-
21 лецитин
[греч. lekitos — яичный желток и лат. - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]гигроскопическое воскоподобное вещество, представитель группы фосфолипидов (см. фосфолипиды), который является важной составной частью клеточных мембран и участвует в процессах метаболизма жиров в печени (напр., фосфатидилхолин). Л. содержится во многих пищевых продуктах, напр., в бобах сои, зерновых культурах, пивных дрожжах, рыбе, в яичном желтке и др.; присутствует в женском молоке, что обеспечивает нормальное развитие нервной системы младенцев. Л. используется в качестве биологически активной добавки, поскольку он ускоряет окислительные процессы, обеспечивает нормальный обмен жиров, улучшает работу мозга и сердечнососудистой системы, способствует усвоению витаминов А, D, Е и К; в косметике Л. добавляется в средства по уходу за кожей как эмульгатор. Термин "Л." предложен М. Гобли в 1850 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > лецитин
-
22 саботаж (при охране объекта)
саботаж (при охране объекта)
Преднамеренное ухудшение состояния системы охраны и безопасности объекта или ее составной части (фрагмента, элемента).
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > саботаж (при охране объекта)
-
23 элемент
1) cell
2) component
3) element
4) unit
– армирующий элемент
– влагочувствительный элемент
– воспринимающий элемент
– входной элемент
– выходной элемент
– гальванический элемент
– гистерезисный элемент
– двоичный элемент
– двухпозиционный элемент
– жидкостный элемент
– запоминающий элемент
– звукоприемный элемент
– идемпотентный элемент
– избыточный элемент
– измерительный элемент
– иммерсионный элемент
– импульсный элемент
– инвертирующий элемент
– интегральный элемент
– исполнительный элемент
– исходный элемент
– коммутационный элемент
– концевой элемент
– легирующий элемент
– логический элемент
– максимальный элемент
– матричный элемент
– местный элемент
– монокристаллический элемент
– навесной элемент
– найденный элемент
– невзаимный элемент
– неделимый элемент
– нейтральный элемент
– нелинейный элемент
– нерабочий элемент
– несобственный элемент
– нормальный элемент
– обнаруживающий элемент
– обратный элемент
– опорный элемент
– оптикоэлектронный элемент
– первичный элемент
– печатный элемент
– поглощающий элемент
– последующий элемент
– предшествующий элемент
– примитивный элемент
– резервный элемент
– решающий элемент
– связующий элемент
– сегнетоэлектрический элемент
– силовой элемент
– соединительный элемент
– солнечный элемент
– сопряженный элемент
– составной элемент
– струйный элемент
– суммирующий элемент
– схемный элемент
– тепловыделяющий элемент
– термоэлектрический элемент
– тонкопленочный элемент
– увеличительный элемент
– управляемый элемент
– управляющий элемент
– ферритовый элемент
– фильтрующий элемент
– центральный элемент
– чувствительный элемент
– элемент аккумуляторный
– элемент активный
– элемент антенны
– элемент вероятности
– элемент Вестона
– элемент вихря
– элемент выборки
– элемент Грове
– элемент Даниэля
– элемент данных
– элемент дефектный
– элемент добавочный
– элемент жесткости
– элемент жидкости
– элемент задержки
– элемент запрета
– элемент И
– элемент изображения
– элемент ИЛИ
– элемент Керра
– элемент конструктивный
– элемент конструкции
– элемент Лаланда
– элемент Лекланше
– элемент массива
– элемент массы
– элемент матрицы
– элемент Мейдингера
– элемент метеорологический
– элемент микросхемы
– элемент мишени
– элемент невзаимный
– элемент нецентральный
– элемент объема
– элемент поверхности
– элемент поглощающий
– элемент подвески
– элемент подвижный
– элемент разрешения
– элемент регулировочный
– элемент связи
– элемент траектории
– элемент формата
– элемент функции
активный элемент антенны — radiating element
допуск на элемент схемы — component tolerance
единичный элемент группы — identity element of group
запоминающий логический элемент — sequential element
исполнительный элемент или орган — effector
комбинационный логический элемент — combinational element
кремниевый солнечный элемент — silicon solar cell
кулачковый следящий элемент — cam follower
логический элемент И — AND gate
логический элемент И НЕ — NAND gate
логический элемент ИЛИ НЕ — NOR gate
логический элемент НЕ — NOT gate
мажоритарный логический элемент — majority element
микроминиатюрный логический элемент — micrologic element
многодырочный магнитный элемент — magnetic multiaperture element
насыщенный нормальный элемент — saturated standard cell
недиагональный матричный элемент — off-diagonal matrix element
ненасыщенный нормальный элемент — unsaturated standard cell
необратимый гальванический элемент — irreversible cell
неоновый вычислительный элемент — neon computing element
несущий элемент конструкции — bearing member
обратимый гальванический элемент — reversible cell
пассивный элемент антенны — passive element
переключательный элемент схемы — put-down device
поперечный элемент конструкции — cross member
пороговый логический элемент — threshold element
продольный элемент конструкции — longitudinal member
разветвленный ферритовый элемент — multipath ferrite structure
релейный оптический элемент — photorelay
решающий логический элемент — decision element
типовой элемент замены — <comput.> plug-in card
трансурановый химический элемент — transuranium element
упругий элемент подвески — springing medium
элемент имеющий тот же атомный вес — isobar
элемент аккумуляторной батарей — storage-battery cell
элемент аналитической функции — element of analytic function
элемент выборочного плана — plot
элемент вычислительной машины — computer element
элемент группы единичный — <math.> identity element of a group
элемент двумерных сот — tessera
элемент запоминающего устройства — memory element, storage element
элемент изображения порождающий — <comput.> seed pel
элемент импульсный идеальный — <electr.> ideal pulse element
элемент на твердом теле — solid state element
элемент с воздушным деполяризатором — air cell
-
24 узел управления
1) Engineering: pilot group, steering group2) Information technology: control portion3) Oil: control assembly, control centre4) Astronautics: control post5) Drilling: control unit6) Programming: control node (один из трех типов узлов, являющихся составной частью процесса (activity). Он обеспечивает начало, остановку и функциональную последовательность действий, составляющих процесс)7) Automation: governor assembly8) Electrical engineering: (системы) control assembly -
25 Failure Mode and Effect Analysis, анали
abbrGeneral subject: FMEA (Методика обеспечения выявления возможных ошибок в конструкции, процессе изготовления, эксплуатации и утилизации изделия. Является составной частью системы обеспечения качества.)Универсальный русско-немецкий словарь > Failure Mode and Effect Analysis, анали
-
26 элемент
м.element; мат. term- воспринимающий элемент
- концевой элемент органа
- матричный элемент
- общий элемент
- составной элемент
- социальные элементы
- человеческий элемент
- чувствительный элемент
- элемент выборки
- элемент задачи
- элемент матрицы
- элемент психики
- элемент системы
- элемент сознания
- элемент стимула
- элемент хромосомы
- элементы дневного опыта, влияющие на содержание сновидений
- элементы сновидений, являющиеся результатом реальных жизненных событий, а не инстинктивных желаний -
27 оператор
вчт, матем., техн., физ.опера́тор- аддитивный оператор
- алфавитный оператор
- антикоммутативные операторы
- безусловный оператор
- бесконечномерный оператор
- бигармонический оператор
- векторный оператор
- вогнутый оператор
- выпуклый оператор
- гипермаксимальный оператор
- диагональный оператор
- дистрибутивный оператор
- дифференциальный оператор
- дополнительный оператор
- единичный оператор
- замкнутый оператор
- идемпотентный оператор
- изометрический оператор
- изоморфные операторы
- изотопный оператор
- интегральный оператор
- инфинитезимальный оператор
- коммутативные операторы
- коммутирующий оператор
- компактный оператор
- конечномерный оператор
- конечноразностный оператор
- константный оператор
- кососимметрический оператор
- линейный оператор
- логический оператор
- максимальный оператор
- математический оператор
- минимальный оператор
- монотонный оператор
- нелинейный оператор
- неопределённый оператор
- непрерывный оператор
- неприводимый оператор
- нормальный оператор
- нулевой оператор
- обобщённый оператор
- обратный оператор
- обращающий оператор
- ограниченный оператор
- ограничивающий оператор
- однородный оператор
- оператор аннулирования
- оператор взаимодействия
- оператор возврата
- оператор восстановления
- оператор выбора
- оператор вызова
- оператор вырождения
- оператор граней
- оператор задания
- оператор задержки
- оператор замыкания
- оператор засылки
- оператор изменения
- оператор импульса
- оператор исключения
- оператор комментариев
- оператор композиции
- оператор начала
- оператор обмена
- оператор обращения
- оператор ограничения
- оператор описаний
- оператор определения
- оператор открытия
- оператор отладки
- оператор переадресации
- оператор переноса
- оператор перестановки
- оператор перехода
- оператор поворота
- оператор подобия
- оператор поиска
- оператор прерывания
- оператор присваивания
- оператор присоединения
- оператор проверки
- оператор продолжения
- оператор проектирования
- оператор прохождения
- оператор расширения
- оператор регулировки
- оператор регуляризации
- оператор самосопряжения
- оператор сдвига
- оператор системы
- оператор сохранения
- оператор счёта
- оператор удаления
- оператор умножения
- оператор управления
- оператор упреждения
- оператор формирования
- оператор цвета
- описательный оператор
- основной оператор
- остаточный оператор
- отрицательный оператор
- полигармонический оператор
- полилинейный оператор
- положительный оператор
- помеченный оператор
- постоянный оператор
- присоединённый оператор
- проекционный оператор
- производный оператор
- производящий оператор
- простой оператор
- пустой оператор
- разностный оператор
- разрешающий оператор
- резольвентный оператор
- рекурсивный оператор
- самосопряжённый оператор
- сверхнепрерывный оператор
- сжимающий оператор
- симметризируемый оператор
- симметрический оператор
- сопряжённый оператор
- составной оператор
- союзный оператор
- спектральный оператор
- специальный оператор
- спиновый оператор
- спинорный оператор
- стандартный оператор
- стохастический оператор
- тензорный оператор
- тождественный оператор
- транспонированный оператор
- унитарный оператор
- условный оператор
- усреднённый оператор
- фильтрующий оператор
- формальный оператор
- характеристический оператор
- экспоненциальный оператор
- эллиптический оператор -
28 оператор
вчт, матем., техн., физ.опера́тор- аддитивный оператор
- алфавитный оператор
- антикоммутативные операторы
- безусловный оператор
- бесконечномерный оператор
- бигармонический оператор
- векторный оператор
- вогнутый оператор
- выпуклый оператор
- гипермаксимальный оператор
- диагональный оператор
- дистрибутивный оператор
- дифференциальный оператор
- дополнительный оператор
- единичный оператор
- замкнутый оператор
- идемпотентный оператор
- изометрический оператор
- изоморфные операторы
- изотопный оператор
- интегральный оператор
- инфинитезимальный оператор
- коммутативные операторы
- коммутирующий оператор
- компактный оператор
- конечномерный оператор
- конечноразностный оператор
- константный оператор
- кососимметрический оператор
- линейный оператор
- логический оператор
- максимальный оператор
- математический оператор
- минимальный оператор
- монотонный оператор
- нелинейный оператор
- неопределённый оператор
- непрерывный оператор
- неприводимый оператор
- нормальный оператор
- нулевой оператор
- обобщённый оператор
- обратный оператор
- обращающий оператор
- ограниченный оператор
- ограничивающий оператор
- однородный оператор
- оператор аннулирования
- оператор взаимодействия
- оператор возврата
- оператор восстановления
- оператор выбора
- оператор вызова
- оператор вырождения
- оператор граней
- оператор задания
- оператор задержки
- оператор замыкания
- оператор засылки
- оператор изменения
- оператор импульса
- оператор исключения
- оператор комментариев
- оператор композиции
- оператор начала
- оператор обмена
- оператор обращения
- оператор ограничения
- оператор описаний
- оператор определения
- оператор открытия
- оператор отладки
- оператор переадресации
- оператор переноса
- оператор перестановки
- оператор перехода
- оператор поворота
- оператор подобия
- оператор поиска
- оператор прерывания
- оператор присваивания
- оператор присоединения
- оператор проверки
- оператор продолжения
- оператор проектирования
- оператор прохождения
- оператор расширения
- оператор регулировки
- оператор регуляризации
- оператор самосопряжения
- оператор сдвига
- оператор системы
- оператор сохранения
- оператор счёта
- оператор удаления
- оператор умножения
- оператор управления
- оператор упреждения
- оператор формирования
- оператор цвета
- описательный оператор
- основной оператор
- остаточный оператор
- отрицательный оператор
- полигармонический оператор
- полилинейный оператор
- положительный оператор
- помеченный оператор
- постоянный оператор
- присоединённый оператор
- проекционный оператор
- производный оператор
- производящий оператор
- простой оператор
- пустой оператор
- разностный оператор
- разрешающий оператор
- резольвентный оператор
- рекурсивный оператор
- самосопряжённый оператор
- сверхнепрерывный оператор
- сжимающий оператор
- симметризируемый оператор
- симметрический оператор
- сопряжённый оператор
- составной оператор
- союзный оператор
- спектральный оператор
- специальный оператор
- спиновый оператор
- спинорный оператор
- стандартный оператор
- стохастический оператор
- тензорный оператор
- тождественный оператор
- транспонированный оператор
- унитарный оператор
- условный оператор
- усреднённый оператор
- фильтрующий оператор
- формальный оператор
- характеристический оператор
- экспоненциальный оператор
- эллиптический оператор -
29 элемент
м.cell; element; member; unit- ведомый элемент передачи
- ведущий элемент
- деформирующийся элемент
- излучающий элемент фары
- исполнительный элемент
- нагревательный элемент
- несущий элемент
- несущий элемент конструкции
- плавкий элемент
- сжатый элемент
- следящий элемент
- сменный элемент воздушного фильтра
- сменный элемент фильтра
- составной элемент
- стандартный элемент
- тепловой элемент
- топливный элемент
- уплотняющий элемент
- управляющий элемент
- упругий пневматический элемент
- усиливающий элемент
- фильтрующий элемент
- чувствительный элемент
- элемент аварийной защиты
- элемент аккумулятора
- элемент жёсткости
- элемент конструкции
- элемент подвески
- элемент, работающий на растяжение -
30 уровень
м.- акцепторный примесный уровень
- акцепторный уровень
- атомный уровень
- атомный энергетический уровень
- безопасный уровень
- близко расположенные уровни
- верхний лазерный уровень
- верхний уровень
- виртуальный уровень
- возбуждённый уровень
- возмущённый уровень
- вращательный уровень энергии
- вращательный уровень
- вырожденный уровень
- высокий уровень
- высоколежащий уровень
- геодезический уровень
- гидростатический уровень
- глубокий акцепторный уровень
- глубокий примесный уровень
- глубокий уровень
- далеко отстоящий уровень
- дискретный уровень
- доверительный уровень
- долгоживущий уровень
- донорный примесный уровень
- донорный уровень
- допустимый уровень активности
- допустимый уровень излучения
- допустимый уровень примесей
- допустимый уровень радиации
- допустимый уровень
- древесный уровень
- заданный уровень
- занятый уровень
- заполненный уровень
- зеемановский уровень
- изолированный уровень
- изомерный уровень
- ионизированный уровень
- ирастовый уровень
- квазивырожденный уровень
- квазистационарный уровень
- квантовый уровень
- колебательный уровень
- комбинационный уровень
- контрольный уровень
- короткоживущий уровень
- кулоновский энергетический уровень
- локализованный уровень
- локальный уровень
- магнитный поверхностный уровень
- мелкий акцепторный уровень
- мелкий примесный уровень
- мёссбауэровский уровень
- метастабильный уровень
- многочастичный уровень
- молекулярный уровень
- мультиплетный уровень
- начальный уровень
- незанятый уровень
- неразрешённый уровень
- нетривиальный уровень
- нечётный уровень
- нижний уровень
- низкий уровень
- низколежащий уровень
- низший уровень
- нуклонный уровень
- нулевой уровень
- общий уровень
- объёмный уровень
- одетый уровень
- одиночный уровень
- одночастичный уровень
- основной уровень
- поверхностный акцепторный уровень
- поверхностный резонансный уровень
- поверхностный уровень Тамма
- поверхностный уровень
- пороговый уровень
- примесный уровень
- проектный уровень мощности
- промежуточный уровень
- рабочий уровень потока
- рабочий уровень
- равновесный уровень мощности
- равновесный уровень
- размерный уровень
- разрешённый уровень
- расчётный уровень мощности
- резонансный уровень
- свободный уровень жидкости
- свободный энергетический уровень
- связанные поверхностные уровни
- связанный уровень
- септетный уровень
- сильно возбуждённый уровень
- синглетный уровень
- смещённый уровень
- собственный уровень
- составной уровень
- спиновый уровень
- стационарный уровень
- таммовский уровень
- тепловой уровень
- триплетный уровень
- уровень активности
- уровень боттомония
- уровень входного сигнала
- уровень громкости
- уровень дискретизации
- уровень дискриминации
- уровень достоверности
- уровень звукового давления
- уровень земли
- уровень значимости
- уровень излучения
- уровень инверсии
- уровень инжекции
- уровень инициирования
- уровень интеграции
- уровень интенсивности
- уровень ионизации
- уровень квантования
- уровень Ландау
- уровень ловушек
- уровень локализации
- уровень моря
- уровень мощности остановленного реактора
- уровень мощности реактора
- уровень мощности
- уровень накачки
- уровень напряжения
- уровень насыщения
- уровень нейтронного потока
- уровень нулевой энергии
- уровень освещённости
- уровень остова
- уровень отсечки
- уровень перегрузки
- уровень помех
- уровень потока
- уровень почернения
- уровень прилипания
- уровень протекания
- уровень радиации
- уровень радиационной опасности
- уровень радиоактивности
- уровень размерного квантования
- уровень рекомбинации
- уровень сигнала
- уровень срабатывания аварийной защиты
- уровень Тамма
- уровень Ферми
- уровень фона
- уровень шумов
- уровень энергии возмущённой системы
- уровень энергии
- уширенный уровень
- фононный уровень
- фундаментальный уровень
- частично заполненный уровень
- чётный уровень
- штарковский уровень
- эквидистантные урови
- экситонный уровень
- электронный уровень
- энергетический уровень
- ядерный спиновый уровень
- ядерный энергетический уровень -
31 центр оптовых расчётов в режиме реального времени
(национальная система взаимных оптовых расчётов в режиме реального времени; имеется в каждом государстве ЕС, является составной частью системы ТАРГЕТ)taggleiches Bruttoabwicklungssystem, англ. real-time gross settlement system, RTGS-System nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > центр оптовых расчётов в режиме реального времени
-
32 Failure Mode and Effect Analysis, àíàëè
gener. FMEA (Методика обеспечения выявления возможных ошибок в конструкции, процессе изготовления, эксплуатации и утилизации изделия. Является составной частью системы обеспечения качества.)Универсальный русско-немецкий словарь > Failure Mode and Effect Analysis, àíàëè
-
33 embedded cryptographic system
встроенная криптографическая система (является составной частью другой системы, основное назначение которой не связано с криптографией).English-Russian cryptological dictionary > embedded cryptographic system
-
34 иммунитет
[лат. immunis — свободный, избавленный от чеголибо]врожденное или приобретенное состояние невосприимчивости организма к различным инфекционным агентам (вирусам, бактериям, грибкам, простейшим, гельминтам и др.) и продуктам их жизнедеятельности, а также к веществам растительного и животного происхождения (напр., ядам), обладающим чужеродными антигенными свойствами. Появление и накопление в организме клеток, отличающихся антигенной специфичностью (напр., опухолевых клеток) также вызывает иммунную реакцию. Механизмы И. служат составной частью общей системы поддержания гомеостаза организма. Иммунная система не только осуществляет защиту организма от разнообразных инфекционных и неинфекционных чужеродных агентов, но и участвует в регуляции функциональной, пролиферативной и репаративной активности клеток разных органов и систем организма. И. обеспечивается многочисленными клеточными и гуморальными факторами и обусловливает постоянство и целостность внутренней среды организма в течение всего периода жизни. Различают видовой, приобретенный (адаптивный), активный, пассивный и др. виды И. В медицинскую практику термин "И." вошел в XIX веке, когда им стали обозначать "освобождение от болезни".Syn: невосприимчивость, резистентность, сопротивляемостьТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > иммунитет
-
35 Я
= ЭГООдин из важнейших терминов в истории развития психоаналитической теории. Принято различать раннее и более позднее значения Я, применяемые до настоящего времени. В ранних работах Фрейд иногда использовал термин Я для обозначения всей (психической) личности; иногда оно подразумевало организованную группу идей. Те из этих идей, которые могут быть допущены в сознание, и образуют Я. Другие же являются неприемлемыми и принадлежат бессознательному. Таким образом, в своей ранней концепции Я Фрейд делал акцент на защите, одной из основных его функций.В современном употреблении термин Я принято соотносить с более поздним фрейдовским определением Я как одной из трех основных частей психического аппарата (Freud, 1923). Хотя Я располагает сознательными компонентами, многие из его операций производятся на основе автоматических и бессознательных механизмов. Раннее значение термина Я в настоящее время заменено понятием Самости. При чтении психоаналитической литературы смысл, вкладываемый в термин Я, проще определить по тому периоду, к которому относится та или иная работа.Новорожденный ребенок существует в недифференцированном психическом состоянии, из которого постепенно развивается Я. Реализация матрицы Я—Оно основывается на взаимодействии двух факторов — конституционального (генетически обусловленного развития паттернов центральной нервной системы, органов чувств и тела в целом) и переживаний в окружающем мире при взаимодействии с объектами. Я занимает позицию между первичными влечениями, основанными на физиологических потребностях, и требованиями внешнего мира; в качестве интернализированных психических репрезентантов того и другого оно служит посредником между индивидом и внешней реальностью. Я воспринимает физические и психические потребности Самости, свойства и установки внешней среды, включая объекты, и оценивает, координирует и интегрирует эти восприятия, чтобы приспособить внутренние запросы к внешним требованиям; наконец, Я снижает напряжение, исходящее от влечений и желаний, разряжая их либо путем уменьшения интенсивности влечений, либо посредством преобразования внешней ситуации. Важной задачей Я является достижение оптимального удовлетворения инстинктивных стремлений за счет сохранения "добрых отношений" как с внешним миром, так и со Сверх-Я (внутренним репрезентантом норм поведения и моральных требований). Для выполнения этой задачи необходимо защитное приспособление, редуцирующее необычайно сильные внутренние и внешние стимулы. В физиологическом отношении органы чувств устроены так, чтобы воспринимать только определенные стимулы, игнорируя либо редуцируя другие. Это особенно важно для младенца, не обладающего достаточно развитой защитой. (Физиологические механизмы младенца, служащие этой цели, проявляются в виде общего стимульного барьера или предохранительного щита.) В психическом отношении развиваются и сохраняются определенные защитные функции, предохраняющие от осознания конфликтных требований, исходящих от Оно (примитивных побуждений, импульсов, биологических потребностей и т.п.) и Сверх-Я, если они продуцируют невыносимую тревогу.Для эффективной работы отдельных функций Я (например, восприятия, способности передвигаться, намерения, антиципации, целеполагания, планирования, интеллекта, мышления и речи) необходимо их созревание в относительно свободной от конфликтов среде (концепция Гартманна о первичной автономии Я) или такое развитие, при котором они могут осуществляться без чрезмерных конфликтов (вторичная автономия). Согласно теоретическим положениям Гартманна и других авторов, психическая энергия, уходящая на этот конфликт, нейтрализуется и, таким образом, становится доступной для дальнейшего развития Я. В качестве составной части своей адаптации к реальности Я должно также развить способность к относительно стабильным взаимоотношениям с объектами, в частности, с противоположным полом, от которого зависит удовлетворение инстинктивных потребностей. Индивид должен научиться формировать стойкие эмоциональные, дружеские взаимосвязи с другими с минимальными проявлениями враждебности (константность объекта).Не следует рассматривать Я в качестве некоего антропоморфного исполнительного органа или как часть головного мозга. Скорее, этот термин отображает полезный способ осмысления базальных аспектов человеческого поведения. Традиционно Я определялось как группа функций, которые развиваются, подвержены самым разным нарушениям и могут стать более эффективными благодаря психиатрическому и, в частности, психоаналитическому лечению.Функции Я многочисленны, и лишь немногие индивиды научаются использовать их в полной мере. Некоторые индивиды очень плохо функционируют в одних областях, но имеют явный успех в других (амбициозные, энергичные, успешные исполнители, не переносящие родительских требований; образованные и прекрасные ученые, до смешного неприспособленные в обыденной жизни). Кроме того, существуют люди, у которых заметные успехи достигаются благодаря нарушениям в сфере Я (фанатичные параноики, способные зажечь миллионы людей своими бредовыми убеждениями). Тем не менее адаптация к реальности, будучи одной из важнейших функций Я, может принимать самые необычные формы. Поэтому оценка Я должна производиться не в целом, а с точки зрения его специфических функций. -
36 двигатель
двигатель м. ав. косм. Antrieb m; Antriebsanlage f; Kraftmaschine f; Maschine f; Motor m; Triebwerk n; Triebwerkanlage f; Triebwerkseinheit fдвигатель м., жёстко закреплённый на раме с опорнорамной подвеской Gestellmotor mдвигатель м., работающий на колошниковом газе Gichtgasmaschine f; Gichtgasmotor fдвигатель м., работающий на тяжёлом топливе Schwerölmotor mдвигатель м. внутреннего сгорания, ДВС Brennkraftmaschine f; Brennkraftmotor m; Explosionsmotor m; Verbrennungskraftmaschine f; Verbrennungsmotor mдвигатель м. параллельно-последовательного возбуждения эл. Reihenschlußmotor m mit Nebenschlußverhaltenдвигатель м. последовательно-параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmotor m mit Reihenschlußverhaltenдвигатель м. последовательного возбуждения Hauptschlußmotor m; Hauptstrommotor m; эл. Reihenschlußmotor m; Serienmotor mдвигатель м. постоянного тока с параллельным возбуждением Gleichstrom-Nebenschlußmotor m; Gs-Nebenschlußmotor mдвигатель м. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Hauptschlußmotor m; Gleichstrom-Reihenschlußmotor mдвигатель м. с внешним смесеобразованием Motor m mit äußerer Gemischbildung; gemischverdichtender Motor mдвигатель м. с вытеснением тока в роторе эл. Motor m mit Stromverdrängungsläufer; Stromverdrängungsmotor mдвигатель м. с двойной клеткой на роторе Doppelkäfigankermotor m; эл. Doppelkäfigläufermotor m; Doppelkäfigmotor mдвигатель м. с двумя короткозамкнутыми обмотками на роторе Doppelkäfigankermotor m; эл. Doppelkäfigläufermotor m; Doppelkäfigmotor mдвигатель м. с клапанным газораспределением Ventilmaschine f; Ventilmotor m; ventilgesteuerter Motor mдвигатель м. с комбинированным наддувом и охлаждением наддувочного воздуха MKF-Motor m; kombiniert aufgeladener ladeluftgekühlter Motor mдвигатель м. с контактными кольцами Schleifringankermotor m; эл. Schleifringläufermotor m; Schleifringmotor mдвигатель м. с наддувом Gebläsemotor m; Kompressormotor m; Lademotor m; Ladermotor m; Motor m mit Aufladungдвигатель м. с непосредственным впрыском Direkteinspritzmotor m; Einspritz-Ottomotor m mit Direkteinspritzung in den Verbrennungsraumдвигатель м. с непосредственным впрыском топлива Einspritzmotor m; Motor m mit direkter Einspritzungдвигатель м. с непосредственным распыливанием Dieselmotor m mit Direkteinspritzung; kompressorloser Diesel m mit Strahlzerstäubungдвигатель м. с непосредственным распыливанием топлива Dieselmotor m mit Direkteinspritzung; kompressorloser Diesel m mit Strahlzerstäubungдвигатель м. с последовательным возбуждением Hauptschlußmotor m; Hauptstrommotor m; эл. Reihenschlußmotor mдвигатель м. с регулируемой скоростью вращения Motor m mit Drehzahleinstellung; эл. Motor m mit Drehzahlregelung -
37 средняя
средняя ж. величина ж. Durchschnitt m; Durchschnittsgröße f; Durchschnittswert m; Mittel n; Mittelgröße f; Mittelwert m; Zwischenwert m; mittlerer Wert mсредняя ж. длина ж. свободного пробега распада Zufallsweg m; Zufallsweglänge f; яд. mittlere freie Zufallsweglänge fсредняя ж. квадратическая ошибка ж. Quadratfehler m; Standardabweichung f; mittlerer quadratischer Fehler mсредняя ж. мощность ж. Durchschnittsleistung f; Mittelleistung f; Normalleistung f; durchschnittliche Leistung fсредняя ж. скорость ж. выч. Durchschnittsgeschwindigkeit f; авто. Mittelgang m; durchschnittliche Geschwindigkeit fсредняя ж. сферическая сила ж. света фот. mittlere räumliche Lichtstärke f; mittlere sphärische Lichtstärke fсредняя ж. удельная работа ж. деформации mittlere spezifische Formänderungsarbeit f; mittlere spezifische Formänderungsenergie f -
38 узел
1. м. маш. unit, assembly2. м. мор. knot3. м. физ. node, nodal pointкоммутационный узел имеет соединение от каждого к каждому — a switching centre is interconnected from each one to each other
узел нагрузки — load node; load centre
-
39 блок управления
блок управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.5. блок управления (control unit): Элемент конструкции коврика или пола, который реагирует на состояние датчика (датчиков) и управляет состоянием выходного сигнала. Он может также контролировать целостность коврика или пола, реагирующего на давление, в соответствии с категорией по ЕН 954-1 и содержать устройства обработки сигнала. Блок управления может быть составной частью системы управления машиной.
3.1.8 блок управления (controlling unit): Устройство, подающее команды на выполнение заданного цикла испытаний, осуществляющее контроль за синхронизацией и передачей команд (например пуск, измерение, остановка).
Источник: ГОСТ Р 50030.5.4-2011: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5.4. Аппараты и элементы коммутации для цепей управления. Метод оценки рабочих характеристик слаботочных контактов. Специальные испытания оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок управления
-
40 версия
версия
(ITIL Service Transition)
Версия используется для идентификации базового состояния конфигурационной единицы. Версии обычно используют соглашение об именовании, которая дает возможность определить последовательность или дату каждого базового состояния. Например, приложение расчета зарплаты версии 3 содержит обновленную функциональность из версии 2.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
version
(ITIL Service Transition)
A version is used to identify a specific baseline of a configuration item. Versions typically use a naming convention that enables the sequence or date of each baseline to be identified. For example, payroll application version 3 contains updated functionality from version 2.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
4.56 версия (version): Идентифицированный экземпляр составной части.
Примечание - Модификация какой-либо версии программного продукта, воплощенная в новой версии, требует действий менеджмента конфигурации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
2.69 версия (version): Конфигурация всей информационной системы или ее части в конкретный момент времени.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными
3.37 версия (version): Определенный экземпляр объекта.
Примечание - В результате модификации версии программного продукта появляется новая версия, подвергающаяся управлению конфигурацией.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.3.12 версия (release): Частный вариант элемента конфигурации, который доступен для специфической цели.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > версия
См. также в других словарях:
СИСТЕМЫ СЛЕЖЕНИЯ — управляемые комплексы спец. оборудования, предназначенные для наблюдения за природными элементами. Являются составной частью (первым этапом) биологического (экологического) мониторинга. Предназначены как для регистрации агента, нарушающего… … Экологический словарь
Составной групповой тракт ВАКСС — 10. Составной групповой тракт ВАКСС Групповой тракт ВАКСС с транзитами в основной полосе частот или с пропускной способностью данного группового тракта Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Составной канал передачи ВАКСС — 25. Составной канал передачи ВАКСС VAKSS composite (transmission) channel Канал передачи ВАКСС с транзитами каналов в основной полосе частот или с пропускной способностью данного канала передачи Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Системы налогов — совокупность налогов, находящихся во взаимной связи между собой и классифицированных по тем или иным признакам и основаниям (см. Налоги). С. налогов может быть научной, представляющей или классификацию всех известных видов обложения по признакам… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 53802-2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53802 2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения оригинал документа: 5 авиационный космический комплекс; АКК: Космический комплекс, в котором средством выведения и стартовым комплексом орбитальных технических … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26292-84: Сеть взаимоувязанной автоматизированной комплексной системы связи стран - членов СЭВ для передачи всех видов информации первичная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26292 84: Сеть взаимоувязанной автоматизированной комплексной системы связи стран членов СЭВ для передачи всех видов информации первичная. Термины и определения оригинал документа: 31. Аналоговая система передачи ВАКСС VAKSS… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 25.03.001-2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения — Терминология РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения: 2.36.8 аварийное освещение (на охраняемом объекте): Действующее при аварии на объекте только в момент отключения основного освещение, позволяющее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53622-2009: Информационные технологии. Информационно-вычислительные системы. Стадии и этапы жизненного цикла, виды и комплектность документов — Терминология ГОСТ Р 53622 2009: Информационные технологии. Информационно вычислительные системы. Стадии и этапы жизненного цикла, виды и комплектность документов оригинал документа: 3.1 аппаратно программная платформа: Единый комплекс средств… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦИФРЫ И СИСТЕМЫ СЧИСЛЕНИЯ — Интуитивное представление о числе, по видимому, так же старо, как и само человечество, хотя с достоверностью проследить все ранние этапы его развития в принципе невозможно. Прежде чем человек научился считать или придумал слова для обозначения… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ Р 52438-2005: Географические информационные системы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52438 2005: Географические информационные системы. Термины и определения оригинал документа: 57 (топологический) оверлей: Наложение двух или более полигональных объектов, в результате которого образуется новый слой, состоящий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21558-2000: Системы возбуждения турбогенераторов, гидрогенераторов и синхронных компенсаторов. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 21558 2000: Системы возбуждения турбогенераторов, гидрогенераторов и синхронных компенсаторов. Общие технические условия оригинал документа: 3.10 бесщеточная система возбуждения: Система возбуждения турбогенератора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации