-
1 иммунный
-
2 Освобождённый
- immunis; vacuus (omni tributo; a tributis);• освобождённый от воинской повинности (от службы в армии) - immunis militia; vacans militiae munere, a muneribus;
-
3 Незапятнанный
- immunis (manus); immaculatus; sincerus; -
4 Непричастный
- immunis (urbs i. Tanti belli; manus i. Tantae caedis); expers; -
5 беспошлинный
immunis [e] portoriorum• беспошлинные товары merces potorii immunes
• торговать беспошлинно mercaturam facere, nullum portorium dantem (solventem)
-
6 Бесполезный
inutilis, e; frustraneus, a, um; supervacaneus, a, um (litterae; oratio), a, um; supervacuus, a, um (praecepta dare scienti supervacuum est); superforaneus, a, um (labor; superforaneum aliquid putare); infructuosus, a, um; inanis, a, um; vanus, a, um; immunis, e (fucus; facinus); ignavus, a, um (nemus; mora); otiosus, a, um; superfluus, a, um; sterilis, e (labor);• быть бесполезным - nulli usui esse, nihil prodesse; nihil afferre ad aliquid;
• бесполезный труд - labor irritus;
-
7 Боль
- dolor; cruciatus; afflictio; affectio; morbus;• чувствовать головную боль - capitis dolores habere;
• сильная боль - dolor acer, gravis, acerbus, vehemens;
• боль ослабевает, проходит - dolor remittit, se imminuit; desinunt dolores;
• боль в животе - abominalgia, dolor abdominis;
• не подверженный боли - immunis a dolore;
• таить боль в душе, в сердце, в груди - vulnus alere venis, sub pectore;
• причинять боль - dolorem habere;
-
8 Вольный
- libertus; immunis; -
9 Неблагодарный
- ingratus; immunis (facinus); -
10 Невредимый
- incolumis; salvus (salvus et incolumis); immunis (i. rediit); sospes,-itis; integer; sanus; innoxius; innocuous; intactus; inviolatus; -
11 Опасность
- periculum; res trepidae; scopulus; discrimen; dubium; incendium; metus; obsidio;• подвергнуть себя опасностям - excipere pericula; adire (ad) periculum;
• подвергать кого-л. опасности - acquirere alicui periculum; aliquem in periculum (discrimen) vocare;
• подвергаться опасностям - suscipere pericula;
• переносить опасности - fungi periculis;
• стоящий вне опасности - immunis a periculo;
• быть в опасности - sub ictu esse;
• находиться в большой опасности - magno in periculo verti;
• быть вне опасности - extra ictum esse; vacare a periculis;
• устранять опасность - periculum vindicare;
• опасность начинает угрожать кому-л. - periculum vertitur ad (in) aliquem;
-
12 Свободный
- liber; liberalis; vacivus (tempus vacivum laboris); vacuus (aliqua re, ab aliqua re, alicujus rei; tempus); solutus; remotus; laxus; patens;• свободный человек - liberum corpus;
• быть свободным - vacare (domus vacat; locus vacat); sui juris esse;
• свободный от повинностей - immunis;
• служанка, сегодня ещё принадлежащая мне, теперь свободна - ancilla, quae mea fuit hodie, sua nunc est;
• неоценимое благо - быть свободным - inaestimabile bonum est suum fieri;
• когда у него выдаётся свободная минута - quicquid illi vacat;
• напишу что-нибудь, если буду свободен - scribam aliquid, si vacabo;
-
13 Чистый
- purus; purgatus; merus; limpidus; mundus; castus; immunis (manus); candidus (vox); tersus (mulier); tenuis (caelum); putus; splendidus; integer; castus; sanctus; innocens; sincerus;• чистая прибыль - purum;
-
14 адаптивный иммунитет
иммунитет (см. иммунитет), развивающийся в результате предварительного контакта с антигеном вследствие перенесенной инфекции (активный А.и.) или искусственной иммунизации (пассивный А.и.). А.и. обеспечивается гл. обр. В-лимфоцитами, которые участвуют в синтезе антител (см. антитела).Syn: приобретенный иммунитет, специфический иммунитетТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > адаптивный иммунитет
-
15 аутоиммунное заболевание
заболевание, в основе которого лежит реакция образующихся аутоантител (см. аутоантитело) с собственными тканями организма.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аутоиммунное заболевание
-
16 генная иммунизация
индукция у организма иммунного ответа путем внесения в него рекомбинантной ДНК (см. рекомбинантная ДНК), которая содержит ген, экспрессирующий определенной полипептид или его фрагмент. Синтезируемый в клетках полипептид и служит антигеном (см. антиген), вызывающим в организме требуемый иммунный ответ. Метод Г.и., подробно разработанный в опытах на животных, обладает высокой эффективность и специфичностью, особенно в отношении вирусных инфекций.Syn: ДНК-вакцинацияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > генная иммунизация
-
17 гипериммунизация
сверхиммунизация, иммунизация животных большими дозами антигена (однократно или путем повторных введении) с целью получения специфических лечебных или диагностических сывороток.см. также иммунизацияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гипериммунизация
-
18 гуморальный иммунный ответ
синтез антител (см. антитела) В-клетками иммунной системы в ответ на появление в организме чужеродных антигенов (см. антиген). По мере развития Г.и.о. с момента распознавания антигена до наиболее активной продукции антител происходят по меньшей мере два события: переключение синтеза антител с одного изотипа на другой и повышение аффинности синтезируемых антител. Местом развития этих событий являются вторичные фолликулы (см. фолликул) или зародышевые центры лимфоидной ткани. На периферии фолликул происходит распознавание антигена В-клетками и его представительство на поверхности клетки в иммуногенной форме после внутриклеточной переработки. На этом этапе в процесс формирования Г.и.о. вступают хелперные Т-клетки. В-лимфоциты, активированные антигеном и Т-хелперами, начинают интенсивно делиться в центрах размножения. При этом происходит переключение иммуноглобулиновых генов и повышается частота их мутации; на поверхности лимфоцитов появляются разнообразные варианты иммуноглобулинов в основном класса G. В-клетки разных клонов, переме-стившиеся в центры размножения, подвергаются отбору по признаку высокой аффинности их рецепторов. Клетки, обладающие высокой рецепторной аффинностью, дифференцируются либо в плазмациты, либо в клетки памяти. Участие вновь образуемых антител в Г.и.о. проявляется в трех формах: нейтрализация антигенов (см. антиген); опсонизация антигенов (см. опсонизация) и активация системы комплемента (см. комплемент).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гуморальный иммунный ответ
-
19 естественный иммунитет
= врожденный иммунитет[лат. immunis — свободный, избавленный от чего-либо]иммунитет к какому-либо заболеванию, присущий тому или иному виду организмов и передающийся по наследству так же, как ряд других генетических признаков; у многих животных имеется Е.и. к вирусным болезням человека (корь, ветряная оспа, инфекционный гепатит) и т.д. Существуют клеточные и гуморальные факторы Е.и. К первым относятся тканевые макрофаги, нейтрофилы, естественные киллерные клетки; ко вторым — антитела (см. антитела) и комплемент (см. комплемент).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > естественный иммунитет
-
20 иммунитет
[лат. immunis — свободный, избавленный от чеголибо]врожденное или приобретенное состояние невосприимчивости организма к различным инфекционным агентам (вирусам, бактериям, грибкам, простейшим, гельминтам и др.) и продуктам их жизнедеятельности, а также к веществам растительного и животного происхождения (напр., ядам), обладающим чужеродными антигенными свойствами. Появление и накопление в организме клеток, отличающихся антигенной специфичностью (напр., опухолевых клеток) также вызывает иммунную реакцию. Механизмы И. служат составной частью общей системы поддержания гомеостаза организма. Иммунная система не только осуществляет защиту организма от разнообразных инфекционных и неинфекционных чужеродных агентов, но и участвует в регуляции функциональной, пролиферативной и репаративной активности клеток разных органов и систем организма. И. обеспечивается многочисленными клеточными и гуморальными факторами и обусловливает постоянство и целостность внутренней среды организма в течение всего периода жизни. Различают видовой, приобретенный (адаптивный), активный, пассивный и др. виды И. В медицинскую практику термин "И." вошел в XIX веке, когда им стали обозначать "освобождение от болезни".Syn: невосприимчивость, резистентность, сопротивляемостьТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > иммунитет
См. также в других словарях:
Immūnis — (lat.), frei von Verpflichtungen gegen den Staat, bes. von Abgaben u. Kriegsdiensten; daher Immunität, 1) solche Befreiung; 2) die gewissen privilegirten Personen od. Sachen zustehende Freiheit von gemeinen Rechten u. Pflichten der Staatsbürger… … Pierer's Universal-Lexikon
immunis — index exempt, free (relieved from a burden), immune, privileged Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Orconectes immunis — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Subphylum … Wikipedia
Orconectes immunis — Kalikokrebs Systematik Unterordnung: Pleocyemata Teilordnung: Großkrebse (Astacidea) Überfamilie: Flusskrebse (Astacoidea) … Deutsch Wikipedia
IMMUN — immunis … Abbreviations in Latin Inscriptions
IMMUNI — immunis … Abbreviations in Latin Inscriptions
IMCOSVSLM — immunis consularis votum solvit libens merito … Abbreviations in Latin Inscriptions
IMLEG — immunis legionis … Abbreviations in Latin Inscriptions
IMMCOSVERAN — immunis consularis Veranius … Abbreviations in Latin Inscriptions
IMMFIG — immunis figlinae … Abbreviations in Latin Inscriptions
IMMFIGDONO — immunis figlinae domino nostro … Abbreviations in Latin Inscriptions