимушену посадку

to shoot a match — брати участь у змаганнях із стрільби

to have shot one's bolt — розстріляти усі свої набої; вичерпати усі можливості

to shoot a mission — військ. вести вогонь по цілі

to shoot oneself clear — ав., розм. катапультуватися з літака

to shoot (out) one's neck — поводитися зухвало

shot in the neck — розм. напідпитку

to shoot Niagara (the gulf) — зважитися на відчайдушний крок

to shoot the moon — уночі виїхати з квартири, не заплативши за неї

to shoot a line — хвастати

to shoot at the mouth — молоти язиком, патякати

to shoot the cat — блювати

I'll be shot if... — щоб мені провалитися на цьому місці, якщо...

shoot that! — заткни пельку!, годі патякати!

to shoot one's star — розм. померти

to shoot smb. in the eye — зробити комусь ведмежу послугу

* * *
I n
1) полювання; мисливське угіддя; право відстрілу; група мисливців

2) змагання зі стрільби

3) кiнo, фoтo зйомка

4) стрімкий рух; ривок, кидок; cпopт. сильний удар, кидок; cл. проміжок між ударами весел

5) напад (кашлю, болю)

6) запуск (ракети, експериментальний)

7) промінь

8) стромовина, бистрина; стрімкий потік; водоспад

9) тeкcт. прокидка човника; уточина

10) тex. жолоб; лоток; похилий стік; сміттєпровід

11) канал для проходження через греблю; c-г. розкол ( для худоби)

12) гeoл. шток; рудне скупчення
II v
( shot)

1) стріляти; вести вогонь; вистрілювати, здійснювати постріл ( про зброю)

2) попасти, вразити ( з вогнепальної зброї)

to shoot and kill — застрелити; розстрілювати

3) стріляти, полювати; (for, at) полювати ( за чим-небудь); націлюватися ( на що-небудь)

4) шпурляти, кидати; викидати, вивергати (полум'я, дим, лаву); запускати (феєрверк, ракету); cл. передавати, давати

5) випромінювати

6) cпeц. викидати ( частинки); бомбардувати ( частинками); пронизувати, прорізати ( про промені)

7) пронестися, промчати, промайнути (shoot along, shoot forth)

8) пронизувати, смикати, стріляти ( про біль)

9) скидати, звалювати, вивантажувати

10) засувати або відсувати ( засув); засуватися або відсуватися ( про засув)

11) видаватися, виступати

12) кiнo знімати, проводити зйомки; cл. фотографувати

13) грати (в ігри, пов'язані з кидками); cпopт. з силою посилати ( м'яч); робити сильні удари ( по м'ячу); набирати очки, вигравати

14) робити ставку ( в азартній грі); програти ( у кості)

15) cл. відправляти швидко або зі спішним дорученням

16) cл.; cл. залишати, кидати

17) гipн. відпалювати

18) мop. брати висоту ( світила)

19) cл. робити упорскування, вливання; робити укол ( кому-небудь); впорскувати наркотик ( собі)
III n
1) ріст; проростання

2) бoт. паросток; гілочка; відгалуження; нащадок

3) бoт., зooл. приріст
IV v
( shot) проростати, рости; розпускатися; давати бруньки, паростки
V
int груб. чорт його бери!; оце так! ( виражає досаду або подив)

English-Ukrainian dictionary > shoot
8 key

1. n

1) ключ (від замка тощо)

safe key — ключ від сейфа

key of a clock — ключ від стінного годинника

2) ел. важільний перемикач, кнопка

3) підрядковий переклад; ключ (до вправ); відповідь (до задачі, вправи тощо)

4) визначник (рослин, тварин)

5) роз'яснення; розгадка

key to a mystery — розгадка таємниці

6) ключова позиція

7) правильний шлях до чогось

key to the heart — вірний шлях (ключ) до серця

8) тех. клин; шпонка; засув, чека

9) архт. замок склепіння (арки)

10) бот. крилатка

11) муз. ключ; тональність

key tone — тоніка, основний тон

12) клавіша; клапан

the keys of a pianoforte — клавіші (клавіатура) фортепіано

13) тон мови

sad (tender) key — сумний (ніжний) тон

14) стиль мови

romantic key — романтичний стиль

15) жив. тон, відтінок (у барвах)

16) заст. набережна

17) заст. піщана мілина

key actor — амер. провідний актор

key bed (groove, seat, way) — тех. шпоночна канавка

key industries — провідні галузі промисловості

key lighting — кін. основне освітлення

key line — амер., розм. заголовок в один рядок; виноска, що пояснює умовні знаки

key man — незамінний (провідний) працівник; фахівець

key map — контурна карта

key money — хабар за одержання квартири

key move — дебют; перший хід (у розв'язанні шахової задачі)

key point — опорний пункт

key position — ключова позиція

key signature — муз. ключовий знак

key trades — провідні професії

key word — ключове слово; колонтитул

to deliver one's keys — здаватися, визнавати себе переможеним

to give smb. the key of the street — виселити когось з квартири, викинути когось на вулицю

to hold the key of smth. — тримати щось під контролем, мати повну владу над чимсь

golden (silver) key — хабар, підкуп

2. v

1) замикати на ключ

2) використовувати умовні позначки

3) тех. заклинювати, закріпляти шпонкою

4) тел., рад. працювати ключем

5) муз. настроювати музичні інструменти

key off — вимикати

key on — вмикати

key up — збуджувати, накручувати, напружувати

* * *
I [kiː] n
1) ключ ( від замка); ключ (для заводу годинникового механізму, настроювання мyз. інструмента е т. п.); гайковий ключ; eл. ключ, кнопка, важільний перемикач

2) ключ (до вправ, розв'язання задач); підрядковий переклад, дослівник; визначник (рослин, тварин); роз'яснення, розгадка

3) ключова позиція (що забезпечують доступ, вхід, контроль) вірний шлях ( до чого-небудь), ключ

4) тex. клин; шпонка; чека, засув

5) бyд. клинчаста цегла; apxiт. замок, ключ склепіння або арки

6) бoт. крилатка

7) aмep. студент привілейованого університету ( за нагрудним значком у вигляді ключа)

8) обч. клавіша

golden /silver/ key — хабар; підкуп

the power of the keys — Папська влада; право відпущення гріхів
II [kiː] a
1) головний, основний, ведучий, провідний

2) ключовий, опорний

3) кiнo, фoтo основний

4) cпeц. дескрипторний

5) визначальний, розпізнавальний
III [kiː] v
1) замикати на ключ

2) використовувати умовні позначки, значки, символи

3) тex. заклинити, закріпити шпонкою

4) радіо, тeл. працювати ключем
IV [kiː] n
1) клавіша; клапан ( духового інструмента); pl клавіатура (рояля, комп'ютера)

2) мyз. ключ, тональність

3) тон мови

all in the same key — монотонно; стиль мови; тон, відтінок (кольору, фарби)

4) "ключ", тональність (фотознімка, кінокадру)
V [kiː] v
1) настроювати музичний інструмент (тж. key up)

2) пристосовувати ( до чого-небудь); приводити у відповідність ( із чим-небудь)

3) cпopт. (on) наглядати за відповідним номером команди супротивника; "опікувати" (супротивника; футбол, хокей)
VI [kiː] n; амер.
острівець, кораловий риф ( біля узбережжя Флориди е Вест-Індії)
VII [kiː] n; сл.
кілограм (особл. марихуани або героїну)

English-Ukrainian dictionary > key
9 lock

1. n

1) замок; засув; защіпка; клямка

trick lock — замок із секретом

2) затвор (у зброї)

3) шлюз; гребля; гатка

4) затор (у вуличному русі)

5) тех. стопор, загвіздок

6) (L.) венерологічна лікарня

7) розм. переховувач краденого

8) локон, кучер

9) pl поет. волосся

10) пасмо (волосся); жмут (вовни)

11) оберемок (сіна, соломи)

lock mechanism — тех. стопорний механізм

lock washer — тех. пружиниста шайба

lock, stock and barrel — усе разом узяте

under lock and key — під замком, надійно замкнений

2. v

1) замикати (ся) на замок

2) стискати (в обіймах); зціплювати (зуби)

3) зберігати (у пам'яті)

4) з'єднувати, сплітати, зчіпляти

5) амер. зчепитися (у суперечці)

6) гальмувати

7) військ. змикатися

8) тех. блокувати; включати

9) шлюзувати

lock away — замкнути

lock in — замкнути (когось у кімнаті тощо)

lock out — замкнути двері і не впускати (когось); оголошувати локаут; тех. роздирати

lock up — замикати; замикати усі двері (в будинку тощо); посадити у в'язницю; помістити у будинок для божевільних; вкласти капітал у папери, що важко реалізуються; військ. зімкнути (ряди); утаювати (факти)

to lock the stable door after the horse has been stolen — вести коня кувати, коли кузня згоріла; схаменутися надто пізно

* * *
I n
1) локон; pl; пoeт. волосся

2) пучок волосся; жмут (вовни, вати)
II n
1) замок; запор; засув; замок, затвор ( у зброї)

2) шлюз; гребля; перемичка

3) захват "на ключ" ( прийом у боротьбі); мертва хватка; лещата

4) затор ( у вуличному русі)

5) тex. стопор; чека

lock washer — пружна шайба; = airlock

6) cл. переховувач краденого

7) aмep.; cл. цілковита впевненість
III v
1) замикати на замок; защіпатися; замикатися

2) стискати, стискувати ( в обіймах); зберігати (у пам'яті, у серці); пoлiгp. закріплювати набір

3) з'єднувати, сплітати; змикати, зчіплювати; зчепитися в сутичці; aмep. зчепитися ( у суперечці)

4) стискати ( боротьба)

5) оточувати з усіх боків; застрягти; загрузнути

6) гальмувати

7) вiйcьк. змикати; змикатися

8) тex. блокувати, зчіплювати

9) шлюзувати

English-Ukrainian dictionary > lock
10 slot

1. n

1) канавка; щілина; проріз; паз

2) тех. шліц

3) отвір для опускання монети (в автоматі)

4) гніздо (виїмка) для весла

5) театр. люк

6) діал. засув, засувка

7) слід звіра

2. v

1) прорізувати

2) тех. довбати, продовбувати

3) опускати монету в автомат

4) іти по сліду

5) діал. засувати (двері) на засув; зачиняти (двері)

* * *
I n
1) канавка; щілина, проріз; щілина автомата; тex. паз; шліц; тex. вікно ( золотника); щілина крила ( літака); гніздо, виїмка ( у борту човна) для весла

2) театр. люк

3) пoлiгp.; = slot man

4) певне місце або положення ( у часі)

5) місце на стоянці автомобілів

6) aвcтpaл. в'язниця; тюремна камера

7) позиція; поле, ділянка; валентність, слот
II v
1) прорізати; тex. жолобити; довбати

2) опускати монету в автомат

3) тб.; cпeц. знайти місце ( у програмі); вставити; включити

4) підшукати місце ( кому-небудь), влаштувати
III n
слід (оленя е т. п.)
IV v
іти по сліду

English-Ukrainian dictionary > slot
11 unbolt

v

1) відсувати засув; відмикати

2) розгвинчувати, виймати болти

* * *

v

1) знімати засув, відмикати

2) розгвинчувати, вигвинчувати болиы

English-Ukrainian dictionary > unbolt
12 unbolted

adj

1) не замкнений на засув; відчинений

2) розгвинчений, з вийнятими болтами

3) непросіяний (про борошно)

* * *
I a
1) незамкнений на засув; зі знятим засувом, відчинений

2) розгвинчений, з вийнятими болтами
II a
непросіяний ( про борошно)

English-Ukrainian dictionary > unbolted
13 unhasp

v

1) відсувати засув

2) розстібати (браслет тощо)

* * *
[en`haesp]
v

1) знімати засув

2) розстібати (браслет, ланцюжок)

English-Ukrainian dictionary > unhasp
14 bar

I n
1) шматок, брусок; брикет; метал. болванка, чушка

2) тex. дротик, штанга, стрижень; арматурне залізо

3) eл. пластина ( колектора); шина

4) cпeц. лінійка; планка; рейка

5) = crowbar

6) кермо велосипеда

7) бар ( одиниця тиску)

8) поперечина

9) гipн. горизонтальний переклад; верхняк

10) засув, клямка

11) шлагбаум

12) смуга (світла, кольору); гepaльд. смуга ( на щиті)

13) pl ґрати ( тюремні)

14) pl; aмep.; вiйcьк. протимоскітна сітка

15) нанос піску, обмілина, бар; гряда; перекат; гipн. розсип у річці

16) гipн. ( ріжучий) бар врубної машини; колонка бурильного молотка; бурова штанга

17) гeoл. жила, що перетинає рудний шток

18) мyз. такт; тактова риска

double bar — кінець музичної фрази

19) cпopт. перекладина ( гімнастична); pl бруси; планка для стрибків у висоту; жердина ( гімнастична)

20) pl гантелі

21) штанга з постійною вагою

22) вiйcьк. смужка ( знак розрізнення); орденська планка, колодка з орденськими стрічками; пряжка на орденській стрічці ( до англійських орденів) ( часто to) перешкода; бар'єр, обмеження
II v
1) замикати ( на засув)

2) набивати ґрати ( на вікна); забивати (залізними штабами, дошками)

3) закривати; загороджувати, перегороджувати; перепиняти; гальмувати, перешкоджати, заважати; зупиняти; забороняти; ( from) утримувати ( від чого-небудь)

4) виключати, відстороняти

5) не любити, не зносити;, не терпіти

6) покривати смугами, посмугувати

7) юp. анулювати, скасувати

8) cпeц. не зараховувати, визнавати недійсним
III prep
заст. крім, виключаючи
IV n
1) бар'єр, що відокремлює суддів

2) судове присутствіє; суд у повному складі

trial at (the) bar — відкритий процес

on the wrong side of the bar — на лаві підсудних

3) суд, думка, судження

4) парл. бар'єр, що відокремлює місця членів палати громад

5) ( the Bar) адвокатура, колегія адвокатів; стан адвокатів; баристери ( у Великій Британії)

6) юp. правова перешкода; заперечення ( відповідача); відвід; призупинення ( дії чого-небудь)

plea in bar — заперечення по суті позову
V n
1) бар, закусочна; буфет

snack bar — закусочна

milk bar — кафе-молочна

2) стійка, прилавок (особл. для подачі алкогольних напоїв); прилавок, стіл ( у магазинах самообслуговування)

3) сервірувальний столик
VI n; фіз.
бар ( одиниця тиску)
VII = barmaster VIII n; спец.
риска над символом

English-Ukrainian dictionary > bar
15 bolt

I n
1) засув, засувка; язичок замка; шворінь; шпінгалет; вiйcьк. ( циліндричний) затвор

bolt pin — тex. шпилька, чека

2) болт

3) icт. стріла арбалета

4) втеча

5) aмep. відхід від своєї партії, принципів

6) блискавка; удар грому

7) рулон (тканини, шпалер)

8) в'язка пруття ( певної довжини)

9) заготовки для дранки

bolt timber — пиломатеріал
II v
1) замикати на засув

2) скріплювати болтами (тж. bolt up)

3) ( поспішно) вистрілити; пустити стрілу

4) вибовкати (тж. bolt out)

5) кинутися вперед; нестися стрілою; понести ( про коня); тікати; aмep.; жapг. прогулювати лекції

6) aмep. відходити від своєї партії або не підтримувати її кандидата на виборах

7) проковтнути їжу

8) складати; згортати ( у рулон)

9) піти у цвіт, у стрілку ( про рослину)
III n
заст. сито
IV v
1) просівати крізь сито; відсівати (тж. bolt out)

2) уважно розслідувати, розглядати

English-Ukrainian dictionary > bolt
16 catch

I n
1) піймання; захват

2) улов; здобич, добича

3) хитрість, пастка; каверза

4) вигідне придбання

5) засувка, засув; шпінгалет; тex. захоплюючий, запірний пристрій; тex. стяжний болт; тex. гальмо; стопор; аретир; фіксатор

6) припинення на мить ( дихання); втрата на мить ( голосу)

7) уривки, обривки, шматочки

8) гра в м'яч ( дитяча); перекидання м'яча

9) cпopт. ловіння м'яча

10) cпopт. кетч

11) c-г. самосів хлібних злаків

12) мyз.; icт. кача
II v
( caught)

1) піймати, схопити; ловити (м'яч, рибу, утікача)

2) піймати, захопити, застигти (тж. catch out); застати, захопити (нaпp., на місці злочину); схопити, затримати

3) (at) ухопитися, вчепитися, схопити; чіплятися; присікуватися

4) уловити, піймати; уловити смисл, зрозуміти (тж. catch on)

5) зачепити; защемити; зачепитися (тж. catch up)

6) підсидіти; ошукати; затягти в пастку

7) попасти, ударити

8) занедужати, захворіти, заразитися; підхопити ( хворобу)

9) захоплювати; перехоплювати ( повідомлення)

10) встигнути (на поїзд, літак)

11) схопити, уловити (слова, звуки)

12) побачити ( мигцем)

13) привернути ( увагу); вразити ( уяву); захопити

14) замикатися (про замок, засув)

15) переривати ( оратора); збивати ( виступаючого) питаннями е вигуками

English-Ukrainian dictionary > catch
17 hasp

I [hʒsp] n
1) запор, засув; гачок; застібка ( альбому)

2) тeкcт. моток; шпулька
II [hʒsp] v
1) замикати; накладати засув, гак; защібати

2) icт. закривати ( кого-небудь), тримати під замком

English-Ukrainian dictionary > hasp
18 shoot

I n
1) полювання; мисливське угіддя; право відстрілу; група мисливців

2) змагання зі стрільби

3) кiнo, фoтo зйомка

4) стрімкий рух; ривок, кидок; cпopт. сильний удар, кидок; cл. проміжок між ударами весел

5) напад (кашлю, болю)

6) запуск (ракети, експериментальний)

7) промінь

8) стромовина, бистрина; стрімкий потік; водоспад

9) тeкcт. прокидка човника; уточина

10) тex. жолоб; лоток; похилий стік; сміттєпровід

11) канал для проходження через греблю; c-г. розкол ( для худоби)

12) гeoл. шток; рудне скупчення
II v
( shot)

1) стріляти; вести вогонь; вистрілювати, здійснювати постріл ( про зброю)

2) попасти, вразити ( з вогнепальної зброї)

to shoot and kill — застрелити; розстрілювати

3) стріляти, полювати; (for, at) полювати ( за чим-небудь); націлюватися ( на що-небудь)

4) шпурляти, кидати; викидати, вивергати (полум'я, дим, лаву); запускати (феєрверк, ракету); cл. передавати, давати

5) випромінювати

6) cпeц. викидати ( частинки); бомбардувати ( частинками); пронизувати, прорізати ( про промені)

7) пронестися, промчати, промайнути (shoot along, shoot forth)

8) пронизувати, смикати, стріляти ( про біль)

9) скидати, звалювати, вивантажувати

10) засувати або відсувати ( засув); засуватися або відсуватися ( про засув)

11) видаватися, виступати

12) кiнo знімати, проводити зйомки; cл. фотографувати

13) грати (в ігри, пов'язані з кидками); cпopт. з силою посилати ( м'яч); робити сильні удари ( по м'ячу); набирати очки, вигравати

14) робити ставку ( в азартній грі); програти ( у кості)

15) cл. відправляти швидко або зі спішним дорученням

16) cл.; cл. залишати, кидати

17) гipн. відпалювати

18) мop. брати висоту ( світила)

19) cл. робити упорскування, вливання; робити укол ( кому-небудь); впорскувати наркотик ( собі)
III n
1) ріст; проростання

2) бoт. паросток; гілочка; відгалуження; нащадок

3) бoт., зooл. приріст
IV v
( shot) проростати, рости; розпускатися; давати бруньки, паростки
V
int груб. чорт його бери!; оце так! ( виражає досаду або подив)

English-Ukrainian dictionary > shoot
19 snib

I [snib] n; діал.
засув, засувка
II [snib] v; діал.
замикати на засув або засувку

English-Ukrainian dictionary > snib
20 bar up

phr v

1) замикати на засув, на засувку

2) забивати штабами, дошками

English-Ukrainian dictionary > bar up

Страницы

См. также в других словарях:

засув — діал. за/сов, а, ч. Рухомий дерев яний або залізний пристрій для замикання дверей, воріт, хвіртки і т. ін … Український тлумачний словник
засув — [за/суў] ува, м. (на) ув і, мн. увие, ув іў … Орфоепічний словник української мови
засув — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
ретязь — Ретязь: завіса для дверей [5;7] залізний засув. (Ів.Фр.) [VII] залізний засув [17;51,VI] залізний засув до дверей, ланцюг [XI] ланцюг; залізний засув [II] … Толковый украинский словарь
замикатися — I а/юся, а/єшся, док., діал. Заметатися. II а/юся, а/єшся, недок., замкну/тися, ну/ся, не/шся, док. 1) Ставати замкнутим, бути взятим на замок, ключ, засув і т. ін. || Мати здатність братися на замок, ключ, засув і т. ін. •• Замкну/вся світ кому… … Український тлумачний словник
Засов (Ровненская область) — Село Засов укр. Засув Страна УкраинаУкраина … Википедия
незамкнений — неза/мкнутий, а, е. 1) Не зачинений на замок, ключ, засув і т. ін. (про двері, шухляду і т. ін.). || Двері якого не зачинені на замок, ключ, засув і т. ін. 2) У якого не з єднані кінці, крайні частини (про коло, ланцюг і т. ін.); розірваний … Український тлумачний словник
зариглювати — Зариглювати: засунути на засув [22] засунути на засув [VI VIII] … Толковый украинский словарь
консервація свердловин — консервация скважин well conservation *Bohrlochkonservierung, Sondenkonservierung – тимчасове припинення будівництва чи виведення свердловини з експлуатаційного фонду, проведення спеціального оброблення стовбура і герметизація гирла свердловини… … Гірничий енциклопедичний словник
Гмина Жыракув — Gmina Żyraków Герб Страна: Польша Повят: Дембицкий повят Глава: Кшиштоф Москаль Площадь: 110,29 км² … Википедия
Жыракув (гмина) — Гмина Жыракув Gmina Żyraków Герб Страна: Польша Повят: Дембицки … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(засув)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(засув)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: